О дивный новый мир [Прекрасный новый мир]
Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
Huxley O divnyi novyi mir
| Олдос Хаксли «О дивный новый мир (Прекрасный новый мир)»
100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru бы с соблазном, нет ореола гибельных сомнений и страстей. Счастье лишено грандиозных эффектов. — Пусть так, — сказал Дикарь, помолчав. — Но неужели нельзя без этого ужаса — без близне- цов? — Он провел рукой по глазам, как бы желая стереть из памяти эти ряды одинаковых карликов у сборочного конвейера, эти близнецовые толпы, растянувшиеся очередью у входа в Брентфордский моновокзал, эти человечьи личинки, кишащие у смертного одра Линды, эту атакующую его одноли- кую орду. Он взглянул на свою забинтованную руку и поежился. — Жуть какая! — Зато польза какая! Вам, я вижу, не по вкусу наши группы Бокановского; но, уверяю вас, они — фундамент, на котором строится все остальное. Они — стабилизирующий гироскоп, который поз- воляет ракетоплану государства устремлять свой полет, не сбиваясь с курса — Главноуправитель- ский бас волнительно вибрировал; жесты рук изображали ширь пространства и неудержимый лет ра- кетоплана; ораторское мастерство Мустафы Монда достигало почти уровня синтетических стандартов. — А разве нельзя обойтись вовсе без них? — упорстновал Дикарь. —Ведь вы можете получать что угодно в наших бутылях. Раз уж на то пошло, почему бы не выращивать всех плюс-плюс- альфами? — Ну нет, нам еще жить не надоело, — отвечал Монд со смехом. — Наш девиз — счастье и стабильность. Общество же, целиком состоящее из альф, обязательно будет нестабильно и несчаст- ливо. Вообразите вы себе завод, укомплектованный альфами, то есть индивидуумами разными и роз- ными, обладающими хорошей наследвенностью и по формовке своей способными — в определен- ных пределах — к свободному выбору и ответственным решениям. Вы только вообразите. Дикарь попробовал вообразить, но без особого успеха. — Это же абсурд Человек, сформованный, воспитанный как альфа, сойдет с ума, если его по- ставить на работу эпсилон-полукретина, сойдет с ума или примется крушить и рушить все вокруг. Альфы могут быть вполне добротными членами общества, но при том лишь услонни, что будут вы- полнять работу альф. Только от эпсилона можно требовать жертв, связанных с работой, эпсилона, — по той простой причине, что для него это не жертвы, а линия наименьшего сопротивления, привыч- ная жизненная колея, по которой он движется, по которой двигаться обречен всем своим формирова- нием и воспитанием. Даже после раскупорки он продолжает жить в бутыли — в невидимой бутыли рефлексов, привитых эмбриону и ребенку. Конечно, и каждый из нас, — продолжал задумчиво Глав- ноуправитель, — проводит жизнь свою в бутыли. Но если нам выпало быть альфами, то бутыли наши огромного размера, сравнительно с бутылями низших каст. В бутылях поменьше объемом мы страдали бы мучительно. Нельзя разливать альфа-винозаменитель в эпсилон-мехи. Это ясно уже тео- ретически. Да и практикой доказано. Кипрский эксперимент дал убедиюльные результаты. — А что это был за эксперимент? — спросил Дикарь. — Можете назвать его экспериментом по винорозливу, — улыбнулся Мустафа Монд. — Начат он был в 473 м году эры Форда. По распоряжению Главноуправителей мира остров Кипр был очищен от всех его тогдашних обитателей и заново заселен специально выращенной партией альф численно- стью в двадцать две тысячи. Им дана была вся необходимая сельскохозяйственная и промышленная техника и предоставлено самим вершить свои дела. Результат в точности совпал с теоретическими предсказаниями. Землю не обрабатывали как положено; на всех заводах бастовали; законы в грош не ставили, приказам не повиновались; все альфы, назначенные на определенный срок выполнять чер- ные работы, интриговали и ловчили как могли, чтобы перевестись на должность почище, а все, кто сидел на чистой работе, вели встречные интриги, чтобы любым способом удержать ее за собой. Не прошло и шести лет, как разгорелась самая настоящая гражданская война. Когда из двадцати двух тысяч девятнадцать оказались перебиты, уцелевшие альфы обратились к Главноуправителям с еди- нодушной просьбой снова взять в свои руки правление. Просьба была удовлетворена. Так пришел конец единственному в мировой истории обществу альф. Дикарь тяжко вздохнул. — Оптимальный состав народонаселения, — говорил далее Мустафа, —смоделирован нами с айсберга, у которого восемь девятых массы под водой, одна девятая над водой — А счастливы ли те, что под водой? — Счастливее тех, что над водой. Счастливее, к примеру, ваших друзей, — кивнул Монд на |