Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
| МЦНП «Новая наука»
Арктике ― прощай (1987)]; Отъ потоковъ его пыльныя лица ихъ сдѣлались полосатыми, какъ голова у зебра [Н.А. Лейкин. В гостях у турок (1897)]. Следовательно, для зоонима зебра нет необходимости добавлять в словарную статью значение / оттенок значения для обозначения человека. Другое дело зооним зубр. Согласно толковым словарям зооним зубр имеет несколько переносных значений, имеющих отношение к обозначению человека: «об опытном, ценном специалисте» и «о косном, консервативно настроенном человеке» [5, с. 371; 15, с. 234; 19, Т.1, с. 624]. Этими значениями и ограничивается коннотативный потенциал лексемы. В современном речевом употреблении находим лишь единичные примеры присутствия коннотации «огромный» и «сильный». См. примеры: К нему уже спешил огромный, как молодой зубр, майор [В. Синицына. Муза и генерал (2002)]; Он был невысок ростом, тучен, но силен, как зубр [А.П. Ладинский. Последний путь Владимира Мономаха (1960)]. Следовательно, лексикографическое описание зоонима зубр следует считать адекватным его употреблению в современной речевой практике. Зооним кабан в некоторых толковых словарях русского языка представлен коннотативным элементом «о грузном, толстом мужчине» [5, с. 407; 19, Т. 2, с. 10]. Этот элемент актуализируется и в устойчивых сочетаниях: разжиреть, откормиться как кабан (очень, чрезмерно (о мужчине)) [11, с. 61]; выесться как кабан (об очень разъевшемся, потолстевшем, раскормленном человеке), гладкий как кабан (о толстом и неповоротливом человеке), есть (жрать) как кабан (о жадно, неразборчиво и в больших количествах поедающем пищу толстом человеке), толстый как кабан (очень толстом, раскормленном мужчина), напороться как кабан (о жадно, сверх меры наевшемся человеке), ходить как кабан (о тяжело и лениво ступающем толстом человеке), вид как у кабана (о грузном, толстом, раскормленном мужчине) [12, с. 238]. Словарь Ушакова Д.Н. добавляет компонент «о грубом мужчине» [22, с. 336]. Современное речевое употребление актуализирует в зоониме кабан признак по сходству издаваемого звука (визжать как кабан), поведения (переть напролом, быть разъяренным). См. примеры: Всё время визжал, как подрезанная свинья, точнее, кабан [В. Токарева. Своя правда // Новый Мир, 2002]; Зато тот, кто шел, не таился, как кабан вломился в кустарник, как-то необычно, но явно беззлобно заругался на цепкие ветки, ухватившие за куртку, это, наверное, был какой-то сленг, и вывалился на поляну: молодой полноватый СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 62 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|