Учебное пособие для специальностей «Переводческое дело» и«Иностранный язык: два иностранных языка»



Pdf көрінісі
бет148/162
Дата29.09.2024
өлшемі1,38 Mb.
#146095
түріУчебное пособие
1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   162
Байланысты:
New Боргуль Н.М. Пособие по основам теории изучаемого языка

§5. Morphology and syntax 
The morphosyntactic features of AAVE are:
-
The 
–s
 
morpheme marking the possessive, the third person singular present
and the plural may be absent: 
she sing, he talk, Bob car, two cat
.
-
AAVE shares with some other varieties of English the possibility for 
multiple negation. E.g.: 
He don’t know nothing
.
-
AAVE has a much richer aspectual system than Standard English: 
She bin 
(been) married. I bin known him. 
The stressed „
bin
denotes a state, condition, or 
activity begun in the remote past and continued to the present.
-
In AAVE, habitual „
be
‟ is used to mark a repeated state, condition, or frequent 
actions. E.g. 
The coffee be cold
(=always); 
they songs be havin’ a cause
. They use 

done
for completed actions, e.g.: 
You done missed it,
and „
be done
for future 
perfect or hypothetical events, e.g.: 
Lightning be done struck my house.
-
Copula deletion is used for a temporary action: 
He in the kitchen
. They 
frequently delete 
is
and 
are
in sentences where Standard English requires it 
(
We_confrontational
).
-
Come
is used in AAVE to express the speaker‟s annoyance or indignation, for 
example: 
She come goin’ into my room without knockin’
.
Some of these features are also found in white vernacular usage. Where these 
features came from is still a matter of academic debate.
Speakers of AAVE differ according to their specific geographical origin, level 
of education, and socioeconomic status. In one way or another Ebonics has been used 
by writers, actors, singers, etc. Black writers (James Baldwin, Toni Morrison, Alice 
Walker) have been among the defenders of Black English.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   144   145   146   147   148   149   150   151   ...   162




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет