Книга для обучения разговорному казахскому языку. В яркой, запоми



жүктеу/скачать 7,03 Mb.
Pdf көрінісі
бет116/163
Дата24.08.2023
өлшемі7,03 Mb.
#105562
түріКнига
1   ...   112   113   114   115   116   117   118   119   ...   163
Байланысты:
Тасибеков Ситуативный казахский язык

Бетегеден
2
 биік, жусаннан
3
 аласа
Тише воды – ниже травы
Екі аяқты адам түгіл, төрт аяқты мал да сүрінеді
Конь о четырех ногах и то спотыкается
Ел аузына қақпақ
4
 бола алмайсың
На чужой роток не накинешь платок
Ел-елдін бәрі жақсы, өз елің бәрінен де жақсы
Везде хорошо, а дома лучше
Ерлі-әйел керісер, керісер де келісер
Милые бранятся – только тешатся
Етікші етікке жарымас
Сапожник без сапог
Ештен кеш жақсы
Лучше поздно, чем никогда
Жазмыштан озмыш жоқ
Чему быть, того не миновать
Жалғыз кісі жау
5
 алмас
Один в поле не воин
1
БОЯУ – 1) краска. КӨК БОЯУ – голубая краска; 2) окрашивать. ҚЫЗЫЛҒА БОЯУ – кра-
сить в красный цвет.
2
БЕТЕГЕ – ковыль, типчак.
3
ЖУСАН – полынь.
4
ҚАҚПАҚ – крышка.
5
ЖАУ – враг, неприятель, противник. ЖАУ КӨРУ – считать врагом.

176
К. ТАСИБЕКОВ


Жаңа достың қадірі, ескі достай бола алмас
Старый друг лучше новых двух
Жауынгерге жара да жарасады 
Шрамы украшают мужчину
Жоқтық ұят емес, байлық мұрат емес
Бедность не порок, богатство не цель
Жыламаған балаға емшек бермейді
Дитя не плачет – мать титьку не дает
Жыраққа қойсаң, жақыннан аларсың
Подальше положишь, поближе возьмешь
Жіп жіңішке жерінен үзіледі 
Где тонко, там и рвется
Заң дегенің – оқтық, қалай бұрсаң, солай соқтық
Закон что дышло, куда повернешь, туда и вышло

жүктеу/скачать 7,03 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   112   113   114   115   116   117   118   119   ...   163



©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет
Lessons
Curriculum vitae
Documents