§ 2957. Видовой контраст предполагает такое
распределение видов, при котором сказуемое, не
сущее информацию о длительном действии (дейст
виипроцессе, периоде), представлено глаголом не
сов. вида, а сказуемое, выражающее единичное дей
ствие (действиеакт), — глаголом сов. вида. В кон
струкциях, оформленных таким образом, выража
ются разные виды частичной одновременности.
1) Действие придаточной части представлено
как период или процесс, на фоне которого осущест
вляется единичное действие (или единичные дейст
вия) главной части: Уже когда он [Репин] был ста-
риком, доктора запретили ему работать без от-
дыха (К. Чук.); Когда я уходил вечером из вашей
палатки, ты даже не посмотрела на меня (Чивил.);
Когда я работал с Константином Сергеевичем над
ролью Чацкого, то далеко не сразу нашел верный
путь к своему герою (Ю. Завадский); Какие только
мысли не взбредут В бессонницу, когда мы подъез-
жаем И проводник уже стучится с чаем (Симон.).
2) Действие главной части представляет собой
временной фон, с одним из моментов которого сов
падает единичное действие придаточной части: Ко-
гда мы выехали на гору Машук и выбрали место по
тропинке, ведущей в колонию.., темная громовая
туча поднималась из-за соседней горы Бештау
(А. Васильчиков); Когда Иван Ильич на цыпочках
зашел потушить у него лампу, Рощин спал на спине
(А. Н. Толст.); Когда мы купили дачу, на участке
сохранялись только дикие деревья да две централь-
ные пихты (В. Пришвина).
Значение частичной одновременности может
быть передано и такими конструкциями, в которых
видовые значения глаголовсказуемых совпадают
(несов. вид): И когда мы шли из музея, [Репин] гово-
рил, что в искусстве для него главное — пластика,
очарование большого мастерства (К. Чук.). При
такой информации действие главной части воспри
нимается как осуществлявшееся в виде отдельных
актов (говорил) на фоне непрерывного действия,
представленного глаголом в придаточ. части (шли).
Достарыңызбен бөлісу: |
