Форрест Гамп
жүктеу/скачать 1,18 Mb. Pdf көрінісі
|
|
12 Дурдом тут серьезный. Определили меня в палату к одному парню, Фред зовут, кото- рый уже год здесь отсидел. Он с ходу стал описывать, с какими психами мне придеца столк- нуца. Один шестерых человек отравил. Другой мамашу свою зарубил мясницким топором. За остальными тоже всякие гнустности числяца: от убийств и изнасилований до объявления себя Наполеоном или Королем Испанским. В конце концов я спросил, а он-то сам за что сюда попал. Да я, говорит, и есть тот самый мясоруб, но якобо через неделю-другую на свободу выпустят. На второй день вызывает меня к себе в кабинет мой психиатор, доктор Уолтон. Он ока- зался женщиной. Перво-наперво, говорит она, меня ждет маленький тэст, а затем кленический осмотр. Усадила меня за стол и показывает карточки с чернильными кляксами, а сама спра- шивает, на что похожа каждая. Ну, я всякий раз отвечал «на кляксу», в итоге она вызверилась и велела разно образить ответы, пришлось что-то из головы придумывать. Потом выдала мне длинный вопросник: заполняй, мол. Когда я управился, она командует: – Раздевайся. Знаете, если не щитать одного-двух случаев, мое раздевание всегда влекет за собой неприятности, вот я и говорю, мол, не хотелось бы, а она делает себе пометку и не отстает: либо давай сам, либо санитары придут помогут. Вот такие пироги. Решил я, что лучше уж самому, стою почти нагишом, а она проходит ко мне за ширму, оглядывает с головы до ног и тянет: – Надо же, какой прекрасный образец мужественности! Потом начала стукать меня по колену резиновым молоточком, как в универе было, и тыкать в разные места. Но нагибаца не требовала – и на том спасибо. Потом разрешила мне одеца и идти в палату. По дороге я оказался у застекленной двери, а за ней увидал ватагу мелких ребятишек: одни сидят, другие валяюца, кто корчица, кто слюни пускает, кто по полу барабанит кулаками. Я не много задержался, понаблюдал – и до чего же мне их жалко стало, вспомнилось, как сам я в школе-дурке прозебал. Через пару дней снова вызывает меня доктор Уотсон. Прихожу в кабинет, там двое хлы- щей сидят, врачами переодетые, и она их представляет: это сотрудники Нацианального инсти- тута психического здоровья, доктор Дьюк и доктор Эрл. Их якобо очень заинтересовал мой случай. Доктор Дьюк и доктор Эрл велят мне садица и начинают задавать вопросы – самые раз- ные, а затем по очереди стукают меня молоточком по коленям. Доктор Дьюк такой: – Вообрази, Форрест: мы получили результаты тэстов и поражены твоими показателями в разделе математики. Поэтому мы решили дать тебе дополнительные тэсты. Достают листки, усаживают меня выполнять задания, причем куда трудней, нежели чем прежние, но сдаеца мне, я справился. Знать бы, что за этим последует, я б ошибок навалял. – Форрест, – заводит доктор Эрл, – это феноменально. У тебя не мозг, а элек- тронно-вычислительная машина. Думаю, тебе трудновато с ним ладить – потому ты и оказался в этом учреждении, но я ни с чем подобным в жизни не сталкивался. – Согласитесь, Джордж, – подхватывает доктор Дьюк, – этот пациент – просто находка. Я довольно долго сотрудничал с НАСА и сейчас понимаю, что нам необходимо отправить его на обследование в Авиационно-космический центр Хьюстона. Там подыскивают как раз такую кандидатуру. Доктора сверлят меня взглядами, кивают, повторно стучат молоточками мне по коленям, и я понимаю, что снова влип. У. Грум. «Форрест Гамп» 62 Отправили меня на старом, раздолбанном самолете в Хьюстон, штат Техас. В салоне оказались только мы двое – я и доктор Дьюк, и полет был бы прямо-таки отличный, если б не приковали меня цепями к креслу по рукам и ногам. – Выслушай меня, Форрест, – говорит доктор Дьюк. – Расклад такой. В данный момент ты по уши в дерьме, потому что запустил орденом в прецтавителя административно-вспомо- гательного персонала сената США. За это тебе светит десять лет тюрьмы. Но если ты будешь сотрудничать со специалистами из НАСА, я лично позабочусь о твоем освобождении, догово- рились? Я киваю. Мне ведь нужно выбраца из тюрьмы и снова разыскать Дженни. Скучаю по ней так, что сил нет. В НАСА меня забрали примерно на месяц. Осмотрели, протэстировали, засыпали вопросниками – у меня было такое чуство, будто я приехал на шоу Джонни Карсона «Сегодня вечером» 21 . Но нет. Однажды вталкивают меня в большое помещение и обьесняют, какие у них планы. – Гамп, – говорят мне, – мы собираемся отправить тебя в космический полет. По мнению доктора Дьюка, твой мозг работает как электронно-вычислительная машина, только лучше. Если нам удасца правильно его запрограмировать, ты внесешь не оценимый вклад в програму космических исследований США. Что скажешь? Я с минуту подумал и говорю: сначала нужно у мамы спросица, а мне бросают еще более веский довод – десять лет жизни за решеткой. Ну, сказал я «да», хотя из-за этого у меня тоже каждый раз одни неприятности. А виды на меня у них вот какие были: сунуть в летальный апарат и запустить в космос, чтоб я вокруг Земли круги нарезал – миллион километров. Из этой организации людей даже на Луну запускали, только их находки дерьма не стоили, а потому цель поставили другую: Марс. Мне еще повезло, что в ту пору имелся ввиду не сам Марс, а тренеровочная програма для выевления типо личности, наиболее подходящей для полета на Марс. На ряду со мной для этой програмы отобрали еще двоих: какую-то тетку и обезьяну. Тетку, брюзгливую с виду, звали майор Дженет Фритч, ее пророчили на должность пер- вой американской женщины-астронавта, но о ней никто ничего не знал, посколько весь проэкт держался в строгом секрете. Росту не большого, стриженая под горшок, нас с обезьяной за людей не щитала даже. Обезьяна, кстате, не плохая попалась, по кличке Сью. Здоровенная самка оран-мутана, отловленная в джунглях Сумматры или где-то там по близости. На самом деле обезьян в кос- мическом центре был целый зверинец, их уже не один год запускали в космос, но щиталось, что наша лучше всех: первое – самка, а они, как извесно, дружелюбней, нежели чем самцы, и второе – имеет за плечами целых два космических полета. Услышав такое, мне стало инте- ресно, почему единственным опытным членом экипажа должна быть обезьяна? Невольно при- задумаешься, да? Короче, стали мы по всякому тренероваца. Нас помещали в цыклотрон и крутили, заго- няли в тесные каморки, где не действовала сила притяжения – всего не перечислишь. И днями напролет выносили мне мозг всякой фигней: заставляли учить на зубок уровнения, чтоб опре- делять расстояния между точкой, где мы находимся, и точкой, где нам велено быть, а так же чтоб расщитывать обратный курс, коксиальные кардинаты и косиносуицидальные импульсы, 21 жүктеу/скачать 1,18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|