Е. В. Сенько неологизация в современном
жүктеу/скачать 2,27 Mb.
|
| кассовый фильм и т.п. Такое употребление данного слова говорит о том, что это прилагательное в известной степени стало синонимом слову доходный. Новое значение анали-зируемого прилагательного ‘дающий большие денежные сборы в кассе за счет высокой посещаемости (о фильме, спектакле и т.п.)’ возникло на основе метонимической свя-зи признаков двух смежных понятий: “касса” и “представ-ление, зрелище”.
268
новом словосочетании паркетный фильм измени-лась семантическая структура атрибутивного компонента: паркетный — ‘приукрашивающий, идеализирующий’: Ки-ностудия славилась паркетными фильмами..., лакирующи-ми действительность (Лит. Россия, 1988, №50). Семанти-ческая инновация возникла в результате метафорического переноса, в основе которого — актуализация производной денотативной семы ‘обычно покрытый лаком для улучше-ния внешнего вида’. Прилагательное личностный также изменило семан-тическую структуру. Его новый лексико-семантический вариант — ‘представляющий собой яркую личность, инди-видуальность’: Алваро Куньял слишком личностен, чтобы его можно было подверстать под идею голубоглазого, кур-чавого мальчика (Октябрь, 1987, № 4). Ср. также: - горловой ‘основанный на грубости, нажиме, окрике’; - клубничный ‘скабрезный, неприятный’, - нафталинный ‘устарелый, не соответствующий со- временности, ее требованиям’, - немузейный ‘подлинный’, - пещерный ‘реакционный, злобный, звериный’, - флюгерный ‘меняющийся в зависимости от обстоя-тельств’. Как правило, новые качественные лексико-семантические варианты рождаются на основе ассоциатив-ных представлений, которые вызывает производящее су-ществительное. Семантически обновленное относительное прилагательное как бы высвечивает, проясняет те пресуп-позиции, которые свойственны исходному имени в слабой степени. Ср. семантические структуры инноваций и произво-дящих существительных. 269
жүктеу/скачать 2,27 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||