112. Абай орыс әдебиетін 1882 жылдан бастап аударғанда, ең бірінші қай ақынның, қандай өлеңін аударған?
A. Лермонтов «Бородино»
113. Абайдың Крыловтан алған қай мысалы екі түрлі нұсқада аударылған?
A. «Қарға мен түлкі»
114. Санкт-Петербургте жарық көрген Абайдың тұңғыш жинағы қай жылы жарық көрген?
A. 1909 жылы
115. Абайдың Лермонтовтан аударған «Қанжар», «Жолға шықтым бір жым-жырт түнде жалғыз», «Теректің сыйы», «Желкен» секілді шығармаларына өте жоғары баға берген кім?
A. М.Әуезов
116. Абай орыс әдебиетін қай жылдан бастап аударған?
A. 1882 жылдан
117. Абай мен Ыбырай Алтынсарин екеуі де орыс халқының XIX ғасырдағы классик әдебиетінің мектебінен өткен, содан үлкен үлгі, ұстаздық көрген кісілер. Бұлар көрген әдебиет мектебінің басы кімдерден басталады?
A. Крылов, Пушкин, Лермонтовтардан
118. Абай мен Ыбырай Алтынсарин екеуі де орыс халқының XIX ғасырдағы классик әдебиетінің мектебінен өткен, содан үлкен үлгі, ұстаздық көрген. Бұлар ұстаздық көрген әдебиет мектебінің бергі жағы Белинский болып ары қарай ұстаздық көрсеткен 60-жылдардағы халықшыл-бұқарашыл, сыншыл жазушылар кімдер еді?
A.Чернышевский, Добролюбов, Писарев, Некрасов, Салтыков-Щедрин
119. Абай Европа философиясын зерттеу ретінде кімдердің еңбектерін оқыйды?
A. Спенсер, Спиноза, Декарттарды оқиды
120. Орыс классиктерімен Абайдың жалғасы әр алуан. Батыс Европа мен орыс жазушыларының көпшілігін ол ең әуелі көп оқып, тексеріп өтеді. Өзінің білім алып, дүние тануына солардың шығармаларын азық етеді. Осы ретпен оқып шыққан ақын-ғалымдарының ішінде Батыс Европадан кімдер болды?
A. Гетесі, Шекспир, Шиллер, Гейнесі, Байрон, Бальзак, Беранжесі
121. Абай сол кездегі білім-өнерлердің мол қорда, үлкен бесігі Батыс Европа екенін аңғарып, сол жақтың ақындары ғана емес, неше алуан философ, білімпаздарын да зерттейді. Сол Батыс Европа ғалымдары арқылы қандай еңбектерді оқып біледі?
A. «Европаның есею тарихы», «Ескі шығыс мәдениетінің тарихы»
