Елбасы, единство, преодоление формула успеха

300
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ПАВЛОДАР ОБЛЫСЫ/ПАВЛОДАРСКАЯСКАЯ ОБЛАСТЬ/PAVLODAR REGION
Павлодарская  область  образована  15  января 
1938 года. 
Областной центр – г. Павлодар
Ее территория составляет 124,8 тыс. кв. км. 
В составе области три города (Павлодар, Эки-
бастуз, Аксу), 5 поселков и десять сельских райо-
нов.
Население области составляет  745 тыс. чел. 
В  области  проживают  жители  свыше  70  нацио-
нальностей — казахи, русские, украинцы, немцы, 
татары, белорусы и другие.
Область  занимает  одно  из  ведущих  мест  в 
минерально-сырьевом  комплексе  Республики 
Казахстан.  Общая  стоимость  балансовых  запа-
сов твердых полезных ископаемых Павлодарско-
го Прииртышья – уголь и самые разные металлы, 
включая золото, строительные материалы – оце-
нивается в 460 миллиардов долларов. 
В Павлодарской области сосредоточено более 
трети всех угольных запасов Казахстана. Самые 
крупные  из  месторождений  –  Экибастузское  и 
Майкубенское,  которые  хранят,  соответственно, 
10,5 млрд. и 2,2 млрд. тонн энергетического сы-
рья.
1994  
28 декабря из Павлодара в Алматы 
 
отправился фирменный поезд «Баянаул»
1996 
В Павлодаре на базе средней школы №1 
 
открылась школа национального возрождения
ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР
GENERAL INFORMATION
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОСНОВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ ОБЛАСТИ 
ЗА 20 ЛЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ 
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ 
ТӘУЕЛСІЗДІГІНІҢ 20 ЖЫЛЫНДАҒЫ 
ОБЛЫСТЫҢ НЕГІЗГІ  ЖЕТІСТІКТЕРІ  
MAIN ACHIEVMENTS OF THE REGION
OVER THE YEARS OF INDEPENDENCE
OF KAZAKHSTAN
Pavlodar region was formed on January 15, 1938.
The administrative center is the city of Pavlodar.
Its total area is 124.8 thousand sq. km.
The  oblast  consists  of  three  cities  (Pavlodar, 
Ekibastuz, Aksu), 5 settlements and ten rural districts.
The  population  is  745  thousand  people.  There 
live more than 70 nationalities - Kazakhs, Russians, 
Ukrainians, Germans, Tatars, Belarusians and others 
in the region.
The region occupies a leading position in the mineral 
complex  of  Kazakhstan.  The  total  value  of  balance 
reserves  of  solid  minerals  in  Pavlodar  region  -  coal 
and  various  metals,  including  gold  and  construction 
materials - is estimated at 460 billion dollars.
Pavlodar region contains more than one third of all 
coal reserves of Kazakhstan. The largest of the fields 
are  Ekibastuz  and  Maykubensk  deposits  that  store 
10.5 billion and 2.2 billion tons of energy resources, 
respectively.
Павлодар  облысы  1938  жылғы  15  қаңтарда 
құрылды.
Облыс орталығы – Павлодар қаласы
Оның  аумағы  124,8  мың  шаршы  шақырымды 
құрайды.
Облыс  құрамында  үш  қала  (Павлодар,  Екі-
бастұз, Ақсу), 5 кент және он ауылдық аудандар 
бар.
Облыс  халқы  745  мың  адамды  құрайды.  Об-
лыста  70  ұлттан  аса  тұрғындар  мекендейді  – 
қазақстар, орыстар, украиндар, немістер, татар-
лар, беларустар және басқалар.
Облыс  Қазақстан  Республикасының  мине-
ралдық-шикізаттық  кешеніндегі  жетекші  орын-
дардың бірін алады. Павлодардың Ертіс өңіріндегі 
қатты 
пайдалы 
қазбаларының 
баланстық 
запастарының  жалпы  құны  –  көмір  және  алуан 
түрлі  металды,  алтынды,  құрылыс  материалда-
рын қоса – 460 миллиард долларға бағаланады.
Павлодар  облысында  Қазақстанның  барлық 
көмір  қорларының  үштен  бірінен  астам  бөлігі 
бар. Ең ірі кен орындары – Екібастұз бен Майкүбе, 
оларда тиісінше 10,5 млрд. және 2,2 млрд. тонна 
энергетикалық шикізат сақталған.
1994   
“Bayabaul” train departed from Pavlodar to Almaty on 
 
December 28.
1996   
The School of the national revival was established on the 
 
basis of secondary school #1 in Pavlodar
1994 
28 желтоқсанда Павлодардан Алматыға 
 
«Баянауыл» фирмалық поезы  жөнелтілді.
1996 
Павлодарда № 1 орта мектеп негізінде ұлттық 
 
өркендеу мектебі ашылды. 

ОҚИҒАЛАР
301
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
1997  
Павлодару выпала особая честь – он стал первым
 
из городов республики, в которых побывала
 
святыня - знаменитая статуя Фатимской 
 
Божьей Матери (Португалия)
2000  
Впервые в Павлодарском художественном музее
 
была открыта выставка картин из коллекции 
 
семьи Невзоровых, привезенная из 
 
Семипалатинского музея
1997   
Pavlodar became the first city of the country to see the 
 
statue of Our Lady of Fatima  that was brought to 
 
Kazakhstan for the first time 
2000   
The Pavlodar Art Museum held exhibition of pictures  
 
from the collection of the Nevzorovs brought from 
 
Semipalatinsk museum.
1997 
Павлодарға ерекше құрмет көрсетілді – ол әйгілі 
 
Фатимская Божья Матерь мүсіні (Португалия) 
 
келген республика қалаларының біріншісі болды
2000 
Павлодарда алғашқы рет көркемдік мұражайда 
 
Семей мұражайынан әкелінген Невзоровтар отбасы 
 
коллекциясынан суреттер көрмесі ашылды

302
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ПАВЛОДАР ОБЛЫСЫ/ПАВЛОДАРСКАЯСКАЯ ОБЛАСТЬ/PAVLODAR REGION
2001  
Открытие железной дороги Аксу – Дегелен 
 
первой железной дороги, построенной в 
 
суверенном Казахстане. 
2002  
Торжественное открытие Павлодарского 
 
областного диагностического центра 
2001   
The opening of the railway Aksu - Degelen. This is the 
 
first railway built in independent Kazakhstan 
2002   
The opening of Pavlodar regional diagnostic 
 
center 
2001 
Ақсу – Дегелең темір жолы ашылды. Бұл 
 
егеменді Қазақстанда салынған алғашқы темір жол. 
2002 
Павлодар облыстық диагностикалық орталық 
 
салтанатты түрде ашылды.

ОҚИҒАЛАР
303
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
ЭКОНОМИКА / ЭКОНОМИКА / ECONOMY
ЭКОНОМИКА
На территории Павлодарской области сложил-
ся  многоотраслевой  индустриальный  комплекс. 
На долю области приходится около 7% промыш-
ленного производства Республики Казахстан, до 
70%  республиканской  добычи  угля,  74%  произ-
водства ферросплавов, более 40 % электроэнер-
гии и нефтепродуктов, 100% первичного алюми-
ния и глинозема.
ВАЛОВОЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ
Валовой  региональный  продукт  за  последние 
10 лет вырос с 203,7 млрд. тенге до 1031,9 млрд.
тенге или в более чем 5 раз.
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
За 20 лет общий объем промышленного произ-
водства составил 5366,6 млрд. тенге.
Наибольший удельный вес в областном объеме 
промышленного  производства  занимает  обра-
батывающая  промышленность  –  67,3%,  на  долю 
горнодобывающей  промышленности  приходит-
ся 8,9%, электроснабжения – 21,7%, водоснабже-
ния – 2,1%.
947,6
951,7
912,0
865,8
808,4
772,4
748,7
743,8
744,9
742,3
744,4
746,2
2011
2009
2005
2001
1997
1993
2010
2007
2003
1999
1995
1991
1 031 900 000 000
теңге/тенге/tenge
2 400 000 000
теңге/тенге/tenge
2010
1993
2002 
В Москве в Музее современного искусства 
 
открылась персональная выставка 
 
павлодарского художника Александра Бибина
2002  
На базе Аксуского завода ферросплавов был 
 
создан завод по производству спецэлектродов, 
 
что позволяло обеспечить потребность 
 
металлургов Карагандинской, Актюбинской 
 
и Восточно-Казахстанской областей
ECONOMY
On  the  territory  of  the  Pavlodar  region  there  is  a 
diversified industrial complex. The region accounts for 
about 7% of industrial production of Kazakhstan and 
70% of the national coal mining, 74% of the production 
of ferroalloys, more than 40% of the electricity and oil 
and 100% of primary aluminum and alumina.
GROSS REGIONAL PRODUCT
Gross  Regional  Product  for  the  last  10  years  has 
increased from 203.7 billion tenge to 1031.9 bln tenge, 
or more than 5 times.
INDUSTRY
For 20 years, the total industrial output has amounted 
to 5366.6 billion tenge.
The  largest  share  of  the  regional  industrial 
production  is  manufacturing  industry  –  67.3%,  while 
mining industry accounts for 8.9%, electricity supply – 
21.7%, water supply – 2.1%.
ЭКОНОМИКАСЫ
Павлодар облысының аумағында көп салалық 
индустриялық  кешен  қалыптасты.  Қазақстан 
Республикасының  шамамен  7%  өнеркәсіптік 
өндірісі, 70 % дейін республикалық көмір шығару, 
74%  ферроқорытпа  өндірісі,  40  %  аса  электр 
энергиясы мен мұнай өнімдері, алғашқы алюми-
ний мен глинозем 100% облыс үлесіне тиесілі.
ЖАЛПЫ ӨҢІРЛІК ӨНІМ
Жалпы өңірлік өнім соңғы 10 жылда 203,7 млрд. 
теңгеден  1031,9  млрд.  теңгеге  дейін  немесе  5 
еседен көп өсті.
ӨНЕРКӘСІП
20  жыл  ішінде  өнеркәсіптік  өндірістің  жалпы 
көлемі 5366,6 млрд. теңгені құрады.
Өнеркәсіптік  өндірістің  облыс  көлеміндегі 
қомақты  үлес  салмағы  өңдеуші  өнеркәсіпке 
-  67,3  %  алады,  тау-кен  өнеркәсіп  үлесі  –  8,9  %, 
электрмен  қамтамасыз  етуге  –  21,7  %,  сумен 
қамтамасыз етуге – 2,1 % тиесілі.
2002  
Personal exhibition of Pavlodar artist Alexander Bibin 
 
was opened at the Museum of Modern Art in Moscow
2002   
The plant for producing special electrodes allowing to 
 
meet the need of metallurgists from Karaganda, Aktobe 
 
and East Kazakhstan regions was opened on the basis 
 
of Aksu Ferroalloy Plant 
2002 
Мәскеу қаласында Қазіргі заманғы өнер 
 
мұражайында Александр Бибиннің жеке көрмесі 
 
ашылды 
2002 
Ақсу ферроқорытпа зауытының базасында 
 
арнайы электродтар өндірісі бойынша зауыт 
 
құрылды, ол Қарағанды, Ақтөбе және Шығыс 
 
Қазақстан облыстары металлургтарының 
 
мұқтаждықтарын қамтамасыз етуге мүмкіндік берді 
Жалпы халық саны (мың адам)
Общая численность населения (тыс. человек)
The total population number (thousand people)
ЖӨӨ (жалпы өңірлік өнім)
ВРП (Валовой региональный продукт)
GDP (Gross Domestic Product)

304
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ПАВЛОДАР ОБЛЫСЫ/ПАВЛОДАРСКАЯСКАЯ ОБЛАСТЬ/PAVLODAR REGION
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
Активно  действуют  более  4  тыс.  предприятий 
различной формы собственности. За 20 лет об-
щий  объем  переработки  сельхозпродукции  со-
ставил  148,9  млрд.  тенге  и  увеличен  в  267  раз, 
ассортимент продукции – в 60 раз. В год произ-
водится мясной продукции более 5,5 тыс. тонн, 
молочной – 36,1 тыс. муки – 76,3 тыс. тонн, круп – 
12,4 тыс. тонн, хлеба свежего – 61,1 тыс. тонн, тор-
тов и изделий кондитерских – 1,2 тыс. тонн, мака-
ронных изделий – 5,5 тыс. тонн.
Общий  объем  производства  сельскохозяй-
ственной продукции за последние 20 лет возрос 
в  90  раз.  В  области  к  началу  2011  года  зареги-
стрировано 3627 крестьянских хозяйств, 334 аг-
роформирований.
В  последние  годы  достигнут  устойчивый 
рост поголовья всех видов скота. В области на 
1.01.11 г –  418 тыс. голов КРС, или 165% к уров-
ню 2000 года, овец и коз – 535 тыс. голов (314%), 
свиней – 94 тыс. голов (236%), лошадей – 88 тыс. 
голов (195%), птицы – 1124 тыс. голов (276%).
 
 
0,5
трлн./trillion
теңге/тенге/tenge
0,8
млрд./billion
теңге/тенге/tenge
1991-2010
1991
2011
 
8,6
2010
 
5,4
1991
 
3,1
2003  
В Павлодаре открыт спортивно-оздоровительный
 
 комплекс «Астана»
2003  
Открылись Международный пленэр художников и
 
симпозиум скульпторов Казахстана. За последнее
 
десятилетие подобное мероприятие проводилось
 
впервые не только в Казахстане, но и во всём СНГ
AGRICULTURE
More  than  4  thousand  enterprises  of  different 
ownership  are  working  actively.  For  20  years  the 
total amount of agricultural products processing has 
amounted  to  148.9  billion  tenge,  and  has  increased 
in 267 times, products range – 60 times. Every year it 
produces meat products of more than 5.5 thousand 
tons, milk - 36.1 thousand tons, flour - 76.3 thousand 
tons,  cereals  -  12.4  thousand  tons,  fresh  bread  - 
61.1  thousand  tons,  cakes  and  confectionery  -  1,2 
thousand tons, pasta - 5.5 thousand tons.
The  total  volume  of  agricultural  production  over 
the  past  20  years  has  increased  90  times.  In  the 
beginning of 2011 there were registered 3627 farms 
and 334 agroformations.
In  recent  years,  it  has  achieved  steady  growth  in 
the  number  of  all  species  of  livestock.  In  the  oblast 
as of 1.01.11 there are 418 thousand heads of cattle, 
or 165% compared to 2000, sheep and goats - 535 
thousand  units  (314%),  pigs  -  94  thousand  units 
(236%), horses - 88 thousand goals (195%), poultry - 
1124 thousand heads (276%).
АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҒЫ
Меншік нысаны әртүрлі 4 мыңнан аса кәсіпорын 
белсенді  әрекет  етеді.  Соңғы  20  жылда  ауыл 
шаруашылығы  өнімін  қайта  өңдеудің  жалпы 
көлемі 148,9 млрд. теңгені құрады және 267 есе, 
өнімнің түр-түрі – 60 есе өсті. Бір жылда 5,5 мың 
тоннадан аса ет өнімі, 36,1 мың тонна сүт өнімі, 
76,3  мың  тонна  ұн,  12,4  мың  тонна  жарма,  61,1 
мың  тонна  жаңа  піскен  нан,  1,2  мың  тонна  торт 
пен кондитер бұйымдары, 5,5 мың тонна макарон 
бұйымдары өндіріледі.
Ауыл  шаруашылығы  өнімін  өндірудің  жалпы 
көлемі соңғы 20 жыл ішінде 90 есе өсті. Облыста 
2011 жылдың басына 3627 шаруа қожалығы, 334 
агроқұралым тіркелді.
Соңғы  жылдарда  мал  басының  барлық 
түрлерінің  тұрақты  өсуіне  қол  жеткізілді.  Облы-
ста  1.01.11  жылда  –    418  мың  ІҚМ  басы  немесе 
2000  жылғы  деңгеймен  салыстырғанда  165  %, 
қой мен ешкі – 535 мың бас (314 %), шошқа – 94 
мың бас (236 %), жылқы – 88 мың бас (195 %), құс 
– 1124 мың бас (276 %)
2003   
Sport-recreation complex «Astana» was opened in 
Pavlodar
2003   
The International Plein Air of Artists and the symposium 
 
of Kazakhstan sculptors were held. Similar events were 
 
held both in Kazakhstan and in the CIS for the first time  
 
over the past decade  
2003 
Павлодарда «Астана» спорт сауықтыру кешені 
 
ашылды.
2003 
Қазақстан суретшілерінің Халықаралық пленэры 
 
мен мүсіншілерінің симпозиумы ашылды. Соңғы 
 
он жылда мұндай іс-шара Қазақстан 
 
Республикасында ғана емес, сондай-ақ ТМД 
 
елдерінің барлық кеңістігінде  алғашқы рет өткізілді.
Ауыл шаруашылығының жалпы өнімі
Валовая продукция сельского хозяйства
Gross agricultural output 
АСТЫҚТЫҢ ӨНІМДІЛІГІ (ц/га)
УРОЖАЙНОСТЬ ЗЕРНОВЫХ (ц/га)
GRAIN YIELDS (centner/ha)

ОҚИҒАЛАР
305
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
МАЛЫЙ И СРЕДНИЙ БИЗНЕС
С 2001 года количество действующих субъектов 
предпринимательства    увеличилось  в  2,3  раза  и 
составило в  2010 году 24,4 тыс.единиц.
Наблюдается  стабильный  рост  выпуска  про-
дукции с 2001 года в 7,7 раза (2010 г. - 204,5 млрд.
тенге),  налоговых  поступлений  в  бюджет  в  84 
раза (2010 год – 186,7 млрд. тенге).
ИНФРАСТРУКТУРА
В июне 2001 года сдана в эксплуатацию желез-
нодорожная линия Аксу – Дегелен. Через данный 
участок обеспечивается связь Северного Казах-
стана с восточными и юго-восточными региона-
ми.  Пуск  первой  новой  магистрали,  протяжен-
ностью  184  километра  стал  первым  подарком 
Казахстану  в  честь  десятилетия  его  Независи-
мости. 
19 июня 2001 года произведено открытие и вве-
дение в эксплуатацию железнодорожного участ-
ка Аксу-І – Дегелен.
2 500 000
2003  
В городе Павлодаре состоялось открытие парка
 
скульптур, выполненных казахстанскими 
 
мастерами. В дар городу были переданы 
 
22 скульптуры и сорок живописных работ
SMALL AND MEDIUM BUSINESS
Since  2001,  the  number  of  active  businesses  has 
increased  by  2.3  times  and  in  2010  has  amounted 
24.4 thous. units.
Steady  growth  has  been  noticeable  in  the  output 
since 2001 to 7.7 times (in 2010 - 204.5 billion tenge), 
tax revenues in the budget - 84 times (in 2010 - 186.7 
billion tenge).
INFRASTRUCTURE 
In  June  2001,  railway  line  Aksu  –  Degelen  was 
commissioned. This section provides links Northern 
Kazakhstan  with  Eastern  and  South-East  regions. 
The launch of the first new trunk line with length 184 
kilometers  became  the  first  gift  to  Kazakhstan  in 
honor of its tenth annual of Independence.
In June 19, 2001 opening and commissioning of the 
railway section Aksu-I - Degelen was made.
Doubtless achievement of the rail industry became 
completion of the electrification of Pavlodar-Ekibastuz 
section with total length of 234 kilometers in 2004.
ШАҒЫН ЖӘНЕ ОРТА БИЗНЕС
2001 жылдан бастап қолданыстағы кәсіпкерлік 
субъектілерінің саны 2,3 есе ұлғайды және 2010 
жылы 24,4 мың бірлікті құрады.
2001  жылдан  бастап  өнім  шығарылымының 
тұрақты 7,7 есе (2010 ж - 204,5 млрд. теңге), бюд-
жетке  салық  түсімдерінің  84  есе  өсуі  (2010  жыл 
– 186,7 млрд.теңге) байқалды.
ИНФРАҚҰРЫЛЫМ
2001 жылғы маусымда Ақсу – Дегелең темір жол 
желісі  пайдалануға  берілді.  Осы  учаске  арқылы 
Солтүстік  Қазақстанның  шығыс  және  оңтүстік-
шығыс  өңірлермен  байланысы  қамтамасыз 
етіледі.  Ұзындығы  184  шақырым  алғашқы  жаңа 
магистральдің іске қосылуы Қазақстан үшін оның 
Тәуелсіздігінің  он  жылдығы  құрметіне  алғашқы 
сыйлық болды.
2001 жылғы 19 маусымда Ақсу-І – Дегелең темір 
жол желісі ашылды және пайдалануға берілді.
Жалпы  ұзақтығы  234  шақырым  Павлодар-
2003   
The Park of Monuments made by Kazakhstan's artists 
 
was opened in Pavlodar. 22 sculptures and 40 pictures 
 
were presented to the region as a gift    
 
2003 
Павлодар қаласында қазақстандық шеберлер 
 
жасаған мүсіншілер саябағының ашылуы өткізілді. 
 
Қалаға сыйлық ретінде 22 мүсін және қырық 
 
бейнелеу жұмысы берілді  
1991-2010 жж. 
ТҰРҒЫН ҮЙ ҒИМАРАТТАРЫН ПАЙДАЛАНУҒА БЕРУ (м
2
)
 (пайдалануға берілді)
ВВОД ЖИЛЫХ ЗДАНИЙ (м
2
) за 1991-2010 гг. 
(введено в эксплуатацию)
COMMISSIONING OF HOUSING (sq m) for 1991-2010 (put into 
service)
1991–2010 жж. пайдалануға берілді
За 1991–2010 гг. введено в эксплуатацию
put into service in 1991-2010

306
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ПАВЛОДАР ОБЛЫСЫ/ПАВЛОДАРСКАЯСКАЯ ОБЛАСТЬ/PAVLODAR REGION
83,7%
69,9%
 2010
2004
2000
2010
13,8
%
5,6
%
2004  
The 300 millionth ton of coal was excavated in the open-pit 
 
coal mine «Vostochny» in Ekibastuz
2005  
В АО «Алюминий Казахстана» была впервые произве 
  
дена полуторамиллионная тонна глинозема
2006 
Баянаульском районе построен мавзолей 
 
Машхура Жүсіпа 
2004   
In the section «East» in Ekibastuz 300- million tons of 
 
coal  was shipped from the date of businesses  start-up.
2005   
JSC «Aluminium of Kazakhstan» produced its one and a 
 
half millionth ton of alumina  
2006   
The mausoleum of Mashkhur Zhusіp was constructed in 
 
Bayanaul district 
2004 
Екібастұздағы «Восточный» разрезінде кәсіпорын 
 
іске қосылған күннен бастап 300 миллион тонна 
 
көмір жөнелтілді
2005 
«Қазақстан Алюминийі» АҚ-да алғашқы рет бір 
 
жарым миллион тонналық глинозем өндірілді
2006 
Баянауыл ауданында  Мәшһүр Жүсіп кесенесі 
 
салынды
Жұмыссыздық деңгейі
Уровень безработицы
The unemployment rate 
АУЫЗ СУМЕН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛГЕН ЕЛДІ МЕКЕНДЕРДІҢ,
ҚАЛАЛАРДЫҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ГОРОДОВ 
ОБЕСПЕЧЕННЫХ ПИТЬЕВОЙ ВОДОЙ
THE NUMBER OF VILLAGES AND TOWNS PROVIDED WITH DRINK-
ING WATER 

ОҚИҒАЛАР
307
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
Бесспорным  достижением  железнодорожной 
отрасли  области  стало  завершение  в  2004  году 
электрификации участка Павлодар - Экибастуз, 
общей протяженностью 234 километра. 
Кроме  того  произведена  электрификация  бо-
лее  102  километров  железнодорожного  пути  на 
участках  примыкания  к  главному  ходу  и  узлу 
станции Павлодар. 
С 2001 года по 2011 год проведены работы по 
строительству, реконструкции, ремонту и содер-
жанию  автодорог  местного  значения  на  сумму 
более 10,0 млрд. тенге.
За  указанный  период  всеми  видами  ремонта 
автодорог охвачено 582 км, в том числе: строи-
тельство  –  35,3  км,  реконструкция  –  43,0  км,  ка-
питальный  ремонт  –  29,0  км  и  средний  ремонт  – 
474,4 км.
СТРОИТЕЛЬСТВО
За  годы  независимости  в  области  введено 
2535,9  тыс.  квадратных  метров  жилья.  За  счет 
этого улучшился показатель обеспеченности насе-
ления жильем на одного жителя области с 16,9 кв. 
метров в 1994 году до 20,9 кв. метров в 2010 году. 
тенге
tеngе
1991
2010
13 000 000
4 649 400 000 000
2007  
Введены в эксплуатацию первая очередь 
 
Казахстанского электролизного завода и 
 
трубопрокатное производство ТОО «KSP Steel»
2008 
В Павлодаре открыт Дом Дружбы под шаныраком 
 
которого разместились действующие в области
 
этнокультурные объединения
Moreover,  there  were  electrified  more  than  102 
kilometers of railway at junctions to the main line and 
unit of Pavlodar.
From  2001  to  2011  construction,  reconstruction, 
repair and maintenance of local roads was carried out 
at the amount more than $ 10.0 billion tenge.
During  this  period,  all  kinds  of  repairs  covered 
582  km  of  roads,  including:  construction  -  35.3  km, 
reconstruction - 43.0 km, major repairs - 29.0 km and 
the average repair - 474.4 km.
CONSTRUCTION
For  the  years  of  independence  the  region  has 
put  into  service  2535.9  thousand  square  meters  of 
housing.  Due  to  this  there  was  an  improvement  in 
indicator of provision of the population with housing 
from 16.9 sq. m. per capita in 1994 to 20.9 sq. m. per 
capita in 2010.
Екібастұз учаскесін электрлендірудің 2004 жылы 
аяқталуы  облыстың  темір  жол  саласындағы 
сөзсіз жетістігі болды. 
Одан  басқа  Павлодар  бекетінің  басты  жолы 
мен  торабына  жанасу  учаскелеріндегі  102 
шақырымнан  аса  темір  жолды  электрлендіру 
жүргізілді.
2001  жылдан  2011  жылды  қоса  алғанда 
10,0  млрд.  теңгеден  астам  сомаға  жергілікті 
мақсаттағы  автожолдарды  салу,  қайта  жаңарту, 
жөндеу  мен  оларды  күтіп  ұстау  бойынша 
жұмыстар жүргізілді.
Көрсетілген 
кезең 
ішінде 
автожолдарды 
жөндеудің  барлық  түрлерімен  582  шақырым, 
оның ішінде: құрылыс – 35,3 шақырым, қайта құру 
– 43,0 шақырым, күрделі жөндеу – 29,0 шақырым 
және орташа жөндеу – 474,4 шақырым қамтылған.
ҚҰРЫЛЫС
Тәуелсіздік  жылдары  ішінде  облыста  2535,9 
мың  шаршы  метр  тұрғын  үй  берілді.  Осының 
есебінен халықты тұрғын үймен қамтамасыз ету 
көрсеткіші облыстың бір тұрғынына 1994 жылғы 
16,9 шаршы метрден 2010 жылы 20,9 шаршы мет-
рге дейін жақсарды.
2007   
The first stage of Kazakhstan Electrolytic Plant and Pipe 
 
rolling plant of LLP «KSP Steel» were launched
2008   
The Friendship House was opened in Pavlodar
2007 
Қазақстандық электролиз зауытының бірінші 
 
кезегі және «KSP Steel» ЖШС  құбыр өндірісі 
 
пайдалануға берілді.
2008 
Павлодарда Достық үйі ашылды, оның шаңырағы 
 
астында облыста жұмыс істейтін этномәдени 
 
бірлестіктер орналасты
ӨНЕРКӘСІП ӨНДІРІСІНІҢ КӨЛЕМІ
ОБЪЕМ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА
INDUSTRIAL OUTPUT

308
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ПАВЛОДАР ОБЛЫСЫ/ПАВЛОДАРСКАЯСКАЯ ОБЛАСТЬ/PAVLODAR REGION
ОБРАЗОВАНИЕ
В  городах  и  селах  работает  131  детсад  и  262 
мини-центра,  которые  посещают  33853  детей. 
Обеспеченность детей от 2 до 6 лет дошкольным 
воспитанием составляет 77,4%, 5-6 лет – 100%.  
В области за последние 10 лет открыто 17 школ  
нового типа: это 4 лицея и гимназии, 13 специа-
лизированных  школ  для одаренных детей, в ко-
торых учится 528 детей, 55 инновационных школ  
с  гимназическими  и    лицейскими  классами,  3 
школы-комплекса. 119 школ являются республи-
канскими  и  областными  экспериментальными 
площадками. 
5  июля  1996  года  открыта  школа  националь-
ного  возрождения  Павлодара.  Главные  задачи 
–  обучение  детей  родному  языку,  приобщение 
к культуре, традициям и обычаям своего этноса, 
расширение  воспитательного  воздействия  тра-
диций и обычаев разных народов на формирова-
ние нравственной личности.
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ
С  1994  года  введено  в  эксплуатацию  20  но-
вых  объектов  здравоохранения.  Укрепляется 
материально-техническая  база,  увеличился  уро-
вень оснащенности медицинских организаций об-
ласти.
Получила  свое  развитие  мобильная  медицина. 
В  области  функционируют  9  передвижных  уста-
новок, в том числе 3 передвижных флюорографа, 
стоматологическая  и  маммографическая  уста-
новки и 3 передвижных мобильных комплекса.  
5 
1991 1992-2010
9
 
2009  
Впервые в области получен рекордный урожай
 
зерновых - один миллион тонн
2009  
В Экибастузе запущена линия электропередачи
 
ЛЭП-500 транзита Север-Юг Казахстана, 
 
а в Павлодаре - завод 
 
ТОО «Компания Нефтехим LTD»
БІЛІМ БЕРУ
Қалаларда  және  ауылдарда  131  балабақша 
мен  262  шағын  орталық  жұмыс  істейді,  оларға 
33853  бала  барады.  2  жастан    6  жасқа  дейінгі 
балалардың 
мектепке 
дейінгі 
тәрбиемен 
қамтамасыз  етілуі    77,4  %,  5-6  жас  –  100  % 
құрайды.
Облыста  соңғы  10  жылда  жаңа  түрдегі  17  мек-
теп: 4 лицей мен гимназия, дарынды балаларға 
арналған 13 мамандандырылған мектеп, оларда 
528 бала оқиды, гимназиялық және лицейлік сы-
ныптары бар 55 инновациялық мектеп, 3 мектеп-
кешен ашылды. 119 мектеп республикалық және 
облыстық тәжірибелік алаң болып табылады. 
1996  жылғы  5  шілдеде  Павлодардың  ұлттық 
өркендеу  мектебі  ашылды.  Басты  міндеті  – 
балаларды  ана  тіліне  үйрету,  өз  халқының 
мәдениетіне,  дәстүрлеріне  және  әдет-ғұрпына 
баулу,  түрлі  халықтардың  дәстүрлері  мен  әдет-
ғұрпының өнегелі тұлғаның қалыптастырылуына 
тәрбиелік ықпалын кеңейту.
ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ
1994  жылдан  бастап  20  жаңа  денсаулық  сақтау 
объектілері  пайдалануға  берілді.  Материалдық-
техникалық 
база 
нығайтылуда, 
облыстың 
медициналық ұйымдарын жарақтандыру деңгейі  
жоғарылады.
Ұтқыр  медицина  дамыды.  Облыста  9  жыл-
жымалы  құрылғы,  оның  ішінде  3  жылжыма-
лы  флюорография,  стоматологиялық  және 
маммографиялық құрылғылар және 3 жылжыма-
лы мобильдік кешен жұмыс істейді.
ӘЛЕУМЕТТІК САЛА / СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА / SOCIAL SPHERE
2009   
The region harvsted a recond grain yield of 1 million tons 
 
for the first time in the regional history
2009   
The power line LEP-500 for North-South  
 
Kazakhstan transit was launched in Ekibastuz. LLP 
 
Neftekhim LTD Company was also launched in Pavlodar
2009 
Облыста алғашқы рет астықтың рекордтық 
 
өнімі – бір миллион тонна  алынды.
2009 
Екібастұзда Қазақстанның Солтүстігі-Оңтүстігі 
 
транзитінің ЛЭП-500 электр қуатын беру желісін, 
 
ал Павлодарда «Компания Нефтехим LTD» ЖШС 
 
зауыты іске қосылды.
ЖАҢА САЛЫНҒАН МЕКТЕПКЕ ДЕЙІНГІ ТӘРБИЕЛЕУ МЕН 
ОҚЫТУ ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ 
 КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ ДОШКОЛЬНОГО 
ВОСПИТАНИЯ И ОБУЧЕНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED PRESCHOL EDUCATION 
FACILITIES

ОҚИҒАЛАР
309
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
0 
1991 1991-2010
11 
2010  
В области построено девять жилых домов, 
 
в том числе дом для ветеранов, введено 3 новых 
 
и восстановлено 19 детских садов, 
 
отремонтировано 22 объекта культуры, 
 
открыт теннисный центр «Энергетик»
EDUCATION
There  are  131  kindergartens  and  262  mini-center 
attend  by  33  853  children  launched  in  cities  and 
villages. Provision of children aged 2 to 6 years with 
pre-school  education  comprises  77.4%,  5-6  years  - 
100%.
In the past 10 years, in the region were opened 17 
schools of new type: 4 lyceums and gymnasiums, 13 
specialized  schools  for  gifted  children  in  which  528 
children study, 55 innovative schools with high school 
(gymnasium) and lyceum classes, 3 complex schools. 
119 schools are republican and regional pilot stages.
In July 5, 1996 school of national revival was opened 
in Pavlodar. The main task is to teach children their 
native  language,  to  introduce  culture,  traditions  and 
customs of their ethnic group, to expand educational 
influence of traditions and customs of different nations 
on the formation of a moral person.
HEAKTHCARE
Since  1994,  20  new  health  facilities  have  been 
commissioned. Material and technical base is getting 
stronger, the level of equipment of medical institutions 
has increased.
Mobile medicine has been developed. In the region 
there  are  nine  mobile  units,  including  3  mobile 
fluorography, dental and mammographic installations 
and 3 portative mobile complexes.
In order to supply high quality medical care to the 
rural  population  there  was  a  video  conference  of 
regional diagnostic center with 8 district hospitals and 
urban hospitals of Ekibastuz and Aksu for counsulting 
the patients.
2010   
Nine houses including the house for veterans and 19 
 
kindergartens were built in the region. 22 cultural facilities 
 
were  repaired, «Energetic» tennis center was  opened 
 
2010 
Облыста тоғыз тұрғын үй, оның ішінде 
 
ардагерлерге арналған үй, үш жаңа 
 
балабақша салынды және 19-ы 
 
қалпына келтірілді, 22 мәдениет 
 
объектісі жөнделді, «Энергетик» 
 
теннис орталығы ашылды
ЖАҢА САЛЫНҒАН ДЕНСАУЛЫҚ САҚТАУ 
ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ 
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED HEALTHCARE FACILITIES

310
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ПАВЛОДАР ОБЛЫСЫ/ПАВЛОДАРСКАЯСКАЯ ОБЛАСТЬ/PAVLODAR REGION
В целях приближения  высококвалифицирован-
ной  медицинской помощи  сельскому населению 
установлена  видеоконференцсвязь  областного 
диагностического  центра  с  8  районными  боль-
ницами  и  городскими  больницами  Экибастуза, 
Аксу для консультации больных. 
Для обеспечения  доступности лекарственных 
средств сельскому населению в 2010 году в 180 
объектах  ПМСП  на  селе    открыты    аптечные 
пункты.  Частными  аптечными  организациями  
организовано  15  передвижных  аптечных  пун-
ктов,  которые  осуществляют  реализацию    ле-
карств  в  262 селах области.
ЗАНЯТОСТЬ
Достигнуто  снижение  уровня  безработицы  в 
2,5 раза с 13,8% в 2000 году до 5,2%.
ДОХОДЫ НАСЕЛЕНИЯ
Среднемесячная  номинальная  заработная 
плата увеличилась в 377 раз со 172 тенге в 1993 
году  до  64  955  тенге  в  2010  году.  Численность 
малообеспеченных  граждан  снизилась  со  108,6 
тыс.  человек  в  2000  году  до  1,5  тыс.  человек  в 
2010 году.
5
 
1991 1992-2010
34 
0
1991 
11 171
2010
2010  
В Павлодаре открыт памятник академику, 
 
первому президенту Академии наук Казахстана
 
Канышу Сатпаеву
2011  
Запущено первое в республике национальное 
 
цифровое спутниковое ТВ
To  ensure  availability  of  medicine  for  the  rural 
population  in  180  primary  care  facilities  in  the 
rural  areas  pharmacies  were  open  in  2010.  Private 
pharmacy organizations set up 15 mobile pharmacy 
posts, which carry out the sale of drugs in 262 villages 
of the oblast.
EMPLOYMENT 
Reduce in the unemployment rate by 2.5 times with 
13.8% to 5.2% was achieved in 2000.
POPULATION INCOME
The monthly average nominal salaries increased by 
377 times from 172 tenge in 1993 to 64 955 tenge in 
2010. The number of poor people declined from 108.6 
thousand in 2000 to 1.5 thousand in 2010.
CULTURE
Ауыл  халқына  жоғары  білікті  медициналық 
көмек  көрсету  мақсатында  облыстық  диагнос-
тикалық  орталықтың  8  аудандық  ауруханамен 
және Екібастұз, Ақсу қалалық ауруханаларымен 
науқастарға  кеңес  беру  үшін  бейнеконференц-
байланыс орнатылды.
Ауыл халқының дәрілік заттарға қол жетімділігін 
қамтамасыз  ету  үшін  2010  жылы  ауылдағы  180 
БМСК  объектілерінде  дәріхана  пункттері  ашыл-
ды.  Жеке  дәріханалық  ұйымдар  15  жылжыма-
лы  дәріханалық  пункт  ұйымдастырды,  олар 
облыстың  262  ауылында  дәрі  өткізуді  жүзеге 
асырды.
ЖҰМЫСПЕН ҚАМТУ
Жұмыссыздық  деңгейі  2,5  есе,  2000  жылғы 
13,8%-дан 5,2%-ға дейін төмендетілді.
ХАЛЫҚ ТАБЫСЫ
Орташа  айлық  номиналдық  еңбекақы  377 
есе, 1993 жылғы 172 теңгеден 2010 жылы 64955 
теңгеге  дейін  артты.  Аз  қамтылған  азаматтар 
саны 2000 жылғы 108,6 мың адамнан 2010 жылы 
1,5 мың адамға дейін төмендеді.
2010   
The monument to academician, the first president of 
 
the Academy of Sciences of Kazakhstan Kanysh 
 
Satpayev was opened in Pavlodar
2011   
The first in the country national digital satellite TV was 
 
launched
2010 
Павлодарда академик, Қазақстанның Ғылым 
 
академиясының тұңғыш Президенті Қаныш 
 
Сәтпаевқа ескерткіш ашылды
2011 
Республикадағы алғашқы ұлттық сандық жерсеріктік 
 
ТВ іске қосылды.
ЖАҢА САЛЫНҒАН ОРТА БІЛІМ БЕРУ
ОБЪЕКТІЛЕРІНІҢ САНЫ 
КОЛИЧЕСТВО ПОСТРОЕННЫХ ОБЪЕКТОВ 
СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
THE NUMBER OF CONSTRUCTED SECONDARY EDU-
CATION FACILITIES
ҚҰРЫЛҒАН ЖҰМЫС ОРЫНДАРЫНЫҢ САНЫ
КОЛИЧЕСТВО СОЗДАННЫХ РАБОЧИХ МЕСТ
THE NUMBER OF CREATED JOBS

ОҚИҒАЛАР
311
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
КУЛЬТУРА
В области работает 525 учреждений культуры, 
в  том  числе  216  домов  культуры  и  клубов,  275 
библиотек, 2 театра, 11 музеев, 18 передвижных 
культурно-досуговых комплексов «Булак», центр 
народного  творчества,  областной  Дом  Дружбы, 
парк культуры и отдыха.
В  Павлодарской  области  316  памятников,  из 
них  3  -  памятники  республиканского  значения, 
313  -  местного  значения,  предварительно  взято 
на учет 476 памятников истории и культуры.
2010
1991
55
38
2011  
В Павлодаре открыта Академическая школа 
 
вокального искусства Шахимардана Абилова
2011  
Выпущен сборник произведений молодых 
 
поэтов Павлодарского Прииртышья 
 
«Ертіс толқыны»
In  the  region  there  are  525  cultural  institutions 
functioning, including 216 culture centers and clubs, 
275  libraries,  2  theaters,  11  museums,  18  mobile 
cultural  and  entertainment  complexes  «Bulak»  Folk 
Art  Center,  Regional  House  of  Friendship,  Culture 
and Recreation Park.
In Pavlodar region there are 316 monuments, among 
them 3 – the monuments of national importance, 313 
– of local, 476 historical and cultural monuments were 
pre-registered.
МӘДЕНИЕТ
Облыста 525 мәдениет мекемесі, соның ішінде 
216 мәдениет үйі мен клуб, 275 кітапхана, 2 театр, 
11  мұражай,  18  «Бұлақ»  жылжымалы  мәдени-
бос уақыт өткізу кешені, халық шығармашылығы 
орталығы, облыстық Достық үйі, мәдениет және 
демалыс саябағы жұмыс істейді.
Павлодар  облысында  316  ескерткіш,  оның 
ішінде 3  республикалық маңызы бар ескерткіш, 
313  жергілікті маңызы бар ескерткіш, 476 тарихи 
және мәдени жәдігер алдын ала есепке алынды.
МӘДЕНИЕТ ЖӘНЕ СПОРТ / КУЛЬТУРА И СПОРТ / CULTURE AND SPORT
2011   
Academic School of Vocal Art named Shakhimardan 
 
Abilov was opened in Pavlodar
2011   
A collection of works of young poets from Pavlodar 
 
oblast «Yertis tolkyny» was released.
2011 
Павлодарда Шахимардан Әбіловтің Академиялық 
 
вокалдық өнер мектебі ашылды.
2011 
«Ертіс толқыны» атты Павлодардағы Ертіс өңірінің 
 
жас ақындар туындыларының жинағы шықты.
ТЕХНИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КӘСІПТІК БІЛІМ 
БЕРУ МЕКЕМЕЛЕРІНІҢ САНЫ (ТжКБ)
КОЛИЧЕСТВО ЗАВЕДЕНИЙ ТЕХНИЧЕСКОГО И 
ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (ТиПО)
THE NUMBER OF CONSTRUCTED VOCATIONAL AND TECHNICAL 
EDUCATION FACILITIES

312
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
ПАВЛОДАР ОБЛЫСЫ/ПАВЛОДАРСКАЯСКАЯ ОБЛАСТЬ/PAVLODAR REGION
«Қазақстан Алюминийі» АҚ
АО «Алюминий Казахстана»
JSC «Aluminium of Kazakhstan» 
 
 «Қазхром» ТҰК» АҚ
Ақсу ферроқорытпа зауыты 
Аксуский завод феросплавов 
АО «ТНК»Казхром»
Branch «Aksu Ferroalloy Plant» of TNK «Kazchrome»
«Еуроазиялық энергетикалық 
корпорация» АҚ
 
АО «Евроазиатская энергетическая 
корпорация»
JSC «Eurasian Energy Corporation» 
ІРІ КӘСІПОРЫНДАР
КРУПНЕЙШИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
BIGGEST ENTERPRISES

ОҚИҒАЛАР
313
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
 «Б. Нуржанов атындағы Екібастүз ГРЭС-1» ЖШС 
ТОО «Экибастузская ГРЭС-1 им. Б. Нуржанова»
Ekibastusz GRES-1 LLP named after B. Nurzhanov 
 «Павлодар машина жасау зауыты» АҚ
АО «Павлодарский машиностроительный завод»
JSC Pavlodar Machine Works 

314
АҚМОЛА ОБЛЫСЫ/АКМОЛИНСКАЯ ОБЛАСТЬ/AKMOLA REGION
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS

ОҚИҒАЛАР
315
АЙТУЛЫ
знаменательные события/significant events
СОЛТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ
СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ
NORTH KAZAKHSTAN REGION 

316
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
СОЛТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/NORTH KAZAKHSTAN REGION
1991  
Открыт областной театр кукол, ровесник 
 
Независимости Республики Казахстан
1992  
Установлен памятник видному политическому 
 
и общественному деятелю, поэту и писателю
 
М. Жумабаеву в г. Петропавловске
История  Северо-Казахстанской  области  начи-
нает отсчёт с 29 июля 1936 года. Тогда в её со-
став вошли 25 районов бывшей Карагандинской 
области и г. Петропавловск с присоединёнными 
к  нему  сельскими  Советами.  14  октября  1939 
года во вновь организованную Акмолинскую об-
ласть были переданы южные районы, а 16 марта 
1944  года  также  во  вновь  организованную  Кок-
шетаускую область ещё 6 районов.  
Сегодня  областным  центром  Северо-Казах-
станской области является город Петропавловск.
В составе области 13 сельских районов и г. Пе-
тропавловск. При этом 703 сельских населённых 
пункта и 4 города районного подчинения объеди-
нены в 202 сельских (аульных) округа.
Численность населения на 1 января 2011 года 
составила  589,3  тыс.  человек.  Население  обла-
сти  представлено  более  чем  ста  национально-
стями.
Здесь  выявлены  значительные  запасы  мине-
рального  сырья:  олово,  цирконий,  уран,  титан, 
вольфрам.  Помимо  этого,  существуют  перспек-
тивы  расширения  и  минерально-сырьевой  базы 
области. Имеется ряд значимых месторождений, 
а также запасов золота, серебра, технических и 
ювелирных  алмазов,  олова,  титана,  цветных  и 
редких металлов, бурых углей.
ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР
GENERAL INFORMATION
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОСНОВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ ОБЛАСТИ
ЗА 20 ЛЕТ НЕЗАВИСИМОСТИ 
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ 
ТӘУЕЛСІЗДІГІНІҢ 20 ЖЫЛЫНДАҒЫ 
ОБЛЫСТЫҢ НЕГІЗГІ  ЖЕТІСТІКТЕРІ  
MAIN ACHIEVMENTS OF THE REGION
OVER THE YEARS OF INDEPENDENCE
OF KAZAKHSTAN
Солтүстік  Қазақстан  облысының  тарихы  1936 
жылғы  29  шілдеден  басталады.  Сонда  оның 
құрамына бұрынғы Қарағанды облысының 25 ау-
даны және өзіне қосылған біріктірілген ауылдық 
Кеңестермен бірге Петропавл қаласы кірді. 1939 
жылғы 14 қазанда қайта құрылған Ақмола облы-
сына  оңтүстік  аудандар,  ал  1944  жылғы  16  нау-
рызда қайта құрылған Көкшетау облысына тағы 
6 аудан берілді.
Бүгінгі  күнде  Солтүстік  Қазақстан  облысының 
облыстық орталығы Петропавл қаласы болып та-
былады. Облыс құрамына 13 ауылдық аудан мен 
Петропавл қаласы кіреді. Бұл ретте 703 ауылдық 
елді  мекен  мен  аудандық  бағыныстағы  4  қала 
202  ауылдық  округке  біріктірілді.  2011  жылғы 
1  қаңтардағы  халық  саны  589,3  мың  адамды 
құрады. Облыс халқын жүзден аса ұлт құрайды. 
Бұл  жерде  минералдық  шикізаттың  мол  қоры: 
қалайы,  цирконий,  уран,  титан,  вольфрам 
анықталған. Одан басқа, облыстың минералдық-
шикізаттық  базасын  да  кеңейту  перспективасы 
бар.  Бірқатар  маңызды  кен  орындары,  сондай-
ақ алтын, күміс, техникалық әрі зергерлік алмас, 
қалайы,  титан,  түсті  және  сирек  кездесетін  ме-
талдар, қоңыр көмір запастары бар
The  history  of  the  North  Kazakhstan  region 
starts  from  July  29,  1936.  Then,  it  was  composed 
of  25  districts  of  the  former  Karaganda  region  and 
Petropavlovsk city with attached to it rural councils. In 
October 14, 1939 southern regions were transferred in 
the newly organized Akmola region, and in March 16, 
1944 6 more areas in the newly organized Kokshetau 
region as well.
Today, the administrative center of North Kazakhstan 
region is the city of Petropavlovsk.
The region consists of 13 rural districts and the city 
of  Petropavlovsk.  At  that  703  villages  and  4  towns 
under district jurisdiction were combined in 202 rural 
(aul) districts.
In  January  1,  2011  the  population  amounted  to 
589.3 thousand people. The population of the region 
is represented by more than a hundred nationalities.
Here  we  can  find  significant  reserves  of  mineral 
resources: tin, zirconium, uranium, titanium, tungsten. 
In addition, there are prospects for expansion mineral 
resources area as well. There is a number of significant 
deposits  and  reserves  of  gold,  silver,  technical  and 
diamond  jewelry,  tin,  titanium,  non-ferrous  and  rare 
metals, and lignite.
1991 
The Regional Puppet Theatre - a contemporary of the 
 
Independence of Kazakhstan was opened.
1992 
The monument to political and social figure, poet and 
 
writer M. Zhumabayev was opened in Petropavlovsk 
1991 
Тәуелсіз Қазақстан Республикасының құрдасы
 
 облыстық қуыршақ театры ашылды
1992 
Петропавл қаласында көрнекті саяси және 
 
қоғам қайраткері, ақын әрі жазушы М. Жұмабаевқа
 
ескерткіш орнатылды

СОЛТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/NORTH KAZAKHSTAN REGION
ОҚИҒАЛАР
317
АЙТУЛЫ
знаменательные события/ significant events
1994  
В с. Бишкуль построено первое в области 
 
предприятие по производству молочной продукции 
 
длительного хранения 
1996  
Введена в эксплуатацию школа инновационного 
 
типа с казахским языком обучения – Классическая 
 
гимназия в  г. Петропавловске
1994 
the first in the region enterprise for the production of long-
 
term storaging milk products was opened in Bishkul village 
1996 
The innovative type school with education in the Kazakh 
 
language - Classical High School was put into operation  
 
in Petropavlovsk
1994 
Бескөл ауылында облыста алғаш рет сүт өнімін
 
өндіретін және ұзақ мерзімге сақтайтын 
 
кәсіпорын құрылды
1996 
Петропавл қаласында қазақ тілінде 
 
оқытатын инновациялық үлгідегі мектеп – 
 
Классикалық гимназия пайдалануға берілді

318
НЕЗАВИСИМОСТИ
ЗА 20 ЛЕТ
ТӘУЕЛСІЗДІКТІҢ
ЖЫЛЫНДА
INDEPENDENT
IN 20 YEARS
СОЛТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ОБЛЫСЫ/СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКАЯ ОБЛАСТЬ/NORTH KAZAKHSTAN REGION
ЭКОНОМИКАСЫ / ЭКОНОМИКА / ECONOMY
1996  
в г. Петропавловске введён в эксплуатацию 
 
мельнично-макаронный комплекс, оснащенный 
 
современным оборудованием. 
1997  
Открытие Высшего военного училища внутренних 
 
войск МВД РК, на сегодняшний день является 
 
единственным в стране
На сегодняшний день Северо-Казахстанская об-
ласть является динамично развивающимся реги-
оном аграрной направленности, основной целью 
которой является высокоэффективное развитие 
АПК  на  базе  технического  и  технологического 
перевооружения производств и диверсификации 
области, а также конкурентоспособности за счет 
повышения качества и применения инновацион-
ных технологий.
Северо-Казахстанская область по праву являет-
ся  житницей  Казахстана.  Североказахстанские 
хлеборобы производят треть зерна страны.
ВАЛОВОЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ
Объем  произведенного  валового  региональ-
ного  продукта  СКО  за  2010  год  составил  466,9 
млрд. тенге, что в 359,2 раза (в номинальном вы-
ражении) превышает уровень 1993 года.
За  2010  год  ВРП  на  душу  населения  составил 
790,1 тыс. тенге и возрос в 564,4 раза по сравне-
нию с 1993 годом. 
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
За период с 1998 по 2010 годы объем промыш-
ленной продукции увеличился в 1,6 раза (в сопо-
ставимых ценах). 
  В  период  с  1991  по  2010  года  увеличилась 
доля производства продукции машиностроения 
– с 11,8% в 1995 году до 21,1% в 2010 году, химиче-
ской промышленности – с 0,3 до 0,6%. 
В  1991-2010  годах  отмечался  рост  производ-
ства пищевых продуктов в среднем на 3% в год. 
А за последние годы в области созданы крупные 
предприятия  обрабатывающей  промышленно-
сти.
За  период  с  1991  по  2010  годы  объем  произ-
водства  продукции  машиностроения  увеличил-
ся в 2,5 раза. 
На сегодняшний день реализовано уже 12 про-
ектов в рамках Карты индустриализации.
Бүгінгі  күнде  Солтүстік  Қазақстан  облы-
сы  аграрлық  бағыттағы  қарқынды  дамып 
келе  жатқан  өңір  болып  табылады,  оның 
негізгі  мақсаты  өндірістерді  техникалық  және 
технологиялық қайта жарақтандыру мен облыс-
ты  әртараптандыру,  сондай-ақ  сапаны  артты-
ру  есебінен  бәсекеге  қабілеттілік  негізінде  АӨК 
жоғары тиімді дамыту мен инновациялық техно-
логияларды қолдану.
Солтүстік  Қазақстан  облысы  Қазақстанның 
астық  қоймасы  болып  табылады.  Солтүстік 
қазақстандық диқандар ел астығының үштен бір 
бөлігін өндіреді.
ЖАЛПЫ ӨҢІРЛІК ӨНІМ
2010  жылғы  СҚО-да  өндірілген  жалпы  өңірлік 
өнім көлемі 466,9 млрд. теңгені құрады, бұл 1993 
жылғы деңгейден 359,2 есе асады (номиналдық 
түрде).
2010 жылы жан басына шаққандағы ЖӨӨ 790,1 
мын.  теңгені  құрады  және  1993  жылмен  салыс-
тырғанда 564,4 есе өсті.
ӨНЕРКӘСІП
1998  жылдан  бастап  2010  жылды  қоса 
алғандағы  кезеңде  өнеркәсіптік  өнім  көлемі  1,6 
есе артты (салыстырмалы бағалар бойынша).
1991 жылданбастап 2010 жылды қоса алғандағы 
кезеңде машина жасау өнімі өндірісінің үлесі арт-
ты  –  1995  жылғы  11,8%-дан  2010  жылы  21,1%-ға 
дейін, химия өнеркәсібі - 0,3%-дан 0,6%-ға дейін 
өсті.
1991-2010 жылдарда тамақ өнімдері өндірісінің 
жылына орташа 3%-ға өсуі байқалды. Ал соңғы 
жылдарда  облыста  өнеркәсіпті  өңдейтін  ірі 
кәсіпорындар құрылды. 
1991 жылдан бастап 2010 жылды қоса алғандағы 
кезеңде  машина  жасау  өнімі  өндірісінің  көлемі 
2,5 есе өсті.
Бүгінгі  күнде  Индустрияландыру  картасы  ая-
сында 12 жоба жүзеге асырылды.
To date, the North-Kazakhstan region is the fastest 
growing  region  in  the  agrarian  focus,  the  main 
purpose of which is a highly efficient development of 
agriculture on the basis of technical and technological 
re-equipment of production and diversification of the 
region, and competitiveness by improving the quality 
and application of innovative technologies.
North  Kazakhstan  region  is  considered  as  the 
granary  of  Kazakhstan.  North  Kazakhstan  grain 
growers produce third part of grain of the country.
GROSS REGIONAL PRODUCT
The  volume  of  gross  regional  product  in  North 
Kazakhstan  region  for  the  year  2010  amounted  to 
466.9 billion tenge, which is 359.2 times (in nominal 
terms) more than in 1993.
In  2010,  the  per  capita  GRP  was  790.1  thousand 
tenge and increased 564.4 times compared to1993.
INDUSTRY
From 1998 to 2010, industrial output increased 1.6 
times.
  In  the  period  from  1991  to  2010,  the  share  of 
engineering production increased from 11.8% in 1995 
to 21.1% in 2010, the chemical industry - from 0.3% 
to 0.6%.
In  the  years  1991-2010  there  was  an  increase  in 
food production in average of 3% per year. But in the 
recent  years  large  manufacturing  enterprises  have 
been established in the region.
During the period from 1991 to 2010, production of 
engineering products increased 2.5 times.
To date, 12 projects have been implemented as a 

жүктеу/скачать 40,32 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: