И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
§ 2065. В художественной литературе, в поэзии
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
§ 2065. В художественной литературе, в поэзии функции обращения расширяются и обогащаются. Основная, общеязыковая функция адресования речи сохраняется; однако здесь она не только не является единственной, но очень часто оказывается ослаблен ной или преобразованной. Ниже перечисляются наи более характерные явления, связанные с осложнени ем функций обращения в художественной речи. 1) В поэтической речи обращение может в в о д и т ь о с н о в н у ю т е м у, называть тот предмет, которому посвящено последующее повест вование. Это обозначение обычно является разверну тым, предмет не только называется, но и определяет ся, характеризуется. Особенно отчетливо функция введения темы обнаруживается тогда, когда обра щение открывает собою текст: Угрюмый сторож муз, Гонитель давний мой, Сегодня рассуждать задумал я с тобой (Пушк.); Кобылица молодая, Честь кавказского тавра, Что ты мчишься, уда- лая? И тебе пришла пора (Пушк.); Подруга думы праздной, Чернильница моя, Мой век разнообразный Тобой украсил я (Пушк.); Дар напрасный, дар слу- чайный, Жизнь, зачем ты мне дана? (Пушк.); О чем ты воешь, ветр ночной? О чем так сетуешь безум- но? (Тютч.); Безыменные герои Осажденных горо- дов, Я вас в сердце сердца скрою, Ваша доблесть выше слов (Пастерн.); Слава тебе, безысходная боль! Умер вчера сероглазый король (Ахм.). 2) Сохраняя функцию называния того, к кому адресована речь, обращение в художественной, по этической речи часто с о с р е д о т о ч и в а е т в с е б е ц е н т р а л ь н у ю ч а с т ь с о о б щ е н и я: изъятие такого обращения лишает текст его информативной законченности и ясности (это же характерно и для обращений, описанных в п. 1): Ду- ша моя — Элизиум теней, Что общего меж жизнью и тобою! Меж вами, призраки минувших, лучших дней, И сей бесчувственной толпою? (Тютч.); Лю- бить хотел я, не любя, Страдать — но в стороне, И сжег я, молодость, тебя В безрадостном огне (Анн.); Тишина, ты лучшее Из всего, что слышал (Пастерн.); Легче лисёнка Скрыть под одеждой, Чем утаить вас — Ревность и нежность (Цвет.); Родной старины дорогие места, Кто вами не будет гор- диться? (В. Замятин); О любимые сердцем обманы, Заблужденья младенческих лет! В день, когда зеле- неют поляны, Мне от вас избавления нет (Забол.). |