ные обещания министра, приторный

124 ҚазҰУ хабаршысы. Филология сериясы. №1(135).2012 
шок политики, 
солоноватое горе народа, 
горькая правда народа, горький запах власти, 
сладкая политика, горькая жизнь чиновника 
и т.д. 
Несмотря на то, что вкусовой перцептив-
ный образ не столь многообразен, как осталь-
ные, именно он наиболее красочен и выра-
зителен, несет в себе сильную эмоционально-
экспрессивную окрашенность и образность и 
позволяет создавать сложные политические 
метафоры. 
Одоративный перцептивный образ по-
литического дискурса – это перцептивный 
образ, связанный с органами обоняния, при 
создании которого использовались метафори-
ческие значения таких маркеров, как запах, 
пахнуть, отдает, попахивает и т.д. 
– Разве от названия Павлодар не отдае
т 
за версту колониальным 
запашком?- него-
дует он. – Поэтому вопрос с переименованием 
города – само собой напрашивающийся [18]. 
Это уже не рыночные отношения, а 
садо-
мазохизмом попахивает. У одного плетка в 
руках, у другого – руки-ноги в наручниках [19]. 
Замечено, что в отличие от всех других 
типов перцептивных образов одоративный 
образ отличается стабильностью коннотатив-
ной окраски и невосприимчивостью к кон-
текстуальному окружению. 
Орган обоняния поистине уникален. Он 
способен быстро распознавать огромное число 
самых различных веществ. Обоняние – одно 
из древнейших чувств человека, которое играет 
важную роль в формировании языковой кар-
тины мира перцептивного познания окру-
жающей действительности. Изучение перцеп-
тивного образа политического дискурса, свя-
занного с органами обоняния, помогает полу-
чить более детальное представление о нацио-
нальной языковой картине мира, о ментальной 
репрезентации этой картины мира в полити-
ческом дискурсе. 
Следует отметить, что «на восприятие за-
паха очень часто влияют другие сенсорные 
системы. Трансформация ментальной сферы в 
чувственную, материализация мысли, прида-
ние ей свойств, воспринимаемых органами 
чувств, проявляется в языке в синестизи-
ческой метафоре, в основе которой – слияние 
ощущений разной модальности, а также 
ощущений и эмоций (вкусный запах, горький 
запах, теплый запах, горячий запах, прозрач-
ный запах)» [20]. 
Политический дискурс современных рус-
скоязычных масс-медиа Казахстана насыщен 
разнообразными перцептивными образами, 
отражающими национальную языковую кар-
тину мира всего народа. Исходя из проанали-
зированного выше материала можно сделать 
вывод, что описание перцептивной системы в 
целом необходимо для выявления ряда за-
кономерностей, определяющих механизм ото-
бражения окружающего мира в языке, пони-
мания национальной языковой картины мир, 
поскольку язык является неотъемлемой и 
важнейшей частью любой национальной куль-
туры, полноценное знакомство с которой 
обязательно предполагает не только изучение 
материальной составляющей этой культуры, 
знание ее исторической, географической, эко-
номической и прочих детерминант, но и про-
никновение в образ мышления нации, взгляд
на мир глазами носителей этой культуры, с их 
«точки зрения». 
_____________ 
1. Сулейменова Э.Д. Несколько эпистемологических 
замечаний о языке и интроспекции // Вестник КазГУ. Серия 
филологическая. – 1998. – №18. – С. 80-84. 
2. Скляревская Г.Н. Структура личности сквозь 
призму языковой метафоры // Русский язык и современ-
ность. Проблемы и перспективы развития русистики. – М., 
1991. – С. 11. 
3. Бахаутдинова З. Сладкая жизнь закончилась // Из-
вестия. Казахстан. – 2005. – 20 января // Ошибка! 

жүктеу/скачать 4,15 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: