27
3. Предлогы бар толықтауыш - We have succeeded in maintaining
productivity level over the whole period- Біз барлық берілген уақыт
бойынша өнім өндіру деңгейін сақтай алдық.
4. Пысықтауыш – In establishing a refinance rate it is necessary to take into
account a monthly inflation rate- Қайта қаржыландыру талаптарын
бекіткен кезде айлық инфлияцияның деңгейін назардан тыс қалдырмау
қажет.
5. Анықтауыш - There is little probability of financial assistance being
provided this year- Биылғы жылы қаржылай көмек көрсететініне кәміл
сенім жоқ.
Герундиялық айналым екі формада болып зат есім ретінде және
құрмалас сөйлемнің құрамдас бөлігі болып аударылады:
1. Тәуелдік есімшедегі зат есім (есімдік)+герундий. Мысалы: Professor
Johnson’s (His) presenting a paper at the conference was not announced
until
yesterday-Профессор
Джонсонның (оның)
конференцияда
баяндама қорғайтыны кеше ғана хабарландырылды. The outcome
depends on all of factors being used together- Нәтиже барлық
факторлардың бірге қолданылуына байланысты болады.
2. Ағылшын сөйлемнің бастауышы (герундийдің субьектісі емес) +
герундий. Мысалы: All the former Soviet republics are alike in having their
poorly developed infrastructure- Бұрынғы совет республикалары
өздерінің нашар дамыған инфрақұрылымдарымен ұқсас болып келген.
Достарыңызбен бөлісу: