И з д а т е л ь с т в о • н а у к а • Москва • 1980 «Русская грамматика» содержит описание граммати ческого и звукового строя современного русского литера турного языка. Книга
П Р Е Д Л О Ж Е Н И Я С С О Ю З О М
жүктеу/скачать 13,11 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 543
| П Р Е Д Л О Ж Е Н И Я С С О Ю З О М
к о г д а § 2953. В предложениях с союзом когда выра жаются отношения одновременности или очередно сти; при этом сам союз, указывая лишь на факт со прикосновения ситуаций во времени, не принимает участия в уточнении того, протекают ли эти ситуа ции в одно и то же время или следуют одна за дру гой. П р и м е ч а н и е. Среди временных союзов нет та кого союза, который бы однозначно указывал на абсо лютную одновременность, т. е. на точное совпадение СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 543 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ начальных и конечных временных границ соотносимых ситуаций (о союзе в то время как см. § 2989). Разграничение одновременности и очередности в предложениях с союзом когда опирается на пра вила соотнесения процессуальных признаков си туаций. Носителями информации о процессуальном признаке являются прежде всего видовое значение глаголасказуемого, а также другие его характери стики, которые определяют протекание ситуации во времени. В дифференциации одновременности или очередности принимают участие контекст и уточ няющая информация, исходящая от лексических конкретизаторов. § 2954. Обычным условием реализации з н а ч е н и я о д н о в р е м е н н о с т и является оформление сказуемых главной и придаточной час ти на основании видовременного параллелизма; как правило, это глаголы несов. вида. При соотне сении глаголов несов. вида прош. вр. в конструкци ях со значением одновременности может переда ваться информация двух типов: 1) информация типа ( в тот момент когда ) : процессуальный признак в ска зуемых при этом не осложнен значением повторяе мости; 2) та же информация, осложненная значени ем ( всякий раз когда ) : соотносимые ситуации пред ставлены как повторяющиеся. 1) Когда я был гимназистом, фамилия «Мая- ковский» была мне уже известна (Олеша); Когда он выходил из дому, еще таял месяц в небе, тоненький — как от надреза ножичком (Леон.). 2) Когда кто-нибудь заслонял лампочку и боль- шая тень падала на окно, то виден был яркий лун- ный свет (Чех.); Когда поднимался ветер, то на поверхности озера вздувались и бежали мелкие ко- роткие волны (Купр.); Когда на сцене появлялся Мордвинов — Арбенин, рождалось ощущение, что мы видим перед собой льва (Ю. Завадский). Конст рукции второго типа в рамках временного отноше ния, как правило, выражают условноследственную связь ситуаций: со значением повторяемости смеж ны значения узуальности, обычности, регулярности, закономерной обусловленности. Значение обуслов ленности всегда поддерживается контекстом. жүктеу/скачать 13,11 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|