Кәсіби тәжірибе бойынша есеп отче т по профессиональной практике
жүктеу/скачать 61,31 Kb.
|
Отчет Тен Анастасия
|
BIBLIOGRAPHY Фразеологическая единица как объект перевода [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://moluch.ru/conf/phil/archive/177/9598/ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://www.rgph.vsu.ru/ru/science/sss/reports/2/bondar.pdf Что такое контекст [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://interesnyefakty.org/chto-takoe-kontekst/ Основные способы перевода образной фразеологии [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://study-english.info/article081.php СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ КНИЖНОГО СТИЛЯ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://kpfu.ru/staff_files/F1142505582/Guryanov_.Arsenteva.Sposoby.perevoda.knizhnyh.plastov.frazeologii.redakciya.pdf Как правильно употреблять фразеологизмы [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://newtonew.com/lifehack/phraseologism Роль фразеологизмов в речи учащихся 11 классов [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://moluch.ru/young/archive/16/1116/ Для чего нужны фразеологизмы? [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://vopvet.ru/news/pochemu_vazhno_znat_chto_takoe_frazeologizmy/2017-06-09-6714 Исследовательская работа «Зачем нужны фразеологизмы в языке?» [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://eee-science.ru/item-work/2019-1401/ Сочинение на тему «Фразеологизмы» [Электронный ресурс] -- Режим доступа: https://resoch.ru/sochinenie-na-temu-frazeologizmy/ ATTACHMENTS Ида — IDA идальго — hidalgo идеал — ideal, it, beau ideal, nonpareil, eidolon, ideally идеализация — idealization идеализирование — idealization идеализированный — idealized идеализировать — idealize идеализм — idealism идеалист — idealist, stargazer идеалистический — idealistic идеалистичный — idealistic, idealist идеально — ideally идеальность — ideality идеальный — ideal, perfect, unimprovable идейность — ideological consciousness, ideological quality идейный — committed идентификатор — identifier, symbol, descriptor, ID, user ID идентификация — identification, authentication идентифицировать — identify идентифицироваться — identified идентичность — identity идентичный — identical, identic идеограмма — ideogram, ideograph идеографический — ideographic, ideographical идеография — ideography идеолог — ideologist, ideologue, ideological идеологема — idea идеологизированный — highly ideological идеологический — ideological, ideologic идеология — ideology идея — idea, concept, message, notion, intention, brainchild идиллический — idyllic, idyllical, Arcadian идиллия — idyll, idyl идиоматизм — idiom идиоматический — idiomatic, idiomatical идиопатия — idiopathy идиосинкразический — idiosyncratic, idiosyncratical идиосинкразия — idiosyncrasy идиосинкратический — idiosyncratic идиот — idiot, moron, jerk, wanker, clot, mooncalf, nutcase, ament, get, nit идиотизм — idiocy, anoia идиотический — idiotic идиотия — idiocy, anoia идиотски — idiotic идиотский — idiotic, moronic, barmy идиотство — idiocy идиш — Yiddish, Yiddish language идол — idol, god, fetish, Baal, Baalim идолопоклонник — idolater, worshipper, idolator идолопоклонница — idolatress идолопоклоннический — idolatrous идолопоклонство — idolatry идти — go, walk, follow, run, be on, tread, come along, wade, steer, gang, wend Ирак — Iraq, Iraqi иракец — Iraqi иракский — Iraqi, Iraki Иран — Iran, Iranian иранец — Iranian иранка — Iranian иранский — Iranian, Irani, Persian ирбис — ounce ирга — shadberry иридий — iridium иризация — irisation ирис — iris, fleur-de-lis, flower-de-luce, toffee ириска — toffee, taffy, toffy иркутский — Irkutsk иркутянин — inhabitant ирландец — Irishman, Hibernian, bogtrotter ирландизм — Irishism Ирландия — Ireland, Eire ирландка — Irishwoman, Hibernian, Irish woman ирландский — Irish, Milesian, Hibernian ирод — Herod ироикомический — mock-heroic ирокез — Iroquois иронизировать — speak ironically иронический — ironic, ironical, derisive, pawky, derisory иронично — ironically ирония — irony, satire иррадиация — irradiation иррациональность — irrationality иррациональный — irrational, surd ирреальный — surreal, unreal ирредентизм — irredentism ирредентист — irredentist ирригационный — irrigative ирригация — irrigation ив — willow ивановский — Ivanovo иверский — brutal, atrocious, savage, beastly, awful, frightful, tremendous ивняк — osier-bed ивовый — osier иволга — oriole, hangbird, Oriole, golden Oriole иврит — Hebrew, Hebrew language ивритский — Hebrew фа — fa, FA фабианец — Fabian фабианский — Fabian фаблио — fabliaux, fabliau фабльо — fabliau фабрика — factory, plant, mill, manufactory, works фабрикант — manufacturer, industrialist, fabricant, factory owner фабрикация — manufacture фабриковать — fabricate, manufacture, fake, invent, trump up, coin, forge ahead фабрить — dye фабричный — factory, mill, factorial, factory worker фабула — plot, story фабульный — fable фавн — faun фавор — favor, favour, Tabor фаворит — favorite, minion, favourite, top pick фаворитизм — favoritism, favouritism фаворитка — sultana фаг — bacteriophage, protobe фагот — bassoon, fagotto фаготист — bassoonist фагоцит — phagocyte фагоцитоз — phagocytosis фаза — phase, stage фазан — pheasant фазаний — pheasant фазирование — phasing фазировать — phase фазировка — phasing фазис — phase фазный — phasic фазовый — phasic фазометр — phase meter фазотрон — Phasotron, phasotron фай — faille, grogram файл — file факел — torch, brand, flambeau, cresset, facula, torchlight факельщик — incendiary, torch-bearer факир — fakir, faquir факс — fax, fax machine, facsimile, Fax, Fax machine факсимиле — facsimile факсимильный — facsimile факт — fact, thing, certain, deed, data, material, casus фактитивный — factitive, factive фактически — actually, in fact, virtually, de facto, practically, in effect, morally фактический — actual, factual, virtual, practical, almost фактичный — factual, authentic фактографический — factual фактография — factual account фактор — factor, agent, agency, coefficient, determinant факториал — factorial факторизация — factorization фактория — factory, trading post, trading station фактотум — do-all фактура — invoice, texture, bill of parcels факультатив — Elective, optional, elective, optional course, optional class факультативный — optional, elective, facultative факультет — faculty, department факультетский — Departmental, faculty, department фал — halyard, halliard фаланга — phalanx, falange, phalange фалангист — Falangist фаланстер — phalanstery, phalanx, phalange фалда — flapper, coattail фалинь — painter фаллический — phallic фаллос — phallus, lingam фальконет — falconet, falcon фальсификат — counterfeit, falsification фальсификатор — falsifier, forger, forgery фальсификация — falsification, adulteration, forgery, sophistication фальсифицировать — falsify, fake, adulterate, doctor, gerrymander, duff, sophisticate фальстарт — false start, breakaway фальц — fold, welt, rabbet, rut, furrow фальцевать — fold, crease, quire фальцет — falsetto фальцовка — folding, fillister фальцовщик — folder фальцовщица — folder фальшборт — bulwark, gunwale фальшивить — sing flat, sing sharp фальшивка — fake, fabrication, flam, stumer фальшиво — falsely фальшивомонетчик — counterfeiter, forger, coiner фальшивый — false, counterfeit, phony, faked, hokey, sham, phoney, supposititious фальшкиль — false keel фальшь — falsehood, falseness, bouncer, flam фамилие — surname, family name, kin, family, cognomen фамилия — surname, name, family name, second name, cognomen фамильный — family, lineal фамильярничать — be too familiar фамильярность — familiarity фамильярный — familiar фанаберия — arrogance, snobbery фанатизм — fanaticism, bigotry, zealotry, rabidity фанатик — fanatic, zealot, bigot, devotee, sectarian, crazy, energumen фанатический — fanatical, fanatic, bigoted, frenetic фанатичка — fanatic фанатично — fanatically фанатичность — fanaticism фанатичный — partisan, rabid, phrenetic фанатка — fan фанданго — fandango фанера — plywood, veneer фанерный — veneer фанза — foulard Фанни — Fanny фановый — outlet bend фант — forfeit, phantom фантазер — dreamer, visionary, daydreamer, romancer, fancier, illusionist, inventor фантазерка — dreamer, visionary фантазировать — fantasize, dream, romance, dream up, daydream фантазия — fantasy, imagination, fancy, phantasy, fantasia, idea, moonshine, fad фантасмагорический — phantasmagoric фантасмагория — phantasmagoria фантаст — fiction writer фантастика — fantasy, fantastic tales, phantasy фантастически — fantastically, fantastic фантастический — fantastic, fantastical, fancy, fanciful, visionary, romantic, whimsical фантастичность — fantasticality фантастичный — Fabulous, fantastic, fabulous, fanciful фантик — candy wrapper фантомный — imaginary фанфара — fanfare фанфарон — braggart, fanfaron фанфаронада — fanfaronade, braggadocio фанфаронить — braggart, brag, boast фанфаронство — fanfaronade фара — headlight, headlamp, spotlight фарада — farad фарадизация — faradization фарандола — farandole фараон — Pharaoh, faro, cop фарватер — fairway, channel, waterway, seaway, clearway Фаренгейт — Fahrenheit фарингит — pharyngitis, strep throat фарисей — Pharisee фарисейский — pharisaic, pharisaical, self-righteous фарисейство — pharisaism, phylactery, Pharisaism фарисействовать — act pharisaically фарлонг — furlong фармазон — freemason фармаколог — pharmacologist фармакология — pharmacology фармакопейный — officinal фармакопея — pharmacopoeia, dispensatory фармацевт — pharmacist, dispenser, apothecary, druggist, pharmaceutist фармацевтика — pharmaceutics фармацевтический — pharmaceutical, pharmaceutic фармация — pharmacy фарс — farce, slapstick, farcical фарси — Persian фарсовый — farcical фарт — luck фартинг — farthing фартить — be in luck фартлек — fartlek фартовый — lucky фартук — apron, skirting, pinafore, boot, dickey, dicky фартучек — apron фарфор — porcelain, china, bisque, biscuit, chinaware, China фарфоровый — porcelain, china, porcellaneous, China фарцовщик — spiv фарцовщица — black marketeer, spiv фарш — mince, stuffing, mincemeat, forcemeat, farce, force-meat фаршированный — stuffed, farci фаршировать — stuff, farce фас — front, en face, federal antimonopoly, federal antitrust service фасад — facade, front elevation, frontage, front, elevation фасет — bezel, facet фасетка — facet фасеточный — faceted фаска — chamfer, facet, bevel фасованный — packed, filled, prepacked фасовать — package, prepack, prepackage фасовочный — packaging фасовщик — packer фасолевый — bean фасоль — bean, kidney bean, haricot, haricot bean, French beans фасон — style, fashion фасонирование — shaping фасонировать — fashion, shape фасонистый — fashionable фасонить — swank фасонный — profiled, shape фасция — fascia фат — fop, coxcomb, dude, jackanapes, dandy, popinjay, masher, exquisite фатализм — fatalism фаталист — fatalist фаталистический — fatalistic, fatalist фатально — fatally, fatefully фатальность — fatality фатальный — fatal, lethal фатоватость — foppish фатоватый — foppish, buckish, coxcombical фатовской — dandified фатовство — foppery, coxcombry, puppyism фатум — doom фауна — fauna фацет — facet фация — phase фашизировать — run on, impose фашизм — fascism, Nazism фашина — fascine фашист — fascist, Nazi, blackshirt, Hitlerite фашистка — fascist фашистский — fascist, Nazi фаэтон — chaise, phaeton, shay, Phaeton, Shay фаянс — faience, earthenware, delft, delftware фаянсовый — made of delft жүктеу/скачать 61,31 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|