Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
| МЦНП «Новая наука»
не похож на других, резко выделяется из своего окружения) [11, с. 146]; как слон в посудной лавке (о большом неповоротливом и неуклюжем человеке, оказавшемся в тесной обстановке, среди ломких, хрупких вещей) [12, с. 621]; болтаться как слон (о человеке, который не в состоянии держаться на ногах) [Там же, с. 621]; вести себя как пьяный слон (о чьем-либо некоординированном, неуклюжем, ведущем к беспорядку поведении) [Там же, с. 621]; доволен как слон/сто слонов (о чем-либо чрезмерно и по-детски довольном человеке) [Там же, с. 621]; как слон и моська (о ситуации, когда кто- то маленький и слабосильный задирает сильного и невозмутимо спокойного человека) [Там же, с. 621; 18, с. 422; 15, с. 732]; толстокожий как слон (о не способном к тонкому восприятию, грубом, неотзывчивом человеке) [12, с. 621]; кожа как у слона (о чьей-то крайней неспособности к тонкому восприятию, нечувствительности, неотзывчивости) [Там же, с. 622]. Из перечисленных выше фразеологических выражений фраза выглядеть, смотреться как слон в посудной лавке (о человеке, который не похож на других, резко выделяется из своего окружения) [11, с. 146] не представлено в наших примерах из современной речевой практики. Частотным является выражение как слон в посудной лавке (о большом неповоротливом и неуклюжем человеке, оказавшемся в тесной обстановке, среди ломких, хрупких вещей) [12, с. 621]. См. примеры: Курехин в Пушкинском доме ― это слон в посудной лавке, всю эту феерию сложно даже передать: столкновение двух культур, он ― с Марса, она ― с Венеры, там искры летели [М. Нестеренко. «Медуза» курильщика. Издательство Сергея Курехина и книги в его жизни (2017.06.19)]. Выражение как слон и моська (о ситуации, когда кто-то маленький и слабосильный задирает сильного и невозмутимо спокойного человека) [12, с. 621; 18, с. 422; 15, с. 732] в современной речевой практике используется еще и как синоним выражениям «Пат и Патошон» (в разговорном варианте – Патошонок), «Тарапунька и Штепсель» в значении «очень большой и очень маленький, идущие вместе». См. пример: ― Идем тут, как слон и моська, а нас разглядывают, ― ворчал Пашка. ― Какой еще слон? ― растерянно пробормотала Лила, косясь по сторонам. Ей тоже не нравилось назойливое внимание серых человечков. [М. Тырин. «Будет немножечко больно» (2014)]. Не представленные в словарях на зооним слон выражения слон на ухо наступил кому-то (о человеке, лишенном музыкального слуха [19, Т. 2, с. 402] СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 64 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|