Проблемы языкознания

59 
 
әлемнің  тілдік  бейнесінің  лингвосемиотикалық  кӛріністерін  жаңаша  баян  етуге 
теориялық  шолу  жасалған.  Тілдің  лексикалық  жүйесінің  кӛрсетілген  этномәдени  ӛлшеу 
параметрлері  этномәдени  мағыналардың  экспликация  шамасы  ретіндегі  мәдени 
коннотацияның ерекшелігі мен мәдени маңыздылығын ашып кӛрсетуге кӛмектеседі.   
 
The article is devoted to the problems of culture reflection in the language. The problems of 
ethno cultural lexical parameters of semantics have become the object of research since the end of 
the 90
th
. In the given article the author has made an effort to give a system analysis of the language 
and culture correlation on the levels of the language system and made a theoretic survey of modern 
approaches to semiotic representation of language world view. The presented parameters of ethno 
cultural  contents  help  to  reveal  the  cultural  value  of  the  information  and  specific  features  of 
cultural connotations as a form of explication of ethno cultural meaning. 
 
 
 
УДК 81.25 
Ж.Н. Жунусова, С.М. Слободян 
Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева 
Астана, Казахстан 
 
НЕВЕРБАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ РЕЧИ В ВИРТУАЛЬНОЙ 
КОММУНИКАЦИИ ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВА 
 
Данная статья посвящена исследованию нового явления для интернет-коммуникации -  
использование  электронных  изображений  и  gif-анимации.  Предполагается,  что  такие 
невербальные  коды  являются  новым  уровнем  развития  эмотикона.  Показаны  наиболее 
важные функции и ситуации употребления таких средств. 
Ключевые  слова:  невербальные  компоненты  речи,  виртуальная  коммуникация, 
интернет-пространство, особый машинный язык, компьютерный сленг, gif-анимация 
 
Общезначимость  массовой  коммуникации  как  системы  социального  взаимодействия 
особого рода обусловлена тем, что в центре ее внимания находится человеческое общество, 
которое  выступает  как  ограниченное  социальное  пространство  со  специфическими 
внутренними  процессами  и  культурными  характеристиками.  По  мнению  ученых, 
современный  человек  все  больше  времени  находится  в  «состоянии  коммуникации»,  что, 
безусловно,    приводит  к  «глубокой  дифференциации    семиотического  континуума»,  т.к. 
количество  классов и видов знаковых систем возрастает … и новые семиотики, т.е. новые  
языки  коммуникации,  взаимодействуют  с  традиционными  языками  культур;  в  результате 
видоизменяются все средства общения [1].  
В  последние  десятилетия  широкое  распространение  получило  гуманитарное 
направление, связанное с изучением средств массовой коммуникации, которое было вызвано 
к жизни  сложной технологической основой и связана с  развитием радио, кино, телевидение 
и  интернета.  Для  создания  соответствующей  картины  мира  в  общественном  сознании  они 
располагают особым языком информационного воздействия. 
Как  и  большинство  систем,  создаваемых  человеком,  интернет  постоянно  изменяется, 
меняются правила, каноны его использования как коммуникативного средства, требует при  
электронном  общении  больших  коммуникативных  усилий.  Изучение  данного  вида 
коммуникации  тождественно  изучению  современных  реалий,  социокультурных  изменений, 
происходящих  в  обществе.  С  этих  позиций  исследование  процессов,  протекающих  в 
интернет-пространстве, имеет большое научно-практическое значение.  

60 
 
По  мнению  Н.Б.  Мечковской,  интернет  представляет  собой  новейшую 
коммуникационную  технологию,  более  сложный  и  элитарный  способ  коммуникации  (в 
сравнении с телефоном или обычной почтой). Далее отмечает, что в современном  языковом 
процессе наблюдается тенденция к  усложнению языков на фоне внешней демократичности 
акта  коммуникации:  обмен  информации  происходит  во  все  более    концентрированной 
форме,  поэтому  для  передачи  экспрессии  и  убедительности  используются  языковые, 
графические средства [2]. 
 Коммуникативные  жанры  интернета  своеобразны  и  сочетают  в  себе    два  типа  речи  - 
устную и письменную, создав, таким образом, своеобразный только ему присущий   особый 
машинный язык, компьютерный сленг. 
В  научной  литературе  при  рассмотрении  процесса  становления  современного 
информационного  общества,  особое  внимание  уделяется,  в  частности,  массовой 
коммуникации,  под  которой  социологи  подразумевают  процесс  распространения 
систематической информации с помощью технических средств (печать, радио, телевидение, 
кино, звуко- и видеозапись и т.д.) на численно большие и рассредоточенные аудитории [3]. К 
таким  средствам  массовой  коммуникации  относится  и  Интернет,  вследствие  относительно 
большой вовлеченности широкой аудитории.  
Деятельность массовых коммуникаций как любой сформировавшийся вид социальной 
деятельности привлекает внимание ученых различных направлений науки. Среди социологов 
впервые  к  данной  проблеме  проявил  интерес  М. Вебер,  который  с  позиции  понимающей 
социологии  обосновал необходимость изучения  прессы  и  ее  роли  в социальных процессах. 
Позже  вопрос  массовой  коммуникации  исследовали  Г.  Лассуэлл,  Г.  Маркузе,  П. 
Лазарсфельд,  Р.  Мертон  и  другие.  В  работах  ученых  СНГ  социология  коммуникаций 
развивалась в работах Б.А. Грушина, Б.М. Фирсова, В.А. Ядова, Т.М. Дридзе, Б. Ахатовой, 
Г.Суюновой и других. Впервые определение термина «массовая коммуникация» появилось в 
«Философском  энциклопедическом  словаре»  в  словарной  статье  Ю.А.  Шерковина  и 
определялось  как  «систематическое  распространение  сообщений  (через  печать  радио, 
телевидение,  кино,  звукозапись,  видеозапись)  среди  численно  больших,  рассредоточенных 
аудиторий  с  целью  утверждения  духовных  ценностей  и  оказания  идеологического, 
политического,  экономического  или  организационного  воздействия  на  оценки,  мнения  и 
поведение людей» [4]. 
В  последние  десятилетия  в  лингвистической  науке  имеет  место  быть  интернет-язык. 
Согласно мнению   исследователя   И.В.  Совпель,   в   условиях   протекания   современного  
коммуникативного   акта   в   сети   Интернет   можно  выделить новую   форму   речи   -  
письменно-разговорную.   Под   письменно-разговорной   речью   предполагается   запись  
диалога  двух  и  более  участников  коммуникативного  акта,  сделанную  ими  самими  при  
помощи  Интернет-языка [5].  
Такой  вид  коммуникации  очень  выделяется  на  фоне  прочих  существующих  с 
использованием  компьютерных  средств  типов  общения.  Участники  коммуникации  через 
площадки,  подразумевающие  быстрый  обмен  сообщениями    -  «мессенджеры»  ICQ, 
Whatsapp,  Viber,  и  социальные  сети  Вконтакте,  Facebook,  Мой  Мир  и  др.  -  не  видят  и  не 
слышат друг друга, отсутствие невербального компонента в интернет-коммуникации создает 
ощущение  «неполноценности»  такого  взаимодействия  и  в  значительной  мере  осложняет 
процесс общения. 
В своей работе Н.Г. Божанова [6] выделяет ряд общепринятых знаков, которые вполне 
успешно  заменяют  невербальные  компоненты  речи.  Среди  этих  систем  можно  выделить 
следующие: 
 
«ремарки» к репликам; 
 
система знаков препинания, отличная от аналогичной системы естественного языка; 
 
система графического оформления текста (использование курсива, учет регистра и 
т.д.); 

61 
 
 
система смайликов.  
Последняя,  по  мнению  ученого,  получила  наибольшее  распространение,  став 
универсальным инструментом в сети при  передаче эмоций.  
Мы  же,  в  свою  очередь,  могли  бы  расширить  предложенный  Н.Г.  Божановой  список, 
потому  что    в  своей  работе  она  не  учитывает  распространившееся  в  последнее  время  в 
социальных  сетях  явления,  когда  необходимые  элементы  невербальной  коммуникации 
выражаются  с  использованием  различных  изображений  в  электронном  формате  (jpeg,  bmp, 
png)  и  анимированных  графических  рисунков  (gif).  В  связи  с  более  точным  содержащимся 
семантическим посылом они получили особенное распространение, так как при общении в 
интернет-пространстве  важно  выделить,  высветить,  очертить    важное  и  главное  в 
электронном сообщении. Они необходимы для активизации метаязыковой рефлексии между 
членами сообщества, привлечение внимания к внутренней стороне текста. 
Таким образом, к электронным изображениям, встречающие в Интернет-сети, относят 
файлы,  которые  в  своей  структуре  содержат  изображение,  рисунок,  образ,  фотографию  и 
существуют  только  в  электронном  (цифровом)  виде  (любые  изображения,  попадающие  в 
интернет, 
автоматически 
становятся 
электронными).  Описываемые 
электронные 
изображения представляют собой продукт массовой культуры. 
В  интернет-коммуникации  такие  изображения  становятся  символом  какой-либо 
эмоции, реакции. Кроме того, они также могут отражать мнение, реакцию, жест, мимическое 
выражение  коммуниканта.  Для  использования  таких  изображений  необходим  высокий 
уровень изобразительности коммуникантов,  а их значение обычно можно легко вычленить 
логическим путем.  
Свободная  интернет-энциклопедия  Википедия  в  словарной  статье  определяет 
анимированные  gif-изображения  как   Graphics  Interchange  Format (формат  для  обмена 
изображениями).  В  последнее  время  это  самый  популярный  формат  графических 
изображений, используемый в интернет-коммуникации. Интернет способен хранить сжатые 
данные  без  потери  качества  в  формате  не  более 256  цветов,  они  представляют  собой 
последовательность  из  нескольких  статичных кадров,  а  также  информацию  о  том,  сколько 
времени каждый кадр должен быть показан на экране [7]. 
Таким  образом,  gif-анимации  позволяет  использовать  в  коммуникации  не  только 
статичные,  одиночные  изображения,  но  целую  подборку  таких  кадров,  объединенных 
единым  посылом.  В  какой-то  мере  gif-анимации  можно  назвать  следующим  уровнем 
развития  эмотикона.  Из-за  невозможности  передать  нюансы  своего  настроения  с  помощью 
жестов,  мимики  или  даже  почерка  информационная  система  сокращений  и  значков  (чаще 
шуточных),  используемых  в  электронной  почте,    способны  передать  значительно  большее 
количество невербальных кодов [8].   
Gif-анимация способна передавать не только некоторые эмоции и выражения лица (как 
эмотиконы),  но  что  еще  важно  при  акте  коммуникации  -  жесты,  реакции,  подходящие  к 
речевой  ситуации,  отрывки  из  кинофильмов,  мультфильмов  и  пр.  Это  явление  в  какой-то 
степени  имеет  некоторую  общность  с  другим  лингвистическим  явлением  -  прецедентный 
текст. 
Возможность использования изображения или анимации значительно расширяет сферу 
интернет-коммуникации:  сильно  сокращают  время  написания  сообщения,  вместо  длинной 
тирады,  призванной  описать  какое-то  чувство,  коммуникант  может  ограничиться  вставкой 
всего  лишь  одного  изображения,  которое  позволяет  передать  определенную  гамму  чувств. 
Особую  интерес  вызывает  способность    электронных  изображений  и  gif-анимаций  к 
передаче  невербальных  знаков.  Для  передачи  или  усиления  каких-то  коммуникативных 
единиц  сегодня  практически  вся  аудитория  социальных  сетей    использует  вышеназванные 
средства.  
Поскольку такие средства, как правило, не встроены в структуру диалоговой площадки, 
как эмотиконы, которые «вписаны» в исходный код сайта и для их вставки требуется всего 
лишь  несколько  щелчков  мыши,  среди  многих  пользователей  получило  распространение 

62 
 
своего  рода  «коллекционирование»  таких  файлов.  Большинство  пользователей  заранее 
сохраняют  их  у  себя  на  жестком  диске  с  намерением  в  дальнейшем  использовать  их  в 
интернет-коммуникации.  
Среда  интернет-простанства  включает  совокупность  технических,  функциональных, 
информационных, 
социальных, 
экономических, 
юридических 
компонентов, 
обеспечивающих  существование,  формирование  и  деятельность  индивидуальных  и 
групповых пользователей, составляющих аудиторию в социальных сетях.  
Одной  из  главных  особенностей  сети  Интернет  является  то,  что  она  стирает  границы 
пространства  и  времени  посредством  определенных  специфических  характеристик 
коммуникационной  среды  сети  Интернет,  к  которым  относятся:  интерактивность  и 
гипертекст,  мультимедиа,  гипермедиа,  эффект  присутствия,  сетевая  навигация, 
определяющие возможности коммуникационных процессов в Интернет, непринужденность, 
виртуальность,  особый  язык  коммуникации.  Интернет  и  связанные  с  ним  технологии  -  это 
естественное  веление  нашего  времени..  Этот  вид  коммуникации  использует  самые 
различные  способы  кодирования  сигнала  (хотя  приоритет  принадлежит  –  визуальному)  и 
имеет аналоги среди некоторых других предшествующих форм коммуникации [9]. 
 История развития коммуникационных технологий выделяет три этапа: индустриальное 
общество (1850-е гг.), постиндустриальное общество (1940-е гг.) информационное общество 
(1970-е  гг.).  Они  вызвали  глобальные  перемены  не  только  в  характере  общения,  но  и 
языковые изменения. В новом тысячелетии  мы наблюдаем общественный прогресс в связи с 
развитием новых технологий и интерактивные мультимедиа интернета  становятся основной 
информационной средой современного человека. 
Таким  образом,  использование  электронных  невербальных  средств  включает  в  себя  
когнитивную  сторону  коммуникации,  так  как  пользователь  (коммуникант),  основываясь  на 
личных предпочтениях, изначально подбирает определенный вид общения с использование 
электронных  изображений  и  gif-анимаций,  в  то  время  как  набор  эмотиконов,  как  правило, 
един  для  всех  пользователей  определенной  диалоговой  площадки  и  также  усложняет  
естественный язык с ее новыми правилами речевой организации.  
История новых коммуникационных технологий находится в тесной связи с социальной 
жизнью современного общества. Новые коммуникативные технологии общения развиваются 
стремительно, интернет прочно вошел в нашу жизнь с 70-х годов прошлого столетия. 
Роль интернета в современном мире сложно переоценить. Он проник в нашу жизнь и 
стал неотъемлемой частью любого современного человека,  поэтому, как и любое явление, 
особенно настолько важная для коммуникации, требует детального изучения.  
Интернет  является  коммуникативно-лингвистической  проблемой,  одной  из 
центральных  проблем  в  современной  филологии:  именно  здесь  протекает  огромное 
количество лингвистических процессов. Интернет как феномен требует детального изучения 
и представляет собой огромный простор для разного рода филологических исследований.  
В  условиях современности трудно представить себе практически любой аспект жизни 
без  использования  интернет-коммуникаций,  это  естественное  веление  времени.  Глобальная 
социальная  сеть    создал  новый  тип  общения  -  мир  виртуальной  коммуникации,  усилил  
виртуальность в общении между коммуникантами, в языке виртуальной коммуникации есть 
особые, только ему присущие черты, которые  в той или иной степени выходят за пределы 
сети  и  входят  в  повседневную  жизнь.  Наблюдается  факты  влияния  языка  интернет 
сообщества  на  общий  язык.  Ученые  предполагают,  что  в  перспективе  интернет-
компьютерная субкультура сольется с обшей культурой народа. 
Данный  вид  общения  за  какие-то  двадцать  лет  настолько  тесно  вплелся  в  жизнь 
современного  человека,  что  многие  люди  не  представляют  себе  жизни  без  виртуального 
общения, а для некоторых это и вовсе стало единственным доступным видом коммуникации 
с окружающим миром. 
 
 

63 
 
Список литературы 
1
 
Мечковская  Н.Б.  История  языка  и  история  коммуникации.  –  М.:  Флинта;  Наука, 
2009. – 403 с. 
2
 
Мечковская  Н.Б.  История  языка  и  история  коммуникации.  –  М.:  Флинта;  Наука, 
2009. – с.395. 
3
 
Кириченко  Л.И.-  Особенности  общения  в  виртуальном  пространстве.  –  Тула:  ТГУ, 
2011. 
4
 
Арутюнова Н.Д. Дискурс//Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Сов. 
энциклопедия, 1990. 
5
 
Совпель   И.В.   Лингвистические   ресурсы   белорусского   языка   и   их   приложение  
//   Белорусский   язык.   Интернет   и   компьютер.   Материалы   круглого   стола  
международного  симпозиум  «Разрастание  языков  и  культур  в  контексте  глобализации».  
Минск,  2002.  – С. 7. 
6
 
Божанова Н.Г.  Смайлики как международная система компьютерно-опосредованной 
коммуникации. Журнал научных публикаций аспирантов и докторантов.  – Курск. – 2012. – 
№ 9. (http://jurnal.org/articles/filol_4.php, http://jurnal.org/articles/2012/fill13.html) 
7
 
Интернет-энциклопедия Википедия (https://ru.wikipedia.org/wiki/GIF) 
8
 
Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. – М., 2006.  
9
 
Щипицина Л.Ю. Жанры компьютерно-опосредованной коммуникации: монография. 
– Архангельск: Поморский университет, 2009. 
 
Бұл  мақалада  интернет-коммуникацияға  жаңа  сӛздің  акт  құбылысын  зерттеуге 
арналған:электрондық 
бейне 
және 
gif-анимациялар. 
Пікіріміз 
бойынша,осындай 
невербалдық кодтар жаңа денгей дамуы эмотикон болып табылады. Мақалада ең маңызды 
атқарыммен және осындай қаражатты жағдайларды пайдалануы кӛрсетілген. 
 
This  article  is  devoted  to  research  new  Internet  communication  phenomenon  of  using 
electronic images and gif-animation in speech acts. It is assumed that such non-verbal codes are a 
new level of emoticon. The most important functions and situations of use such funds. 
 
 
 
УДК 394  
Зубань Т.О., Газдиева Б.А. 
Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова 
Кокшетау, Казахстан 
 
РОЛЬ ЭТНИЧЕСКИХ СТЕРЕОТИПОВ В ПРОЦЕССЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ 
КОММУНИКАЦИИ 
 
В  данной  статье  рассматривается  вопрос  влияния  этностереотипов  в  процессе 
общения. Тема стереотипии вызывает большой интерес в научном мире, являясь объектом 
изучения  современных  отечественных  и  зарубежных  ученых-лингвистов.  В  условиях 
современного  мира  стереотипы  приобретают  все  большее  значение.  Отношения  между 
этносами  складываются  в  какой-то  степени  посредством  этностереотипов. 
Межэтнические и межкультурные отношения уже давно привлекают внимание таких наук, 
как:  этнология,  этнография,  социология,  история,  культурология,  этнолингвистика, 
этнопсихология.  Исследование  посвящено  изучению  этнических  стереотипов  в 
представлении 
студентов 
и 
преподавателей 
Кокшетауского 
государственного 
университета  имени  Шокана  Уалиханова.  Результаты  исследования  призваны  оказать 
содействие в  объективном оценивании представителей иных этнических групп. 
   

64 
 
Ключевые 
слова: 
стереотип, 
этностереотип, 
самотождественность, 
межкультурная коммуникация, коммуникант. 
 
Сложно  переоценить  роль  стереотипов  в  повседневной  жизни.  Вся  жизнь  проходит  в 
условиях стереотипов. Мы чувствуем и думаем стереотипами.  
Говоря о стереотипах и их роли в жизни человека, возникает вопрос: стоит опираться 
на них или нет? К каким последствиям приведет полное следование шаблонам? 
Хотелось  бы  отметить,  что  нельзя  конкретно  сказать,  что  любое  следование 
стереотипам  несет  за  собой  полностью  отрицательные  или  полностью  положительные 
последствия. Вопросы стереотипов требуют более глубокого изучения.  
В условиях глобализации, взаимодействия этносов и культур стереотипы приобретают 
все  большее  значение.  Отношения  между  этносами  складываются  в  какой-то  степени 
посредством  этностереотипов.  Этностереотипы  –  это  одна  из  разновидностей  стереотипов 
сознания.  Межэтнические  и  межкультурные  отношения  уже  давно  находятся  в  центре 
внимания  таких  наук,  как:  этнология,  этнография,  социология,  история,  культурология, 
этнолингвистика, этнопсихология. 
 
Н. Мельникова предлагает следующую классификацию стереотипов: 
1) стереотип ограничения возраста социального развития; 
2) стереотип абсолютизации детства; 
3) стереотип абсолютизации факторов предопределенности; 
4) стереотип абсолютизации задатков и способностей; 
5) стереотип неограниченных возможностей человека. [1, 11] 

жүктеу/скачать 3,18 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: