Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми


Абыройың артып, еңбегің жана берсін



Pdf көрінісі
бет108/163
Дата24.08.2023
өлшемі7,03 Mb.
#105562
түріКнига
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   163
Байланысты:
Тасибеков Ситуативный казахский язык

Абыройың артып, еңбегің жана берсін
Роста авторитета и результатов труда
или его разновидность – пожелание с отрицанием:
Жұлдызың сөнбесін 
Да не потухнет твоя звезда
Жүзіңізден күлкі кетпесін 
Пусть не сходит с Вашего лица радость.
Артыңдағы ізіңіз өшпесін
Да не исчезнет оставленный Вами след
Күлкіден айырмасын
Не разлучаться вам с радостным смехом
Ешқашан қатарымыз ажырамасын
Пусть никогда не редеют ваши ряды
Вторая форма – вначале произносится, чего именно желают :
Амандық 
Здоровья
Шығармашылық табыс 
Творческих успехов.
Қуанышыңның тұрақтылығын
Радости во всем
Дендеріңнің қуаттылығын
Жизненных сил
Аспаныңның шуақтығын
Солнечного неба
Өміріңнің ұзақтығын
Долгой жизни
Өміріңнің сәнділігін
Радостной жизни
Шын жүректен бақыт
От чистого сердца счастья
Мол бақыт, табыс, жемісті еңбек 
Счастья, успехов, плодотворного труда
Махаббатарыңыздың баянды болуын 
Сохранить вашу любовь
и заканчивается ТІЛЕЙМІН – желаю.


166
К. ТАСИБЕКОВ


Если из приведенных выше заготовок собрать целое поздравле-
ние, предположим, коллеге, предположим, с днем рождения, вот что 
у нас получится:
Қадірлі әріптес, туған күніңіз құтты болсын!
Біз сізді білгір де тәжірибелі маман ретінде білеміз. Сіз 
ұжымның арасында зор беделге бөленіп отырсыз. Менің сізге 
тілейтінім: бар армандарыңыз орандалсын, еңбек жолында 
биіктерден көрініңіз! Амандық, шын жүректен бақыт тілеймін! 
И в конце, конечно:


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   163




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет