Незабываемый момент с красным латуком

дочерью переехали из Нью-Йорка в Калифорнию, в городок Хантингтон-
Бич. В конце концов, я поступила в университет Южной Калифорнии, где
училась на сценариста, но в то время я об этом еще не знала. Я просто
убедила мужа и себя саму в том, что мы будем счастливее, если уедем из
большого города и будем воспитывать нашу дочь в маленьком городке у
моря.
Я даже не подозревала, что мы окажемся в краю неограниченного
выбора – в Оранж-Каунти, Калифорния.
Некоторые специалисты считают, что несчастье порождается не
отсутствием, а избытком выбора, что не позволяет сосредоточиться на
своих реальных желаниях и потребностях. Из-за невозможности
сосредоточиться мы теряемся, перестаем понимать самих себя и свое
предназначение в этом мире.
Наверно, поэтому переизбыток разнообразных йогуртов погружает
меня в экзистенциальный кризис.
И я снова вспоминаю калифорнийский Хантингтон-Бич. Однажды я
отправилась в наш гигантский супермаркет Pavilions. Я бродила между
полками, сердце у меня колотилось, я не понимала, что делать. У меня
пылали щеки. Я думала только о том, что никогда не смогу быть
достаточно хорошей и достаточно умной. Я переживала из-за своей
маленькой дочери, из-за семейной жизни и моей писательской карьеры. Я
размышляла, что я вообще должна делать в этой жизни. Вот я приехала
туда, где постоянно светит солнце. Меня окружает невероятное богатство.
Все говорят, как мне повезло поселиться в Хантингтон-Бич, но на самом
деле мы были несчастны. Я скучала по Нью-Йорку и боялась, что
совершила ужасную ошибку. Я скучала по решетке нью-йоркских улиц, по
маленьким магазинчикам в Квинсе (перед отъездом на запад мы переехали
из Гринвич-Виллидж в Асторию). Я скучала по работе в компании Estee
Lauder – в небоскребе GM, скучала по вечернему метро, по покупкам
продуктов для ужина в соседних магазинах – рыбном, овощном, маленькой
пекарне. Мы жили в греко-итальянском районе, подобном маленькой
французской деревушке. Правда, там не было травы, деревьев и свежего
воздуха, необходимого для моей дочери, а зимы в Нью-Йорке и вовсе были
ужасны.
А когда я оказалась в Хантингтон-Бич, то почувствовала себя, как на
Марсе – настолько чуждо мне было все это. И вот я приехала в
супермаркет, где возможности выбора практически безграничны, и замерла
в подавленности. Я шла очень быстро, стараясь вспомнить, что нужно

купить в первую очередь. А потом я вспомнила совет руководителя нашей
группы Наблюдателей за Весом: «Обходите супермаркет по кругу» – не
заходите в средние проходы, где располагаются самые опасные продукты:
полуфабрикаты, сладости, продукты, содержащие сахар, добавки и
вредные жиры. Супермаркет нужно обходить по периферии – там, где
находятся ряды молочных продуктов, мяса, рыбы и овощей. Так я и
поступила.
И тут произошло событие, которое изменило всю мою жизнь. Я
называю его «мое крещение красным латуком». Был 1986 год. Честное
слово, до этого я никогда не видела салата с красными листьями. Я знала о
салате «айсберг», «ромен», кочанном салате (мои родители выращивали
его в Коннектикуте). Но здесь, в супермаркете Хантингтон-Бич, мне
предложили сортов двадцать салата. И каждый выглядел просто
восхитительно. Листья были такими зелеными, сочными, полными жизни.
Они были великолепно выложены и буквально умоляли меня, чтобы я их
купила. Я стояла, словно парализованная. Я не могла сделать выбор – их
было слишком много. А тут еще включилась автоматическая поливальная
система и окропила этот восхитительный салат водяными брызгами. Я
никогда прежде не видела ничего подобного. Я стояла и смотрела. Через
минуту я поняла, что, не отрываясь, смотрю на пучки красного латука. Они
были прелестны – гофрированные зеленые листочки, напоминающие
юбочки танцовщиц канкана, окаймленные ярко-красным и покрытые
сверкающими каплями. Эти капли напомнили мне блестки на вечерних
платьях.
И в этот момент на меня снизошло просветление. Глядя на водяные
капли на листочках, я ощутила чистое, незамутненное счастье. Пучки этого
красного латука были так красивы и просты, что я разрыдалась прямо
посреди огромного супермаркета в Хантингтон-Бич. Я по-настоящему
рыдала – рыдала от радости. Как ни странно это может вам показаться, но я
почувствовала, что узнала нечто ценное. В тот момент я поняла, что мне

жүктеу/скачать 0,97 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: