355
«Тіл тағылымында» (Ана тілі, 1992) қайта жарық көрген «Тіл –
құрал» оқулығы (қазақ тілінің сарфы, бірінші жылдық. Орынбор,
1914 жыл) түпнұсқасымен салыстырылды.
Түпнұсқаның алғы сөзіндегі:
«...қай сөз қандай орында
қалай өзгеріліп...» (1-бет) деген сөйлемдегі
«өзгеріліп» сөзі «Тіл
тағылымында»
«өзгеріп» (142-бет) болып берілген. Түпнұсқа
қалпына келтірілді.
Түпнұсқадағы: «...мәселен, қытай һәм иапон тілдері» (3-бет) де-
ген сөйлемдегі
«иапон» деген сөз «Тіл тағылымында»:
«жапон»
(143- бет) деп берілген. Түпнұсқа қалпына келтірілді.
Достарыңызбен бөлісу: