ческого надтекста. Наиболее ярко символический пласт «Возвраще
ния» может быть раскрыт, если принять за основу религиозную (а
именно христианскую) интерпретацию. Уже в начальных титрах за
кадром звучит музыка, напоминающая древнееврейские молитвенные
песнопения. Позже, когда Иван забирается на чердак в поисках фотог
рафии отца, он находит ее в альбоме репродукций гравюр Леонардо да
Винчи со сценами
Ветхого завета. Отец земной и Отец небесный в
данном контексте отождествляются.
явление отца (мальчики видят его спящим) решено режиссе
ром как экранный парафраз известной картины А.
«Мертвый
Христос»: тот же ракурс, та же композиция (правда, черты лица отца
отсылают скорее к языческому Пану, но это — дань пантеизму).
В другой сцене (семейная трапеза) А. Звягинцев прибегнет к ми-
и контекстуальному парафразу «Тайной вечери» Лео
нардо да Винчи. Отец сидит во главе стола, делит пищу и передает ее
сыновьям, а также угощает их вином, разбавленным водой. Отголоски
«Тайной вечери» будут возникать и дальше: во время обеда в ресторане
между отцом и Иваном произойдет словесная перепалка, восходящая к
сакральной трапезе («Ешь этот хлеб» — «Он грязный» — «Кто же,
его должен есть?»). После переправы на остров отец скло
няется над вещами, и этот кадр также акцентируется режиссером: поза
отца, напряженно-задумчивое выражение его лица, колорит окружаю
щего пейзажа отсылают к картине И. Крамского «Христос в пустыне».
Фильм выстроен в виде дневниковых записей. Формально это
дневник, который ведут Андрей с Иваном, отправившись с отцом в по
ход. Но можно отыскать и более глубокий смысл. Настойчивые паралле
ли образа отца с Христом позволяют трактовать этот дневник как
Евангелие (в пользу этой версии говорит имя младшего сына, созвучное
имени евангелиста Иоанна). Форма дневника дает возможность провес
ти аналогии событийного времени фильма со Страстной неделей. Отец
появляется в доме мальчиков в понедельник, во вторник они отправля
ются в поход, в среду происходит первый открытый конфликт. Кульми
нация (гибель отца) приходится на пятницу, что позволяет трактовать ее
как «страстную». В субботу тело отца окажется для мальчиков навсегда
а вслед за тем даже его изображение исчезнет с семейной
фотографии. Предопределенность этого исчезновения осознается инвер
сивно через арочную дугу, исходящую из финала к первым кадрам филь
ма
где показывается пустая затопленная лодка — еще до по
явления
т.е
Достарыңызбен бөлісу: