|
ХИНДИ ТІЛІНДЕГІ АҒЫЛШЫН СӨЗДЕРІНІҢ ФОНЕТИКАЛЫҚ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯСЫХИНДИ ТІЛІНДЕГІ АҒЫЛШЫН СӨЗДЕРІНІҢ ФОНЕТИКАЛЫҚ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯСЫ
Мақалада қазіргі ауызекі хинди тіліндегі ағылшын кірме сөздерінің фонетикалық интерференциясы
қарастырылған.
Фонетикалық интерференция хинди-ағылшын қостілділік жағдайында ағылшын-хинди билингвтерінің
ауызша қарым-қатынас жасау кезінде ағылшын сөздерінің дыбыстық өзгеруіне және ауысуына алып келеді.
Хинди тіліндегі англицизмдердің фонетикалық өзгерістерге ұшырау үдерісі отаршылдық кезеңінде бастау
алған. Ағылшындар аз уақыттың аралығында өз тілдерін жергілікті халықтарға үйрету, қатынас жасау
үшін үнді-дәнекерлер тобын құрды. Осы мақсатқа орай, үндістандықтарға ағылшын тілін үйретіп, олардың
сөйлеудегі фонетикалық нормасына көп көңіл аудармай, жалпы коммуникацияға ғана дағдыландырып,
ағылшын тілінің сөйлеу нормасын бұзып алды. Осыған орай, үндістандықтар ағылшын тілін хинди тілінің
фонетикалық формалары арқылы меңгерді.
Достарыңызбен бөлісу: |
|
|
