Мишина А. В. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: the country and the people

Положительная 
степень 
Превосходная степень 
Пример 
serious – 
серьезный 
the most serious – самый 
серьезный 
This is the most serious event in December – 
Это самое серьезное событие декабря. 
interesting – 
интересный 
the most interesting – 
самый интересный 
Cosmopolitan is the most interesting 
magazine for women – Космополитэн – 
самый интересный журнал для девушек. 
 
 
Исключения 
Положительная 
степень 
Сравнительная 
степень 
Превосходная степень 
good – хороший 
better – лучше, лучший 
thebest – самый лучший, 
(наи)лучший 
bad – плохой 
worse – худший, хуже 
theworst – самый плохой, 
(наи)худший 
little – мало 
less – меньше 
theleast – наименьший, малейший 
much, many – много 
more – больше 
themost – наибольший 
 
 
Упражнение  1.  Напишите  степени  сравнения  следующих  прилага-
тельных: 
Tall, gay, kind, large, pretty, grey, loud, difficult, merry, strange, bad, rich, 
soft, red, good, clean, expensive, cheap, tall. 
 
Упражнение 2. Распределите следующие прилагательные в три ко-
лонки: 
1             2           3 
nice      nicer      nicest 

89 
 
modern; reasonable; many; more; dearer; best; most important; good; worse, 
high; cheapest; light; less; more polite; higher; dear; most modern; bad; cheap; 
more important; little; better; important; highest; dearest; polite; worst; lighter; 
most polite; more modern; most reasonable; cheaper; most reasonable; most; least; 
lightest. 
 
Упражнение 3. Переведите на русский язык: 
1.  You  get  up  earlier  than  me.  2.  Ben  plays  football  best  of  all. 3.  It  is  the 
dirtiest room in the house. 4. You are a better driver than I am. 5. London is older 
than Moscow. 6. The weather is wetter today. 7. Bob is the best football player. 8. 
This box is bigger than that. 9. This book is more expensive than that. 10.  July is 
usually the hottest month of the year. 
 
Упражнение 4. Откройте скобки, используя нужную степень срав-
нения прилагательных.  
1. February is (cold) than March. 
2. John Williams is (young) than me. 
3. Lake Baikal is (deep) than this lake. 
4. Peter is (tall) than Boris. 
5. Our flat is (more/less) comfortable than yours. 
6. This dictation is (more/less) difficult than yesterday’s one. 
7. This bird is (more/less) beautiful than ours. 
8. Alex’s wrist-watch is (more/less) expensive than mine. 
 
Упражнение 5. Исправьте ошибки в предложениях. 
1. He is the most oldest student in his group. 
2. You are taller then me. 
3. My car is the better than his car. 
4. It is one of most beautiful lakes in the world. 
5. These flowers are more cheap than those 
ones. 
 
Упражнение 6. Выберите в скобках правильную степень прилага-
тельного: 
1. Nick is (happier, the happiest) boy that I know.  
2. Of the six cars, I like the silver one (better, best).  
3. Jane’s notebook is (cheaper, the cheapest) than mine.  
4. This is (more delicious, the most delicious) cheese-cake I have ever had!  
5. This bookcase is (more beautiful, the most beautiful) than that one.  
6. Do you feel (better, the best) today than yesterday?  
7. I think my cat is (prettier, the prettiest) of all the cats in the world.  
8. Steve Jobs is (more famous, famouser) than Stephen Wozniak.  
9. This week the weather is (hotter, more hot) than last week.  
10. Our new house is (more expensive, expensiver) than the old one.  
11. Girls are usually (cleaner, more clean) than boys.  
12. Chemistry was (harder, the hardest) subject at school.  

90 
 
Упражнение 7. Составьте из данных слов предложения и переве-
дите их.  
1. most – the Mona Lisa – in – is – painting – the – famous – the – world. 
2. longer – the Don – is – the Volga – than. 
3. more – Spain – Germany – than – beautiful - is. 
4. London – city – in – biggest – the – England – is. 
5. the – team – Adam – is - worst – the – player – in. 
 
Упражнение 8. Прочитайте предложения. Выберите один из пред-
ложенных вариантов ответа.  
1. Mike found himself fа _______ job somewhere out of town.  
a) safer    b) more safe c) more safer  d) safest   
2. We prefer the Palm Beach though it is _______ from the center.  
a) the farther   b) farthest  c)  the farthest  d)  furthest  
3. This detailed map is ________ the atlas. 
a) more useful as         b)  more useful like     c)   more useful than   d) use-
fuller as 
4. Safari parks are ________ places of all to keep animals.  
a) better  b)  the best  c)  most better d) more better   
5. This computer is ________ advanced than the old model. 
a) farther b) far most  c)  far  d) far more   
6. They talked about ____________ developments in agriculture.  
a) the least  b)  the latter c)   the latest  d)  the late   
7. The situation is_____________ now and there isn't an easy solution. 
a) less more complicated  b) many more complicate  c)  much more  
complicated d) farther more complicated    
8. People stay indoors during the _________ part of the day. 
a) most hottest b)  more hotter c)  most hotter d)  hottest 
 
Упражнение  9.  Use  the  comparative  of  the  words  in  brackets  and  the 
words  (a  bit  /  a  little  /  much  /  a  lot  /  fat).  Besides,  you  should  use  than  where 
necessary. 
1) It’s _______ today _______ it was yesterday (a little / warm). 
2) A. Did you enjoy your visit to the museum?  
    B. Yes, I found it _______ I expected (far / interesting).  
3) I prefer this armchair. It’s _______ the other one (much / comfortable). 
4)  You  looked  depressed  this  morning  but  you  look  _______  now  (a  bit  / 
happy). 
5) This flat is too small for me. I need something _______ (much / big). 
6) It’s _______ to learn a foreign language in the country where it is spoken 
(a lot / easy). 
 

91 
 
Упражнение 10. Переведите следующие предложения на англий-
ский язык. 
1. Это очень легкая задача. Дайте мне более трудную задачу. 2. Летом 
дни длинные, а ночи короткие. 3. 22 июня – самый длинный день. 4. В июле 
дни  короче.  5.  В  декабре  дни  самые  короткие.  6.  «Четверка»  -  хорошая  от-
метка, но «пятерка» лучше. 7. Самая плохая отметка – «двойка». 8. Твое пла-
тье,  конечно,  очень  красивое,  но  мое  платье  красивее.  9.  Это  более  теплое 
пальто. 10. Мой папа – высокий мужчина. 11. Я считаю, твой дедушка – са-
мый  щедрый  человек,  которого  я  когда-либо  встречал.12.  Это  были  самые 
счастливые дни в ее жизни. 
 
Упражнение 12. Вставьте as … as или so … as. 
1. Mike is … tall … Pete. 2. Kate is not … nice … Ann. 3. My room is … 
light … this one. 4. This book is not … thin … that one. 5. Sergei is … old… Mi-
chael. 6. She is … young … Tom’s brother. 7. This woman is … good … that one. 
8. Nick’s English is not … good … his friend’s. 9. I am not … tall … Pete. 10. 
This woman is … young … that one. 11. I am … thin … you. 12. Kate is … lazy 
… her brother. 13. This child is not … small… that one. 
 
Упражнение 13. Переведите следующие предложения на русский 
язык, обращая внимание на as … as или so … as. 
 
1. English is as difficult as German. 2. My essay is not as long as yours.  3. It 
isn’t as warm today as it was yesterday. 4. The house his aunt lives in is as old as 
the one his uncle lives in. 5. His apartment isn’t as elegant as her apartment, but 
it’s much bigger. 6. Johnny isn’t as rich as Don but he is younger and much happi-
er. 7. My dog isn’t as friendly as your dog. 8. Ice hockey is as popular as football 
in Russia. 9. A football match isn’t as exciting as a hockey match. 10. The hotel 
isn’t as cheap as we expected. 11. The results of the experiment were not as bad as 
they had expected. 12. This book is as expensive as my dictionary. 
  

92 
 
 
UNIT 7 
NATIONAL TRAITS 
THE BRITISH CHARACTER 
British people have the reputation of being shy and reserved with strangers. 
Actually,  this  is  not  always  true.  Of  course,  some  are  shy  and  reserved  with 
strangers, and some are shy and reserved with everybody. But others are very ex-
trovert and talk to anybody. This just proves that you should not  generalize about 
people. 
But making generalization about people is great fun. Everybody knows that 
all Englishmen wear bowler hats, pinstripe suits and carry umbrellas; Scotsmen are 
mean, hate spending money and drink whiskey all day long; Welshmen do nothing, 
but play rugby and sing. In addition, the Irish? Well, they only exist so that other 
British  people  can  tell  jokes  about  them.  One  generalization  is  true.  The  British 
don’t like answering questions about the details of their lives. You must never ask 
them how much money they earn, or how old they are. Only officials can ask ques-
tions like that: that is perhaps why the British don’t really like officials.  
The national  character  of  the  English has  been described in different  ways, 
but most commentators agree over one quality, which they describe as a sense of 
superiority or “insular pride”. English patriotism is based on a deep sense of secu-
rity. Englishmen as individuals may have been insecure, threatened with the loss of 
their  job,  unsure  of  themselves  or  unhappy  in  many  ways.  However,  as  a  nation 
they have been secure for centuries. 
The English are a well-disciplined people and it is probably no exaggeration 
to  say  that  they  have  the  best  manners  in  the  world.  They  are  all  polite;  they  all 
know how to hold their knife and fork and how to behave in society. Besides, they 
are never rude. Coarse expressions are hardly ever used. You may be struck by the 
fact that life in Britain is less noisy. 
The  English  display  a  surprising  unity  in  a  crisis.  They  also  have  a  strong 
sense for public order. The apparent coldness of Englishmen has been almost uni-
versally noted by the foreigners. But they also confess that once one gets to know 
an Englishman better, he turns out to be a very companionable fellow. 
The typical feature of the English is their love of games. They love playing 
all  of  them.  They  play  football  and  cricket;  games  are  nowhere  so  popular  as  in 
England. However childish at their games they are very serious in business. 
The British have long been famous as a nation of animal-lovers. There is a 
pet in nearly every family and often the family dog or cat has a special chair near 
the fire, special food and a special place in the hearts of its owners. All this doesn't 
mean that the English differ from other human beings. They certainly feel the same 
emotions:  jealousy,  envy,  joy  and  happiness  as  others—  only  their  external  reac-
tions are different. 

93 
 
When  one  speaks  of  the  English,  one  usually  means  all  the  nations  living 
within the borders of the United Kingdom — Scots, Welsh or Irish. The difference 
between these nations is great enough for everyone who lives in Britain, but for the 
outside world it is less apparent. 
 
Vocabulary: 
shy робкий, застенчивый 
reserved – необщительный, сдержанный 
mean – скупой 
polite - вежливый 
the national character – национальный характер 
insular pride- островная гордость 
sense of security -чувство безопасности 
well-disciplined- хорошо дисциплинированный 
best manners- лучшие манеры 
rude- грубый 
сoarse expressions – грубые выражения 
a surprisingunity- удивительное единство 
public order - общественного порядка. 
coldness - холодность 
companionable - дружелюбным. 
feature -черта 
childish- детскость, детский 
animal-lovers- любители животных 
jealousy- ревность 
envy- зависть  
joy- радость  
 
1. Answer the following questions: 
1. Are all British people shy and reserved with strangers? 
2. What does everybody know about Englishmen, Scotsmen, Welshmen and 
the Irish? 
3. What generalization is common for all the British? 
4. What are the main typical features of the Englishmen do you know? 
5. Are the British people - animal-lovers? 
 
2
. 
Discuss with your groupmates the following questions. 
1
. What generalizations do people from your country make about Britain and 
the British? Do you think they are true? What are their good and bad points? 
2.  What  generalizations  do  you  think  people  make  about  your  country  and 
your people? Are they true? 
 
3. Read the following humorous poem. 
 
a) They dress in what they like, 

94 
 
They’re interested in sport, 
If they think they ought. 
They all succeed in doing 
Their job in five short days, 
Which leaves them the two longest ways, 
Then some indulge in gardening, 
Or walking in the rain, 
And some delight in cricket, 
Or riding in the plain. 
In spite of what’s around him, 
The average Englishmen. 
Does crosswords in the newspaper 
In pencil – if he can. 
Involved in any accident 
The English take a pride 
In being unemotional: 
They take things in their stride. 
In any circumstances –  
Whatever they may be –  
The English solve their problems 
With an English cup of tea. 
 
b) Ask the questions: 
1. What traits of the English national character are reflected in them? Are the 
English right or wrong? What do you think?  
 
4. Study the following word-combinations. 
a) to be attached to something.- быть привязанным к чему-то 
to keep one’s customs and character - сохранять свои традиции и облик  
to assert one’s self-respect утверждать - свое собственное достоинство 
to  fell  ashamed  to  show  feelings-  чувствовать  смущение  в  проявлении     
чувств 
parental reserve - родительская сдержанность 
regulation,  tacit  agreement  -  упорядоченность,  безмолвная  договорён-
ность 
sense of humor – чувство юмора 
the superiority complex – комплекс превосходства 
to respect for law иметь – уважение к закону 
 
b) Translate the following sentences.  
1. Англичане любят свой дом, они очень к нему привязаны. Куда бы не 
забрасывала  англичанина  судьба,  он  сохраняет  свои  обычаи  и  облик.  Во 
Франции,  Эфиопии  или  Сомали  он  будет  пить  чай  и  одеваться  к  обеду;  он 
будет спать с открытым окном на Аляске и северном Полюсе. 

95 
 
2. Точность, пунктуальность и аккуратность – основные качества англи-
чан. Англичане искренне расстраиваются, когда они опаздывают. Извинени-
ям нет конца.  Англичанин следует принципам точности и пунктуальности не 
только для того, чтобы угодить клиенту, но и для утверждения собственного 
достоинства. 
3. В Англии стесняются проявлять свои чувства. Вы никогда не увидите, 
чтобы мужчина поцеловал мужчину при встрече. Он просто пожмет ему руку 
или похлопает по плечу. 
4.  Родительская  сдержанность  занимает  одно  из  первых  мест  в  ряду 
принципов воспитания английских детей. 
5.  Хождение  в  гости  друг  к  другу  развито  в  Англии,  но  пребывание  в 
гостях  тоже  подчиняется  регламенту.  Такая  упорядоченность  и  безмолвная 
договоренность между хозяевами и гостями удобна и рациональна. 
6.  У англичан развито чувство юмора. 
7. Англичане своеобразно относятся к иностранцам. Нигде в мире ино-
странцу  так  не  бывает  трудно сблизиться  с  местным населением,  как  в  Ан-
глии. «Комплекс превосходства» иностранец ощущает постоянно. 
8. В каждом британце незыблемо уважение к закону, правилу, инструк-
ции. 
 
5. Read and translate «40 MOST COMMON BRITISH TRAITS» (ac-
cording «Mirror» 5 Jan, 2016) 
 
a) A survey has quizzed 2,000 people to 
find the 40 British characteristics:
 
1. Wearing summer clothing at the first 
sight of sun. 
2. Apologizing automatically. 
3. Ability to talk at length about the weather. 
 
 
4. Making a cup of tea in response to a 
crisis. 
5. Finding queue jumping the ultimate 
crime. 
6. Forming a queue for anything. 
7. The typically British ‘stiff upper 
lip’. 
8. Grumbling throughout a meal, but 
not telling staff so as not to cause a fuss. 
9. Making sarcastic/dry jokes. 
10. Having a beer at the airport even 
though it’s before 8am. 
11. Giggling at innuendos. 

96 
 
12. Making a cup of tea when you have no time to drink it. 
13. Getting sunburnt on the first warm 
day of the year. 
14. Finding the American forwardness 
‘a bit much’. 
15. Avoiding eye contact on the tube. 
16. Binge drinking at the weekends. 
17. Insisting the other person goes 
through the door first. 
 
18. Searching for a fry-up when on hol-
iday abroad. 
19. Mistaking brightness for warmth. 
20. Finding nothing better than a bacon 
sandwich. 
21. Not asking for help so as not to ‘put 
anyone out’. 
 
22. Insisting the barbecue will still go 
on despite rain. 
23. Bringing out fancy biscuits on a plate for 
visitors. 
24. Feeling extremely patriotic during 
sports events. 
25. Indulging in a pint and a packet of 
crisps. 
26. Reading newspapers in the morning. 
27. Feeling at home to the tune of EastEnders or Coronation Street. 
28. Wearing extra layers rather than putting the heating on. 
29. Feeling appreciative that the person in front put the ‘next customer’ bar-
rier on the conveyor belt. 
30. Doing anything possible for a light 
tan. 
31.  Owning  a  picnic  hamper  but  only 
ever using it once a year. 
 32.  Starting  a  controversial  statement 
with ‘I’m not being funny, but...’ 
33.  Being  vague  about  your  plans  ra-
ther than decline an invitation. 
34. Thanking someone when you have 
done them a favour. 
35. Not correcting someone when they pronounce your name wrong. 
36. Loving your cat/dog more than your child. 
37. Searching your pockets when asked for spare change. 

97 
 
38. Feeling extreme excitement over a Sunday roast dinner. 
39. Having mixed feelings towards the ill colleague who is still coming to 
work. 
40. Being skilled in writing a letter of complaint. 
 
b) Answer the following questions 
1. What traits are seemed the strangest for you? Why? 
2. What traits are the same with your nationality? 
3. What British traits would you like to add? Why? 
4. Could you live in England and take these traits? 
 
6. Read and translate the following text. 
 
English Meals 
The  English proverb says:  every  cook praises  his  own  broth. One  can not 
say English cookery is bad, but there is not 
a lot of variety in it in comparison with Eu-
ropean  cuisine.  The  English  are  very  par-
ticular  about  their  meals.  The  usual  meals 
in  England  are  breakfast,  lunch,  tea  and 
dinner.  Breakfast  time  is  between  seven 
and  nine  a.m.  A  traditional  English  break-
fast is a very big meal. It consists of juice, 
porridge, a rasher or two of bacon and eggs, toast, butter, jam or marmalade, tea 
or  coffee.  Marmalade  is  made  from  oranges  and  jam  is  made  from  other  fruit. 
Many  people  like  to  begin  with  porridge  with  milk  or  cream  and  sugar,  but  no 
good Scotsman ever puts sugar on it, because Scotland is the home of porridge. 
For a change you can have sausages, tomatoes, mushrooms, cold ham or perhaps 
fish. 
But  nowadays  in  spite  of  the  fact  that  the  English  strictly  keep  to  their 
meals many people just have cereal with milk and sugar or toast with jam or hon-
ey. 
The  two  substantial  meals  of  the  day 
are lunch and dinner. Lunch is usually taken 
at  one  o'clock.  For  many  people  lunch  is  a 
quick  meal.  Office  workers  usually  go  to  a 
cafe  at  this  time.  They  take  fish,  poultry  or 
cold  meat  (beef,  mutton,  veal  and  ham), 
boiled or fried potatoes and all sorts of salad. 
They  may  have  a  mutton  chop  or  steak  and 
chips, followed by biscuits and a cup of coffee. Some people like a glass of light 
beer with lunch. Pubs also serve good, cheap food. School children can have a hot 
meal at school. Some of them just bring a snack from home. 
 

98 
 
 
Tea is very popular among the English; it may almost be called their national 
drink. Tea is welcome in the morning, in the afternoon and in the evening. English 
people  say  jokingly:  “Seven  cups  of  tea  will  make  you  up  in  the  morning;  nine 
cups will put you to sleep at night. If you are 
hot, tea will cool you off, and if you are cold, 
it  will  warm  you  up.  If  you  are  depressed,  it 
will  cheer  you  up;  if  you  are  excited,  it  will 
calm  you  down.  ”The  English  like  it  strong 
and  fresh  made.  The  English  put  one  tea-
spoonful  of  tea  for  each  person.  Tea  means 
two  things.  It  is  a  drink  and  a  meal.  Some 
people  have  afternoon  tea,  so  called  «high 
tea» with sandwiches, tomatoes and salad, a tin of apricots, pears or pineapples and 
cakes, and, of course a cup of tea. That is what they call good tea. It is a substantial 
meal. 
Cream teas are also popular. Many visitors, who come to Britain, find Eng-
lish instant coffee disgusting. Dinner time is generally between six and eight p.m. 
The  evening  meal  is  the  biggest  and  the  main  meal  of  the  day.  Very  often  the 
whole family eats together. They begin with soup, followed by fish, roast chicken, 
potatoes and vegetables, fruit and coffee. 
On  Sundays  many  families  have  a  traditional  lunch  consisting  of  roast 
chicken, lamb or beef with salads, vegetables and gravy. 
The  British  enjoy  tasting  delicious  food  from  other  countries,  for  example, 
French, Italian, Indian and Chinese food. Modern people are so busy that they do 
not have a lot of time for cooking themselves. So, the British buy the food at the 
restaurant and bring it home already prepared to eat. So we can conclude that take-
away meals are rather popular among the population. Eating has become rather in-
ternational in Britain lately. 
 
Vocabulary: 
proverb - пословица, поговорка 
cookery - кулинария; стряпня 
variety - многообразие, разнообразие 
cuisine - кухня, стол (питание; поваренное искусство) 
particular - редкий, особенный; особый, специфический 
lunch - обед, ланч 
porridge - (овсяная) каша 
rasher - тонкий ломтик бекона/ветчины (для поджаривания) 
sausage - колбасу; сосиска 
mushroom – гриб 
cereal  —злак;  крупа,  крупяной  продукт  (полученные  из  зерновых 
культур) 
honey – мед 

99 
 
substantial - питательный (о пище); существенный, большой 
poultry - домашняя птица 
beef – говядина 
mutton – баранина 
veal – телятина 
ham - ветчина, окорок 
boiled - кипяченый, вареный 
fried – жареный 
chop - небольшой кусок мяса, отбивная (котлета) 
steak - бифштекс, кусок мяса/рыбы (для жаренья) 
cheap - дешевый, недорогой 
snack - легкая закуска 
tea-spoonful - чайная ложка 
tin - жестяная консервная банка; жестянка 
apricot – абрикос 
pear – груша 
pineapple – ананас 
instant coffee - растворимый кофе 
disgusting - отвратительный, плохой, противный 
roast - жаркое; жареный 
lamb - мясо молодого барашка 
gravy - подливка, соус 
 
7. Answer the following questions: 
 
1. What are the usual meals in England? 
2. What time do they have breakfast? 
3. What is a traditional English breakfast? 
4. What are the two substantial meals of the day? 
5. When is lunch usually taken? 
6. What does lunch include? 
7. Is tea popular among the English? 
8. When do they usually have dinner? 
9. Do the British enjoy tasting delicious food from other countries? 
 
8. Read the dialogue and make the tasks after it. 
Breakfast at a hotel 
Waiter: Good morning! What would you like to order? 
Tom:  Could  I  see  the  menu,  please?  Thank  you.  I’d  like  some  grape  juice 
and cereal to start with. Then bacon and eggs, make them soft boiled, please. 
Jean: Oh, I could not eat all that. It’s too much. I’ll just have toast and mar-
malade. 
Waiter: Thank you. Would you prefer coffee or tea? 
Tom: Coffee, I think, what about you, dear? 

100 
 
Jean: I prefer tea. 
 
a) Say, which breakfast you would choose: a real English breakfast like Tom 
– or a light Continental breakfast like Jane? 
b) Is it wise to take the English breakfast and eat less for lunch and dinner? 
c) Do you agree with what an expert says about good eating habits: «If our 
food  hаs  few  vitamins  we  get  ill».  Green  vegetables  are  especially  important  for 
our health? 
 
9. Read and translate the following text. 
Customs and Traditions in the UK 
British nation is considered to be the most conservative in Europe. It is not a 
secret  that  every  nation  and  every  country  has  its  own  customs  and  traditions. In 
Great  Britain  people  attach  greater  importance  to  traditions  and  customs  than  in 
other  European  countries.  Englishmen  are  proud  of  their  traditions  and  carefully 
keep them up. The best examples are their queen, money system, their weights and 
measures. 
There are many customs and some of them are very old. There is, for exam-
ple, the Marble Championship, where the British Champion is crowned; he wins a 
silver cup known among folk dancers as Morris Dancing.  
Morris  Dancing  is  an  event  where 
people,  worn  in  beautiful  clothes  with  rib-
bons  and  bells,  dance  with  handkerchiefs  or 
big  sticks  in  their  hands,  while  traditional 
music- sounds. 
Another  example  is  the  Boat  Race, 
which takes place on the river Thames, often 
on  Easter  Sunday.  A  boat  with  a  team  from 
Oxford University and one with a team from Cambridge University hold a race. 
British people think that the Grand Na-
tional  horserace  is  the  most  exciting  horse 
race  in  the  world.  It  takes  place  near  Liver-
pool  every  year.  Sometimes  it  happens  the 
same day as the Boat Race takes place, some-
times a week later. Amateur riders as well as 
professional  jockeys  can  participate.  It  is  a 
very famous event. 
There are many celebrations in May, especially in the countryside. 
Halloween is a day on which many children dress up in unusual costumes. In 
fact, this holiday has a Celtic origin. The day 
was  originally  called  All  Halloween's  Eve, 
because it happens on October 31, the eve of 
all Saint's Day. The name was later shortened 
to Halloween. The Celts celebrated the com-
ing of New Year on that day. 

101 
 
Another tradition is the holiday called Bonfire Night. 
On  November  5,1605,  a  man  called  Guy  Fawkes  planned  to  blow  up  the 
Houses  of  Parliament  where  the  king  James  1st  was  to  open  Parliament  on  that 
day.  But  Guy  Fawkes  was  unable  to  realize  his  plan  and  was  caught  and  later, 
hanged. The British still remember that Guy Fawkes' Night. It is another name for 
this holiday. This day one can see children with figures, made of sacks and straw 
and dressed in old clothes. On November 5th, children put their figures on the bon-
fire, burn them, and light their fireworks. 
In  the  end  of  the  year,  there  is  the  most  famous  New  Year  celebration.  In 
London, many people go to Trafalgar Square on New Year's Eve. There is singing 
and dancing at 12 o'clock on December 31st. 
A  popular  Scottish  event  is  the  Edin-
burgh  Festival  of  music  and  drama,  which 
takes place every year. A truly Welsh event is 
the  Eisteddfod,  a  national  festival  of  tradi-
tional  poetry  and  music,  with  a  competition 
for the best new poem in Welsh. 
If  we  look  at  English  weights  and 
measures, we can be convinced that the Brit-
ish  are  very  conservative  people.  They  do  not  use  the  internationally  accepted 
measurements.  They  have  conserved  their  old  measures.  There  are  nine  essential 
measures. For general use, the smallest weight is one ounce, then 16 ounce is equal 
to a pound. Fourteen pounds is one stone. 
The English always give people's weight in pounds and stones. Liquids they 
measure in pints, quarts and gallons. There are two pints in a quart and four quarts 
or  eight  pints  are  in  one  gallon.  For  length,  they  have  inches»  foot,  yards  and 
miles. 
If  we  have  always  been  used  to  the  metric  system  therefore  the  English 
monetary system could be found rather difficult for us. They have a pound sterling, 
which  is  divided  into  twenty  shillings,  half-crown  is  cost  two  shillings  and  six-
pence,  shilling  is  worth  twelve  pennies  and  one  penny  could  be  changed  by  two 
halfpennies. 
Burns  Night  is  celebration  of  the  life 
and poetry of poet Robert Burns (below). It is 
an important date on the calendar in Scotland 
and  usually  consists  of  a  supper  celebrating 
everything Scottish. It is usually includes eat-
ing  haggis,  drinking  lots  of  Scotch  whisky 
and reciting Burns’ poetry. 
 
 
Shrove  Tuesday  has  traditionally  been  one  final  day  of  preparation  before 
lent starts (which is traditionally a time of fasting).  
Nowadays  it  is  more  commonly  known  as  Pancake  Day  and  is  the  perfect 
excuse  to  eat  so  many  pancakes  that  you  can  hardly  stand  up.  Pancake  races  are 

102 
 
held up and down the country, where peo-
ple race against  each  other  whilst holding 
a frying pan and tossing pancakes into the 
air. If just this description sounds funny to 
you,  you  can’t  even  imagine  watching  it 
live. 
Every February couples across Brit-
ain  get  all  loved  up  for  Valentine's  Day. 
On  February  14th  couples  go  out  for  ro-
mantic  meals,  give  each  other  gifts  and 
cards and generally treat the day like a second anniversary.  Any excuse for an ex-
pensive  meal  out  at  a  restaurant  is  always  good.  On  April  1  each  year,  everyone 
plays pranks (or tricks/practical jokes) on each other until midday. The pranks can 
vary in size and how complicated they are, but they are always very funny. For just 
a  few hours  the  UK  goes  mad.  British  media  loves  to do  April  Fools’  jokes each 
year. Some of the best include stories about a spaghetti tree, Big Ben changing to a 
digital clock and finding penguins that could fly. 
 
Vocabulary: 
customs - традиции 
to attach - уделять 
proud - гордый 
folk - народный (относящийся к обычаям, традициям простого народа) 
ribbon - лента, ленточка; тесьма 
marble championship – чемпионат мрамора 
Boat Race - лодочные гонки 
Easter Sunday - Пасхальное Воскресенье 
Celtic - кельтский 
origin - происхождение; начало 
All Halloween's Eve - Канун всех святых (сокр. Хэллоуин) 
Bonfire Night - Ночь костров 
straw - солома 
bonfire - костер 
firework - фейерверк 
Eisteddfod - ежегодный фестиваль бардов (в Уэльсе) 
ounce - унция (- 28,3 г) 
pound  - фунт (современная  мера  веса, используемая  в англоговорящих 
странах; = 453,6 г) 
stone  -  мн.  обыкн.  неизм.  стоун  (мера  веса,  равен  14  фунтам,  или  6,34 
кг) 
pint  -  пинта  (мера  емкости;  в  Англии  =  0,57  л;  в  США  =  =  0,47  л  для 
жидкостей) 
quart - кварта (единица измерения объема жидкости; равняется а/4 гал-
лона - 2 пинтам) 
gallon - галлон (мера жидких и сыпучих тел = 4,54 л) 

103 
 
inch - дюйм (= 2,5 см) 
foot - мн. ч. неизм. фут (мера длины, равная 30,48 см) 
yard - ярд (мера длины, равная 3 футам или 914,4 мм) 
mile - английская миля (= 1609 м) 
metric system - метрическая система 
pound  sterling  -  фунт  стерлингов  (денежная  единица  Великобритании, 
равнялась 20 шиллингам, или 240 пенсам; с 1971 г. = 100 пенсам) 
shilling - шиллинг (англ. серебряная монета = 1/20 фунта стерлингов — 
12 пенсам) 
penny - мн. репсе, pennies (об отдельных монетах) пенни, пенс 
half-crown - полкроны (монета в 2 шиллинга 6 пенсов)  
halfpenny - полпенни 
Shrove Tuesday - «жирный» вторник 
pancake day - масленица 
 
10. Read the following superstitions of British.  
 
Superstitions 
a) Good Luck 
1.  Lucky  to  meet  a  black  cat.  Black  Cats  are  featured  on  many  good  luck 
greetings cards and birthday cards in England.  
2.  Lucky  to  touch  wood.  We  touch;  knock  on  wood,  to  make  something 
come true.  
3. Lucky to find a clover plant with four leaves. 
4. White heather is lucky. 
5. A horseshoe over the door brings good luck. But the horseshoe needs to 
be the right way up. The luck runs out of the horseshoe if it is upside down. Horse-
shoes are generally a sign of good luck and feature on many good luck cards. 
 
Bad Luck  
1. Unlucky to walk underneath a ladder. 
2.  Seven  years  bad  luck  to  break  a  mirror.  The  superstition  is  supposed  to 
have originated in ancient times, when mirrors were considered to be tools of the 
gods. 
3. Unlucky to see one magpie, lucky to see two, etc.. 
4. Unlucky to spill salt. If you do, you must throw it over your shoulder to 
counteract the bad luck. 
5. Unlucky to open an umbrella in doors.  
6.  The  number  thirteen  is  unlucky.  Friday  the  thirteenth  is  a  very  unlucky 
day.  Friday  is  considered  to  be  an  unlucky  day  because  Jesus  was  crucified  on  a 
Friday.  
7. Unlucky to put new shoes on the table. 
8. Unlucky to pass someone on the stairs. 
 
b) Answer the following questions. 

104 
 
1. Are there many superstitions in Britain? 
2. What is the most widely-held superstition? 
3. Is number 13 unlucky for people in Britain? 
4. Why is it dangerous to break a mirror? 
5. Why do British people touch wood? 
 
c) Give answers on the following questions about superstitions of your 
country. 
1. What Russian superstitions do you know? 
2. Which British superstitions are similar to those in your country? 
3. Which are different? 
4. Do you know anything about the origins of some of the superstitions in 
your country? 
5. Can you give the definition of "superstition"? 
6. Do you believe that they can influence our lives and still live on in the age 
of science? 
 
11. Comment on the following proverbs; give Russian equivalents. 
So many countries, so many customs. 
When in Rome do as that the Romans do. 
Love me, love my dog. 
My house is my castle. 
 
12. Guess about British holiday:  
1. Everyone plays pranks (or tricks/practical jokes) on each other until mid-
day. The pranks can vary in size and how complicated they are, but they are always 
very funny. It’s ….. 
2. On this day British couples go out for romantic meals, give each other 
gifts and cards and generally treat the day like a second anniversary. It’s ….. 
3. Pancake races are held up and down the country, where people race 
against each other whilst holding a frying pan and tossing pancakes into the air. 
It’s ….. 
4. It is usually includes eating haggis, drinking lots of Scotch whisky and re-
citing Burns’ poetry. It’s ….. 
5. A popular Scottish event…. 
6. A national festival of traditional poetry and music, with a competition for 
the best new poem in Welsh. It’s ….. 
7.  In  London,  many  people  go  to  Trafalgar  Square  on  New  Year's  Eve. 
There is singing and dancing at 12 o'clock on December 31st. It’s …..  
8. This day one can see children with figures, made of sacks and straw and 
dressed in old clothes. On November 5th, children put their figures on the bonfire, 
burn them, and light their fireworks. It’s ….. 
9. It is a day on which many children dress up in unusual costumes. In fact, 
this holiday has a Celtic origin. It’s ….. 

105 
 
10. It is  an  event  where  people, worn in beautiful clothes  with  ribbons  and 
bells, dance with handkerchiefs or big sticks in their hands, while traditional mu-
sic- sounds. It’s ….. 
 
13.  Read  the  following  poems  and  guess  about  British  holiday.  Learn 
one of them by heart. 
 
1. I heard the bells on …… 
Their old familiar carols play, 
And wild and sweet 
The words repeat 
Of peace on earth, good will to men. 
 
2. The rose is red, the violets are blue, 
The honey’s sweet and so are you. 
Thou art my love and I am thine 
I drew three to my …. 
The lot was cast and when I drew 
And fortune said It should be you. 
 
3. Three ghosts on ….. night 
Saw a witch and shrieked in fright. 
The witch just laughed and shouted, “Boo!”  
One ghost ran home and that left two.         
 
14. Speak about: 
1. What is common and what is different in British and our customs (tradi-
tions)?  
Tell about Russian customs and traditions.  
2. What is your favorite holiday in Russia and why? 
 

106 
 
GRAMMAR 
____________________________________________________________________________________________ 
Passive Voice 
 
Present 
Past 
Future 
Формула 
Simple 
is/am/are + V
ed 
(V
3
) 
was/were + V
ed
 (V
3
) 
will/shall + be + 
V
ed
(V
3
) 
 
Letters are sent every 
day. — Письма 
посылают каждый 
день. 
Letters were sent 
yesterday. — Письма 
отправили вчера. 
 Letters will be 
sent tomorrow. 
— Письма 
отправят 
завтра. 
Формула 
Continuous 
is/am/are + being + V
ed 
(V
3
) 
was/were + being + V
ed
 
(V
3
) 
- 
 
  Letters are being sent 
now. — Письма 
отправляют сейчас. 
Letters were being sent at 
5 yesterday. — Письма 
вчера отправляли в 5 
часов. 
 
Формула 
Perfect 
has/have + been + V
ed 
(V
3
) 
had + been + V
ed 
(V
3
) 
will/shall + 
have/has+ been 
+V
ed 
(V
3
) 
 
Letters have been 
already sent. — 
Письма уже 
отправили. 
  Letters had been sent 
before he phoned. — 
Письма отправили до 
того, как он позвонил. 
Letters will 
have been sent 
by 5 tomorrow. 
— Письма 
отправят 
завтра до 5 
часов 
 
 
Упражнение 1.Поставьте  следующие  предложения  в  вопроситель-
ную и отрицательную формы. 
 
Example.  Marmalade  is  made  from  apples.  –  Is  marmalade  made  from  ap-
ples? – Marmalade isn’t made from apples. 
1) The place is cleaned up. 
2) They are invited to a birthday party. 
3) The fax is sent. 
4) The book is published. 
5) Litter is thrown away every day. 
6) Water is polluted. 
7) Animals are hurt. 
8) The trees are cut down to make new paper. 
9) Baby trees are damaged by hairs. 
 
Упражнение 2. Передайте следующие предложения в Passive Voice. 
Example.  We  test  each  piece  of  equipment  very  carefully.  –  Each  piece  of 
equipment is tested very carefully. 

107 
 
1) We keep all the documents in perfect order. 
2) The managers usually arrange everything in good time (своевременно). 
3) He fulfills the orders in time. 
4) We use the old methods, that‘s why we waste a lot of time. 
5) He usually writes letters with a pen. 
6) They always tell us something interesting. 
7) We pay them twice a month. 
8) Someone wants you on the phone. 
9) Many people dislike this show. 
10) They collect (the) rubbish every day. 
 
Упражнение  3.  Употребите  правильную  форму  глагола  в  Passive 
Voice. 
Example. You (allow, not) to buy cigarettes if you are under six-teen. – You 
aren’t allowed to buy cigarettes if you are under sixteen.  
1) You (advise) to wear sensible high boots in winter. 
2) Radio “Europe Plus” (listen to) all over Russia. 
3) This delicious dish (prepare) by an Italian cook. 
4) Many modern medicines (make from) plants. 
5) He often (make a fool of).  
6) One and the same word in the English often (spell) and (pronounce) dif-
ferently. 
7) The child (teach) how to behave with grown-ups. 
8) The doctor (send for). 
 
Упражнение 4.Поставьте вопросы к выделенным словам. 
Example. Houses are built very quickly now. – How quickly are houses built 
now? 
1) The delegations are met at the station. 
2) The article is translated into Russian. 
3) Boxes are made of cardboard. 
4) Rainstorms are never expected in winter. 
 
Упражнение  5.  Раскройте  скобки,  употребляя  глаголы  в  Present, 
Past илиFuture Simple Passive. 
1. Bread (to eat) every day. 2. The letter (to receive) yesterday. 3. Nick (to 
send) to Moscow next week. 4. I (to ask) at the lesson yesterday. 5.I (to give) a 
very interesting book at the library last Friday. 6. Many houses (to build) in our 
town every year. 7. This work (to do) tomorrow. 8. This text (to translate) at the 
last lesson. 9. These trees (to plant) last autumn. 10. Many interesting games al-
ways (to play) at our PT lessons. 11. This bone (to give) to my dog tomorrow. 12. 
We (to invite) to a concert last Saturday. 13. My question (to answer) yesterday. 
14. Hockey (to play) in winter. 15. Mushrooms (to gather) in autumn.  
 

108 
 
Упражнение 6. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active или 
Passive Voice. 
1. Nobody (to see) him  yesterday.  2. The telegram (to receive) tomorrow. 
3.  He  (to  give)  me  this  book  next  week.  4.  The  answer  to  this  question  can  (to 
find) in the encyclopedia. 5. We (to show) the historical monuments of the capital 
to the delegation. 6. You can (to find) interesting information about the life in the 
USA in this book. 7. Budapest (to divide) into two parts: Buda and Pest. 8. Yuri 
Dolgoruki  (to  found)  Moscow  in  1147.9.  Moscow  University  (to  found)  by  Lo-
monosov. 10. We (to call) Zhukovski the father of Russian aviation. 
 
Упражнение 7. Передайте следующие предложения в Passive Voice. 
I bought potatoes yesterday. 2. We shall bring the books tomorrow. 3. They 
are repairing the clock now. 4. They sell milk in this shop. 5. I have translated the 
whole text. 6. They broke the window last week. 7. When I came home, they had 
eaten the sweets. 8. We shall do the work in the evening. 9. He wrote this book in 
the 19th century. 10. They were playing tennis from four till five. 11. He stole a lot 
of  money  from  the  shop.  12.  By  six  o'clock  they  had  finished  the  work.  13.  At 
twelve o'clock the workers were loading the trucks. 14. By three o'clock the work-
ers had loaded the trucks. 15. We send our daughter to rest in the south every year.  
 
Упражнение 8. Переведите предложения, используя Passive Voice. 
1. Дороги покрыты снегом. 
2. Шоколад изготавливается из какао. 
3. Пирамиды были построены в Египте. 
4. Это пальто было куплено 4 года назад. 
5. Стадион будет открыт в следующем месяце. 
6. Твои родители будут приглашены на собрание. 
7. Где твоя машина? – В данный момент она ремонтируется. 
8. Книги уже упакованы. 
9. Замок можно увидеть издалека. 
10. Гости должны быть встречены в полдень
. 
Упражнение 9. Дайте полные ответы на следующие вопросы. 
1. Are the Olympic Games held every 10 years? (Олимпийские игры про-
водятся каждые 10 лет?) 
2. Is bread made from flour or potatoes?  (Хлеб готовят из муки или кар-
тофеля?) 
3. Was the Eifel Tower built in Moscow? (Эйфелева башня была построе-
на в Москве?) 
4. Will the final exams be taken in summer or in winter? (Выпускные экза-
мены будут сдаваться летом или зимой?) 

109 
 
5.  When  is  Christmas  celebrated  in  Europe?  (Когда  празднуется  Рожде-
ство в Европе?) 
 
Упражнение 10. Выберите правильный вариант ответа. 
 
1. The room ... now. 
a) is being cleaned 
b) is being clean 
2. The new shopping centre ... soon. 
a) will opened 
b) will be opened 
3. My computer ... this week. 
a) may be not repaired 
b) may not be repaired 
4. A thief ... yesterday. 
a) was caught 
b) has been caught 
5. My food ... by waiter. 
a) has been brought 
b) hasbrought 

110 
 
 
 
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 
 
1.
 
Агабекян,  И.  П.  Английский  язык  для бакалавров  =  A  Course  of 
English  for  Bachelor’s  Degree  Students.  Intermediate  level  /  И.  П.  Агабекян.  – 
Изд.  2-е,  стер.  –  Ростов  н/Д  :  Феникс,  2012.  –  379,  [3]  с.  :  ил.  –  (Высшее 
образование). 
2.
 
Баранова Г.П. Английский язык: учебное пособие. – Красноярск: 
Издательство  Красноярского  государственного  аграрного  университета, 
2008. – 186 с. 
3.
 
Колесникова Н.Н. Английский язык для менеджеров = English for 
Managers: учебник для студ. сред.проф. учеб. заведений / Н.Н. Колесникова, 
Г.В.  Данилова,  Л.Н.  Девяткина.  –  2-е  изд.,  испр.  –  М.:  Издательский  центр 
«Академия», 2007. – 304 с. 
4.
 
Кривоносов М.М. The United Kingdom of Great Britain and North-
ern Ireland. The land and the people: Учебное пособие. – Пятигорск: Издатель-
ство Пятигорского государственного лингвистического университета, 2006. – 
139 с.  
5.
 
Куриленко Ю.В. 400 тем по английскому языку для школьников, 
абитуриентов,  студентов  и  преподавателей.  -  Москва:  ЗАО  «БАО-
ПРЕСС»,ООО «ИД «РИПОЛ классик», 2005. - 608 с.  
6.
 
Лазарева  Т.М.,  Митякина  О.В.,  Овчерук  Л.Д.,  Шерина  И.В.  Ан-
глийский  язык.  Страноведение:  Учебное  пособие  для  студентов  вузов.  –
Кемерово: Издательство Кемеровского технологического института пищевой 
промышленности, 2010. –133 с. 
7.
 
Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю. Д. Апресян, 
Э.М.  Медникова,  А.В.  Петрова  и др.; Под общ.рук.  Ю.  Д.  Апресяна и  Э.М. 
Медниковой. – 3-е изд., стереотип. – М.: Рус.яз., 1999. 
 
8.
 
Позднякова  Л.Р.  Устные  темы  по  английскому  языку.  Для    сту-
дентов вузов. – Ростов-на-Дону.: «Феникс», 2001. – 140 c.
 
9.
 
Санников, Э.В. Практическая грамматика английского языка для 
начинающих (интенсивный курс) – Ростов н/Д.: ЗАО «Книга», 2001.–137 с. 
 
Периодические издания 
1.
 
Саnada//Speak Out. – 2009. - №1-2 (71-72). – с.2-10. 
2.
 
Canada//English.  –  2005.  -  №13.  Издательский  дом  «Первое  сен-
тября».  
3.
 
The Моscow News: online:  сайт. URL : 
http://www.themoscownews.com/ 
4.
 
The Times: online:  сайт. URL : http://thetimes.co.uk/ 
 
 

111 
 
 
 
Интернет-ресурсы 
1. Сборник Русских словарей : [англо-русские, русско-английские и др. 
электронные словари] : сайт.  URL: http://www.dictionary.org. 
2. http://teachershelp.ru/television-in-great-britain/ 
3. http://www.foreignstudents.com/guide-to-britain/british-culture/festivals 
4. http://www.alleng.ru/engl-top/208.htm 
5. http://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2013/09/26/the-comparative-
characteristic-of-the-russian-federation-and-the-united 
6. http://iloveenglish.ru/topics/london/london-teatralnij 
7. http://www.studfiles.ru/ggu/ 
 

112 
 
 
 
 
Учебное издание 
 
 
 
Мишина Анна Владимировна 
 
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:  
the country and the people 
Великобритания: страна и люди 
 
Учебно-методическое пособие 
 
 
 
 
Издательство «Наукоемкие технологии» 
OOO «Корпорация «Интел групп» 
197372, Санкт-Петербург, пр. Богатырский, дом 32, к. 1 лит. А, пом. 6Н. 
http://publishing.intelgr.com 
E-mail: publishing@intelgr.com 
Тел.: (812) 945-50-63 
 
 
 
 
 
Подписано к использованию 25.05.2016 
Тираж 500 экз. 
 
Материалы изданы в авторской редакции