–
128
–
Салғастырмалы тіл білімі
«подарок тому, кто сообщил добрую весть» болады. Немесе орыс
тіліндегі «масленка» қазақша «май салатын ыдыс». Бұл жерде
универб сөздер «сүйінші» және «масленка» болса, перифраз
сол ұғымдардың сипаттама түсіндірмесі
болып табылады
[6,95]. Кейінгі жылдардағы салыстырмалы тіл білімі бойынша
зерттеулерде осындай тілдік бірліктер
лингвомәдениеттану және
когнитивтік лингвистика ғылымдарымен тығыз байланыста
қарастырыла бастады. Ізденушілер
мен зерттеушілер әсіресе
концептілер мен лингвокультуремалардың аудармада қалай
берілетіндігін жаңа позициялар шеңберінде талдауға кірісті.
–
129
–
Есеналиева Жанар
Салғастырмалы тіл білімі пәні бойынша ролдік ойындар
Ойынның аты: «Мен білетін филолог-ғалым»
Мақсаты:
Ғалымдар өмірін, ғылыми зерттеулерін
әңгімелеуге, олардың
ғылыми еңбектерін саралауға, басқа
еңбектермен салыстыра отырып, өз ойын еркін жеткізуге үйрету.
Ойынның шарты:
Студенттер екі топқа бөлінеді. Бірінші
топ ғалымның атын жұмбақтап, еңбектерінің ерекшелігін айта
отырып, өмірі,
қызмет жолы, зерттеулері туралы әңгімелейді.
Екінші топ мәлеметтің кім жайында екенін табуға тырысады.
Қай топ көп жасырады, қай топ көп жасырады және табады, сол
топ жеңіске жетеді.
Достарыңызбен бөлісу: 
