Английский язык для юристов


Используя следующий план, передайте содержание текстов



Pdf көрінісі
бет159/298
Дата25.01.2023
өлшемі3,06 Mb.
#62776
түріУчебник
1   ...   155   156   157   158   159   160   161   162   ...   298
    Бұл бет үшін навигация:
  • Text 2
 
7. Используя следующий план, передайте содержание текстов. 
 
1. History of the UN 
2. The UN General Assembly 
3. The Security Council 
4. The UN Secretary General 
5. What the UN does for peace 
 
8. Передайте краткое содержание текстов на английском языке. 
 
Text 1 


160 
 
За прошедшие десятилетия ООН внесла огромный вклад в обеспечение стабильности и 
безопасности на планете, экономическое и социальное развитие, защиту прав и свобод 
личности, превратилась в уникальную площадку для прямого открытого диалога по важнейшим 
вопросам международной жизни. И в наши дни базовые принципы и задачи, провозглашенные 
ООН в 1945 году, остаются актуальными и востребованными, а реализуемые под ее эгидой 
программы работают в интересах и на благо всего человечества. 
В новом, ХХI веке, предстоит еще многое сделать для укрепления центральной 
координирующей роли ООН, выработки в ее рамках механизмов адекватного реагирования на 
возникающие риски и угрозы. Среди них – борьба с терроризмом и экстремизмом, 
урегулирование локальных конфликтов, ликвидация нищеты и голода, преодоление 
экологических кризисов. Совместными усилиями международное сообщество сумеет создать 
благоприятные условия для адаптации ООН к меняющимся условиям современного мира. 
(из Приветствия В.Путина участникам Торжественного собрания, посвященного 60-летию 
ООН. 22 октября 2005 г.) 
Text 2 
 
После 1945 года многое в мире изменилось. Мир не стал более безопасным. На первый план 
вышли глобальные вызовы и угрозы безопасности и устойчивому развитию, такие как 
международный терроризм, распространение оружия массового уничтожения, наркотрафик, 
бедность, экологическая деградация. 
На «Саммите-2005» в Нью Йорке все без исключения государства подтвердили свою 
приверженность Уставу ООН. Были приняты прорывные решения по совершенствованию под 
эгидой ООН единой международной стратегии в преодолении террористической угрозы.
Резолюция 1624 Совета Безопасности ООН классифицирует подстрекательство к 
терроризму как преступное деяние. До сих пор криминальным признавались сами теракты
действия по их организации, подготовке и финансированию, а подстрекательство к терроризму 
впервые классифицировано в качестве уголовного правонарушения
Применение силы в международных отношениях возможно только на основе Устава 
ООН. Государства-члены ООН не будут мириться с проявлениями геноцида, массовых 
нарушений прав человека. В резолюции Совета Безопасности заложены положения о том, что 
террористические атаки на государства являются вооруженным нападением, для отражения 
которого страны имеют право на самооборону согласно Уставу ООН. 
Адаптация ООН к новым историческим реалиям необходима. Только опираясь на 
широкое согласие, мы сможем выйти на дальнейшее укрепление ООН, ее авторитета. 
(С.В. Лавров – Министр иностранных дел РФ) 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   155   156   157   158   159   160   161   162   ...   298




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет