Қазақстан республикасы ғылым және жоғары білім министрлігі ш. УӘлиханов атындағы
ЭКСПЛИЦИТНЫЕ И ИМПЛИЦИТНЫЕ СПОСОБЫ СОЗДАНИЯ ЭФФЕКТА
жүктеу/скачать 19,8 Mb. Pdf көрінісі
|
| ЭКСПЛИЦИТНЫЕ И ИМПЛИЦИТНЫЕ СПОСОБЫ СОЗДАНИЯ ЭФФЕКТА
ОБМАНУТОГО ОЖИДАНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ Виховский В.А Научный руководитель: Тетюхин Е.П., кандидат филологических наук, заслуженный профессор Северо-Казахстанский университет имени М. Козыбаева, г. Петропавловск yevgeniytet@mail.ru valery.vikhovsky@yandex.ru Эффект обманутого ожидания это один из малоизученных стилистических приемов, который представляет большой научный интерес для исследователей языка и стиля художественной речи наряду с такими приемами как метафора, эпитет, гипербола, ирония. Особого внимания заслуживает многогранность эффекта обманутого ожидания, пути его авторского построения и функциональная обусловленность его возникновения в тексте. Выявление глубинной сущности эффекта обманутого ожидания и его художественной ценности позволяет читателю развить навыки анализа и интерпретации текста. Термин «эффект обманутого ожидания» был предложен лингвистом Романом Осиповичем Якобсоном в работе «Лингвистка и поэтика», в которой он называет Эдгара Аллана По теоретиком эффекта обманутого ожидания (defeated anticipation), который «правильно оценил – и в плане метрики, и в плане психологии – ощущение вознаграждения за 724 неожиданное, возникающее у читателя на базе «ожиданности»; неожиданное и ожиданное немыслимы друг без друга, как зло не существует без добра» [1; с.221]. Читатель может встретить эффект обманутого ожидания буквально на каждом языковом уровне. Т.И Леонтьева, в своей работе «Способы создания эффекта обманутого ожидания в литературном произведении» рассматривает пять языковых уровней, на которых может встретиться интересующий нас эффект [2]. На морфологическом уровне эффект обманутого ожидания может быть представлен нарушением грамматических норм, использованием слов, представляющих заимствования из других языков. Примером может послужить «новояз» Оруэлла или «надсат» Энтони Бёрджесса: «None of them skazatted a word or nodded even. I got more razdraz inside, calmer out» (A Clockwork Orange). На фонетическом уровне эффект обманутого ожидания может проявиться через анафору. Например, в стихотворении Майи Энджелоу «Still I Rise» читатель сталкивается с резким прерыванием анафоры, что и вызывает эффект обманутого ожидания. жүктеу/скачать 19,8 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|