Аль-Мунтахаб: «Тафсир Аль-Коран» и иным народам, до которых уже были другие народы. Ниспосланное тебе от Аллаха чудо – это Ко-
ран, чтобы ты читал им его и разъяснял его мысли и величие. А они не были благодарны за милость и
милосердие, которые Аллах оказал им, ниспослав Коран. Скажи им, о пророк: «Аллах – Тот, который
сотворил меня, охраняет меня и оказывает мне милосердие. Он – истинный Господь, и нет божества,
кроме Него. Я полагаюсь только на Него, и к Нему только – моё и ваше возвращение!»
13:31. Они требуют другого чуда помимо Корана, несмотря на то, что Коран оказал бы на них
большое положительное влияние, если бы они стремились к истине и повиновались ей. Если бы была
такая книга, при чтении которой двигались бы горы или дала бы трещины земля, или заговорили бы
покойники, то этой книгой был бы только Коран. Но многобожники упрямы. Только Аллаху принад-
лежит вся власть над тем, чтобы ниспосылать чудеса и знамения, какие хочет и кому хочет, и воздать
неблагодарным. Ведь Его могущество безгранично. Если они так упрямы, то не отчаются ли после-
довавшие за истиной в том, что неблагодарные уверуют? Поистине, Аллах пожелал, чтобы они не
уверовали и остались неблагодарными. Ведь если бы Аллах пожелал, чтобы все люди уверовали, то
они уверовали бы. Поистине, могущество Аллаха им видно и известно. Неверных за их деяния будут
постигать губительные для них беды или близко коснутся их несчастья, пока не наступит время
сбыться обещанию Аллаха. Ведь Аллах Всевышний не нарушает обещания!
13:32. Если эти неблагодарные неверные издеваются над Кораном и над тем, к чему ты их при-
зываешь, то и над посланниками, которые были посланы до тебя, о пророк, тоже издевались. Не пе-
чалься тому, что Я даю им отсрочку в наказании, ведь потом Я подвергну их страшному мучитель-
ному наказанию, которое трудно представить.
13:33. Многобожники до того наглы и неразумны в своём неверии, что придали Аллаху сотова-
рищей и поклонялись им. Неужели можно уподобить Того, кто знает каждую душу, следит за ней,
считая, что она приобретает из добра или зла, этим идолам? Скажи им, о пророк: «Опишите их, какие
они есть на самом деле. Живые ли они? Могут ли спастись от зла? Если идолы – камни, не принося-
щие ни добра, ни зла, то вы обманываете себя, думая, что они сообщат Аллаху то, чего Он, как вы
полагаете, не знает на земле, или вы делаете их богами и поклоняетесь этим вымышленным богам,
болтая вздор и произнося пустые слова? Дело в том, что многобожникам их хитрость показалась та-
кой разукрашенной, что они стали выдавать ложь за истину. Поэтому они сбились с пути истины и
впали в заблуждение. И тех, которые, подобно многобожникам, будут в заблуждении, никто не пове-
дёт по правильному пути, поскольку они сами отвернулись от истины и сбились с прямого пути. Они
останутся в своём заблуждении».
13:34. Для них в этой жизни будет наказание: поражение, плен и казнь, если верующие будут
придерживаться истины. А в будущей жизни для них непременно будет наказание ещё мучительнее и
длительнее, и никто не спасёт их от него. Ведь Аллах Всемогущ и над каждой вещью мощен!
13:35. Если для неверных будет такое мучительное наказание, то для верующих будет великая
награда: рай, который был обещан им. В раю, который Аллах обещал тем, кто уверовал, избег заблу-
ждения и придерживался истины, течёт пресная вода внизу под деревьями, постоянно дающими пло-
ды и тень. Это – награда тем, которые избегали зла и были богобоязненны, а наказание для неверных
– огонь.
13:36. Те, кому Мы даровали знание Небесных Книг, будут радоваться ниспосланному тебе Пи-
санию, поскольку оно является продолжением Божьего Послания. А тем, которые относятся к рели-
гии с пристрастием, отрицают часть того, что ниспослано тебе из-за вражды и нетерпимости, скажи,
о пророк: «Мне только повелено поклоняться Аллаху, не придавать Ему сотоварищей и призывать к
тому, чтобы только Ему поклонялись люди. Только к Нему – моё возвращение!»
13:37. Мы ниспослали тебе Коран, как ниспослали прежние Божественные Писания, чтобы ты
рассудил людей, и в подтверждение истинности ниспосланных прежде Писаний. Он ниспослан на
арабском языке. Не следуй за страстями многобожников или обладателей Писания, после того как
пришло к тебе самому Откровение и знание. Если же ты последуешь за их страстями, то тебе не бу-
дет от Аллаха защитника, который спасёт тебя от Него. Эти слова, хотя направлены пророку, на са-
мом деле направлены, в первую очередь, верующим как строгое предупреждение. Они направлены
пророку, чтобы показать, что пророка можно предупредить, несмотря на то, что Аллах выбрал его
посланником и предпочёл его другим людям.
13:38. Если многобожники стараются вызвать удивление у людей: почему у тебя супруга и по-
томство и требуют другого знамения, кроме Корана, то ведь Мы посылали и до тебя посланников, и у
них были супруги и потомство. Посланник из людей – такой же человек, как остальные люди, но в