И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 2757. К объяснению различий между сочинением и
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
§ 2757. К объяснению различий между сочинением и подчинением ближе всех подошел С. О. Карцевский. Он усматривал различия между сочинением и подчинением в их соотношении с разными формами диалога. Сочини тельную связь предложений Карцевский сближал с оппо зитивным диалогом (обменом репликами), при котором происходит мена то одной, то другой точки зрения (— Пойду прогуляюсь. — И я с тобой. — Но у нас будут гости. — Да я ненадолго. — Ну ступай). Для подчини тельной связи характерна близость к вопросоответному единству информативного типа с его последовательной меной указательных и вопросительных местоимений, которые обнаруживают взаимную зависимость друг от друга. Развивая концепцию сочинения как функциональ но преобразованного оппозитивного диалога, Карцевский естественным образом объяснил специфические синтак сические свойства сочинительных союзов их близостью к частицам и междометиям, вопервых, и их назначением определять тональность речи и указывать на разные сте пени расхождения между содержанием соединяемых предложений, вовторых. Это назначение сочинительных союзов хорошо отражается в самих их названиях как сою зов соединительных, противительных, сопоставительных, возместительных. Подчинительная связь отличается от сочинительной функциональной близостью к диалогиче скому единству информативного (вопросоответного) типа, вопервых, и преимущественно местоименным ха рактером средств выражения, вовторых. § 2758. Сочинительная и подчинительная связи в сложном предложении не тождественны сочини тельной и подчинительной связям в словосочетании и простом предложении. Основные различия сво дятся к следующему. 1) В словосочетании и простом предложении эти связи противопоставлены: подчинительная связь принадлежит словосочетанию; сочинительная связь возможна при распространении простого предложения открытым или закрытым рядом сло воформ (см. § 2066–2083). Системы значений этих двух видов связи в простом предложении не пере секаются (об отдельных случаях такого пересечения при распространении см. § 2073). В сложном пред ложении между сочинением и подчинением не все гда может быть проведена резкая граница: во мно гих случаях одно и то же отношение может быть оформлено как сочинительным, так и подчинитель ным союзом. Сочинение и подчинение предложе ний — это такие способы обнаружения сущест вующих между ними смысловых отношений, из которых один (сочинение) передает эти отношения в менее расчлененном, а другой (подчинение) — в более дифференцированном виде. Иными словами, сочинительные и подчинительные союзы различа ются прежде всего своими выявляющими (форма лизующими) возможностями. Так, например, если при подчинительной связи уступительные, причин |