Литература
1. Программа дополнительного профессионального образования студентов выпускных курсов
вузов. ЦПМ, г. Астана, 2015.
2. Андреев А.А., Содаткин В.И. Опыт использования Интернет в обарзовании. Аналитический
обзор. – М: РИЦ «Альфа» МГОПУ им. М.А. Шолохова, 1999.
3. Гузеев В.В., Дахин А.Н., Кульбеда Н.В., Новожилова Н.В. Образовательная технология ХХI
века: деятельность, ценность, успех. – М.: Центр «Педагогический поиск», 2004.
4. Егорова Ю.Н. Мультимедиа технология как средство повышения эффективности обучения в
школе // Информатика и образование. – 2011. – №7.
5. Информационные и коммуникационные технологии в подготовке преподавателей: руково-
дство по планированию. – М., 2009.
184
PROSPECTS OF USING BLENDED LEARNING AND MOODLE AT
INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION
O.Yu. Bainova
GKU, Almaty
The first time I entered a web page of UNESCO Institute for Information Technolo-
gies in Education (IITE) I could not imagine the fact that it was possible to search for
German-Kazakh University there and get two search results. It was amazing to find out
that this university was among a very little number of institutions of higher education men-
tioned in analytical reviews of UNESCO IITE in 2009 and 2011. German-Kazakh Univer-
sity was described among those universities which had dual-degree programs and those
which used educational portals. Despite the fact that educational portals are not new any-
more, these facts aroused my interest towards the use of information technologies for
teaching and learning.
In addition, while searching through UNESCO IITE web site I got an opportunity to
do several e-courses which were provided free of charge for any type of users. All of these
courses are designed with the help of educational software Moodle. Therefore, I have de-
cided to do research on challenges of Moodle platform as an educational tool for blended
learning and its prospects at German-Kazakh University being one of institutions of higher
education.
Over the past few years, the interest in new technologies for educational purposes
has increased a lot in the Republic of Kazakhstan. Since the program of learning a com-
puter literacy was accepted in 2006, a lot of teachers around Kazakhstan were trained and
encouraged to use information and communication technologies in the classroom [1]. Con-
sequently, the state policy in informatisation of education led to the development of na-
tional model of education in the Republic of Kazakhstan [2]. Educators around the country
started to introduce e-learning as one of technological innovations in the process of educa-
tion. Different institutions use different ways of e-learning promotion and different plat-
forms to implement it in their process of education. Moodle is a dynamic learning envi-
ronment that has become a widely used platform for delivering courses and leaning materi-
als to students [3]. Originally Moodle was invented by Martin Dougiamas to help teachers
to create online courses focusing on interaction and collaborative construction of content.
The first release of Moodle was introduced on August 20
th
, 2002. Official Moodle Website
claims that in present the Moodle Project is managed and coordinated by “Moodle HQ, an
Australian company of 30 developers which is financially supported by a network of sixty
Moodle Partner service companies worldwide” [4].
Moodle as a learning platform can enhance existing learning environments. As an
e-learning tool, Moodle has a wide range of standard and innovative features. Moodle is a
leading virtual learning environment and can be used in many types of environments such
as education, training and development and in business settings. Martinez and Jagannathan
call learning via Moodle a creative individual and social process where people can investi-
gate, analyse, collaborate, share and reflect [5].
However, some problems appear when this educational software is used by a large
number of people at the same institution. Nizamova discusses learning process with the
help of e-learning environment (Moodle) at Vladivostok State University of Economics
and Service [6]. She identifies the following problems: a lot more time (working hours) is
spent for filling Moodle platform, instructors give the tasks that include oral answers which
cannot be fully observed in Moodle, instructors fill Moodle with materials that are avail-
able as hard copy not with materials for extra practice, there are almost no instructions or
manuals for Moodle in Russian, financial problems appear while providing university
classrooms with necessary equipment.
185
German-Kazakh University (GKU) has been implementing Moodle in learning proc-
ess since 2013. During its first year very few teachers used it as a tool for blended learning.
Later Moodle became more popular among both teachers and students. Now it is widely
used by teachers who are technologically advanced but it is ignored by others. Therefore, it
is the right time now to discover if any problems with Moodle mentioned above appear at
GKU or there are some other challenges which either students or teachers face while using
Moodle in their courses. This is what the research focuses on as well as some prospects of
using this educational software at GKU in the future.
Therefore, the process of implementation of any new technologies in education or
any other sphere of our life is not a simultaneous action and it takes time to start to work
efficiently. Thus, this process is still in progress at GKU. Such research can help to adapt
for very fast changes in educational software and ICT, which in turn will provide an excel-
lent opportunity to go with the times.
Literature Review
New technologies occupy the life of every person in the world. They are imple-
mented in different spheres of our life and education is greatly influenced by new tech-
nologies as well. Different scientists today do research in the sphere of integration of new
technologies into the process of education. They discuss advantages and disadvantages of
different electronic tools for educational needs and their significance in learning and teach-
ing process.
This article looks at the necessity of using Moodle and its prospects. A lot of scien-
tists discuss this and their opinion and findings are described further. Many European and
Russian researchers write about teaching English with the help of learning management
system (LMS) Moodle. Boskovich, Gajich, and Tomic in their article “Moodle in English
Language Teaching” describe in details positive and negative factors of Moodle platform
[7, pp. 480-481]. Rymanova, Baryshnikov and Grishaeva in another article “E-course
based on the LMS Moodle for English Language Teaching: Development and Implementa-
tion of Results” also discuss LMS Moodle, its advantages and disadvantages [8, pp. 237-
238]. Both articles praise Moodle platform and find a proper way to teach language
through it.
However, Boskovich et al. view Moodle as a distance learning system (DLS) rather
than a platform for blended learning as it is described in the article by Rymanova et al.
Therefore, advantages and disadvantages that authors describe differ in terms of practical
value; also, conclusions regarding their aims are completely different.
Rymanova claims that with the help of IT technologies not only language skills are
formed but other abilities and skills can be developed; and it is a great advantage of using
IT in cooperation with other courses. Sociolinguistic and pragmatic competences can also
be developed. In this regard, Rymanova claims that it is becoming urgent problem to con-
sider “the didactic features and functions of state-of-the-art IT, the use of which enhance
the educational process”. [8, p. 237]
Blended learning is an innovative form of e-learning based on IT in combination
with traditional forms of learning. The development of this form of learning is nearly con-
cerned in the e-learning development in terms of IT as a fundamental principle [9, p. 43].
E-learning has several advantages: opportunity to choose the most interesting subject
from the course for a student; autonomy and flexibility: students learn to be initiative in
terms of time and place of learning; personal choice of pace of learning, a variety of tools
(video, audio, animation, text, images) and activity forms (games, team work, individual
activity); involvement in the leaning process by means of various learning platforms; wide
possibilities in managing and consulting students to prevent possible misfits in learning
despite difference in location of a student and a teacher; social equality is equal chance to
get education in spite of residence, health status and financial statement [8, pp. 237-238].
186
Boskovich et al. name very similar advantages of using Moodle in the classroom.
They describe flexibility, anonymity, when it is necessary, cost-effectiveness, additional
time for considering proper possible answers and no dependence on time-zones, especially
for international students who wish to study distantly [7, pp. 480-482].
E-learning may have also a number of drawbacks, such as: lack of social contact be-
tween a teacher and students, between learners themselves (if not provided by course mod-
eration); possible gaps, poor understanding of the content of training due to insufficient
tutors’ monitoring; it requires strict self-discipline, high degree of consciousness, i.e. quite
well-formed autonomy skills; the goal cannot be achieved in training if there is no well-
organized counseling; educational process based on writing with no opportunity to express
their knowledge in oral form can be stumbling block for some students; requirements for
good technical equipment (computer and Internet access). [8, p. 238]
Blended learning can enhance students' motivation to learn due to the fact that stu-
dents are free to choose the modules of the course, meet their needs when there are some
gaps in knowledge. In addition, students receive online feedback from the teacher who
helps to accept all the details of the course. Face-to-face classes let students prove appro-
priate and efficient state of accepting the teaching materials, get feedback and correct their
obtained results [10, p. 346].
As development of Moodle courses appears to be a big challenge at GKU, the work
of Kachalov and Tarasova has been analyzed. They suggest that for the course develop-
ment the following general information should be prepared: personal details of a teacher;
information about a unit; rating plan with a certain amount of points for each activity; addi-
tional resources linked with the main training material. The essential requirements for the
e-course should be also its attraction and visibility, presenting teaching materials in digital
media in the forms of tables, charts, and other graphic objects. The most important task for
course developers is to determine the conjunction of each activity with learning outcomes,
as well as the deadlines for the activities and assessment criteria [11, p. 529-530].
Discussion
This article was aimed at recognizing some challenges that students and teachers face
while using educational platform Moodle for blended learning. After theoretical and prac-
tical research, it was surprising that the major problem appeared to be technology, not
qualification of users of this platform. There were also some suggestions proposed by both
students and teachers. The first most important proposal was to cooperate tightly with IT
specialists at GKU. I find it essential as the major problem is related to how well university
server works. That can refer to any institution of higher education.
Blended learning is a form of learning that combines traditional full-time form of
teaching with modern forms of e-learning, increasing the advantages and offsetting the dis-
advantages of each. The modular organization of teaching provides the flexibility of the
program.
In conclusion, in this paper I have considered some new opportunities for more ef-
fective organization of an EFL course for non-linguistic university students by means of
the Virtual Learning Environment Moodle. As communicative competence is the main ob-
jective of teaching English at institutions of higher education, virtual communication can
be considered effective up-to-date means of learning a language. Moreover, Moodle pro-
vides opportunities for optimization of the teaching process and its individualization. Nev-
ertheless, it should be mentioned that along with apparent advantages, implementation of
computer-based teaching and learning also increases the teacher’s working load, which
means that teachers have to spend more time to create and moderate courses in LMS
Moodle, and this is an incredibly time-consuming and tedious process. On the other hand,
despite some extra challenges that Moodle creates for teachers and students, it stays very
effective tool for implementing new ideas into the process of education; and it definitely
187
has its future in every educational institution – German-Kazakh University in particular –
in Kazakhstan and all over the world.
References
1. National Centre of Informatization. (2014). Learning of computer literacy. Informatization of the
system of education. Retrieved September 14
th
, 2015, from National Centre of Informatization web site:
http://www.nci.kz/en/content/learning-computer-literacy
2. Nurgalieva, G.K. (2010). Application of ICT in higher education of the Republic of Kazakhstan.
ICTs in Higher Education in CIS and Baltic States: State-of-the-Art, Challenges and Prospects for Develop-
ment. Retrieved September 14
th
, 2015, from Analytical Survey of UNESCO IITE web site:
http://iite.unesco.org/pics/publications/ru/files/3214561.pdf
3. Yorkshire, T. (2010). Moodle: Effective or Flawed Learning System. Retrieved September 2
nd
,
2015, from Bright Hub web site: http://www.brighthub.com/education/online-learning/articles/94013.aspx
4. About Moodle. (2015, July 23). Retrieved September 14
th
, 2015, from Official Moodle web site:
https://docs.moodle.org/29/en/About_Moodle
5. Martinez, M., & Jagannathan, Sh. (2008). Moodle: A Low-Cost Solution for Successful e-learning.
Retrieved
September
2
nd
,
2015,
from
Learning
Solution
Magazine
web
site:
http://www.learningsolutionsmag.com/articles/71/moodle-a-low-cost-solution-for-successful-e-learning
6. Nizamova, A.A. (2014). Problems and prospects of using e-learning environment in the learning
process. Humanities scientific researches, (1). Retrieved September 2
nd
, 2015, from Scientific & Practical
Journal «Humanities scientific researches»: http://human.snauka.ru/2014/01/9030
7. Boskovich, V., Gajich, T., & Tomic, I. (2014). Moodle in English Language Teaching. Singidunum
Journal of Applied Sciences. 2014 Supplements, 480-483.
8. Rymanova, I., Baryshnikov, N., & Grishaeva, A. (2015). E-course based on the LMS Moodle for
English Language Teaching: Development and Implementation of Results. Procedia – Social and Behavioral
Sciences, 206, 236-240.
9. Jih, H. J., & Reeves, T. C. (1992). Mental models: A research focus for interactive learning sys-
tems. Educational Technology Research & Development, 40(3), 39-53.
10. Cheremisina Harrer, I. A. (2015). Sociocultural component in the content of teaching foreign lan-
guages to pre-school children. Social and Behavioral Sciences, 166, 344-350.
11. Kachalov, N. A., & Tarasova, E. S. (2013). Peculiarities of the Specialist's Language Culture
Forming within Concepts of Communicative Informative Development. Siberian University, 4, 523-532.
ВОЗМОЖНОСТИ ЭЛЕКТРОННОГО ОБУЧЕНИЯ
В ПРЕПОДАВАНИИ ЯЗЫКА СПЕЦИАЛЬНОСТИ
М.С. Бачурка
КНУ, г. Алматы
Преподавание иностранного языка на современном этапе развития общества и
технологий невозможно представить себе вне интернет пространства, не только по-
тому, что это дает возможность преподавателям знакомиться с передовыми подхо-
дами в преподавании языка, осваивать всевозможные интерактивные инструменты и
применять их на практике, совершенствуя свою методику и повышая результатив-
ность занятий, но и потому, что мы преподаем язык совершенно новому поколению
студентов, чья жизнь – это тесное сочетание пространства реального с виртуальным.
Сегодня нашим студентам гораздо проще выполнить задание онлайн или пере-
слать результаты своей работы по электронной почте, зайти в Moodle и выполнить
СРС (самостоятельная работа студента), послушать лекцию на youtube, составить и
изучить glossary с помощью quizlet. Сейчас уже практически не услышишь от сту-
дентов просьбы «скинуть на флэшку» потому что «все есть в интернете».
На западе, а в последние годы и у нас, получил широкое распространение тер-
мин e-Learning, означающий процесс обучения в электронной форме через сеть Ин-
тернет.
188
Схематично, этапы развития обучения с использованием компьютерных техно-
логий можно представить следующим образом:
1) курсы на базе CD-ROM;
2) дистанционное обучение;
3) e-Learning.
Каждый последующий этап как бы включает в себя предыдущий. Курсы на ба-
зе CD-ROM исторически появились самыми первыми. Основными достоинствами
являлись:
1) новаторская идея;
2) сосредоточение тематической информации на машиночитаемом носителе;
3) продуманный с методической точки зрения качественный тренинг;
4) предоставление ряда интерактивных возможностей;
5) удобство использования;
6) доступность.
К недостаткам можно отнести:
1) ограниченность курса;
2) большие затраты времени на его создание;
3) невозможность модификации.
За последнее время степень вовлеченности Интернет в образование, количест-
во online курсов, их тематика, различные способы реализации и общая направлен-
ность в целом привели к возникновению более емкого термина «e-Learning». Евро-
пейская комиссия определяет e-Learning как «использование новых технологий
мультимедиа и Интернет для повышения качества обучения за счет улучшения дос-
тупа к ресурсам и сервисам, а также удаленного обмена знаниями и совместной ра-
боты». Электронное обучение сегодня – это учебный процесс, в котором использу-
ются интерактивные электронные средства доставки информации: компакт-диски;
корпоративные сети; Internet.
Помимо решения своей первоочередной задачи – обучения на расстоянии по-
средством Интернет – e-Learning также является отличным дополнением очной фор-
мы обучения и может служить хорошим подспорьем для повышения качества и эф-
фективности традиционного обучения.
В целом, основными достоинствами E-Learning являются, как отмечает
Н.Ю. Северова:
1) Большая свобода доступа – учащийся имеет возможность доступа через Ин-
тернет к электронным курсам из любого места, где есть выход в глобальную инфор-
мационную сеть.
2) Компетентное, качественное образование – курсы создаются при участии
целой команды специалистов, что делает e-Learning зрелым и качественным обуче-
нием.
3) Более низкие цены на доставку обучения – в электронном обучении процесс
доставки образования включает в себя только обмен информацией через Интернет
без затрат со стороны учащегося на покупку учебно-методической литературы.
4) Возможность разделения содержания электронного курса на модули – не-
большие блоки информации позволяют сделать изучение предмета более гибким и
упрощают поиск нужных материалов.
5) Гибкость обучения – продолжительность и последовательность изучения
материалов слушатель выбирает сам, полностью адаптируя весь процесс обучения
под свои возможности и потребности.
6) Возможность обучения на рабочем месте – учащиеся имеют возможность
получать образование без отрыва от работы (при наличии таковой), а также дома, в
пути с использованием мобильного Интернета.
189
7) Возможность развиваться в ногу со временем – пользователи электронных
курсов: и преподаватели, и студенты развивают свои навыки и знания в соответст-
вии с новейшими современными технологиями и стандартами. Электронные курсы
также позволяют своевременно и оперативно обновлять учебные материалы.
8) Возможность определять критерии оценки знаний – в электронном обуче-
нии имеется возможность выставлять четкие критерии, по которым оцениваются
знания, полученные студентом в процессе обучения. [6, с.12] В зависимости от на-
сыщенности учебного процесса компьютерными технологиями и характера взаимо-
действия обучаемых различают следующие образовательные модели:
– традиционное обучение – (Face-to face learning, Brick and Mortar Education) –
без использования ИТ;
– традиционное обучение с сетевой поддержкой (online learning) – 1–29% курса
реализуется в сети;
– смешанное обучение (blended learning) – 30–79% курса реализуется в сети;
– полное онлайн обучение (distance learning) – более 80% курса реализуется в
сети;
– непрерывное обучение – lifelong learning.
На сегодняшний день наиболее распространенным в сфере очного высшего об-
разования можно считать систему blended learning [6, с. 12].
Как и любая другая система, Blended Learning имеет свои преимущества и не-
достатки. Сторонники подчеркивают два главных образовательных преимущества
этого подхода: возможность сбора данных и кастомизацию знаний и оценок. Третье
преимущество Blended Learning состоит в том, что один преподаватель может обу-
чать много людей одновременно. Смешанное обучение позволяет преподавателям
перераспределить ресурсы и повысить успеваемость.
Недостатки Blended Learning – другая сторона достоинств этого подхода. Это
неравномерная ИТ-грамотность, зависимость от техники, широкополосного Интер-
нета, устойчивости онлайн режима и безлимитных тарифов.
Одной из наиболее популярных систем электронного обучения можно назвать
систему Moodle. Moodle – бесплатная система электронного обучения разрабаты-
ваемая австралийским профессором Мартином Дунгиамосом. Официальный сайт
системы – http://moodle.org/. Система переведена на несколько десятков языков (в
том числе и на русский), работает в большинстве стран мира.. Moodle может исполь-
зоваться для обучения в школе, вузе, для поддержки очного и заочного обучения,
дистанционного обучения. [7, с.6]
Все вышеперечисленное, несомненно, оказало влияние и на преподавание анг-
лийского языка для специальных целей. Так, работая с курсом для студентов по спе-
циальности «Транспортная Логистика», мы можем говорить о том, что наш метод
работы – это blended learning. Мы работаем с системой Moodle, что значительно уп-
рощает единовременность и доступность всех материалов и заданий для всех сту-
дентов курса. Каждый семестр состоит из двух модулей, каждый модуль включает в
себя и задания для самостоятельной работы, и текущие задания, и дополнительные
материалы. Студенты видят все deadlines, регулируют своевременность предостав-
ления материалов для проверки. Отпадают все вопросы из разряда «Я сдавал, вы по-
теряли». Все материалы могут быть проверены и откомментированны в онлайн ре-
жиме. С помощью данной системы возможно многое, как для изучения языка повсе-
дневного общения, так и профессионального.
Нам бы хотелось остановиться подробнее на таком интерактивном способе
применения теоретических знаний на практике как simulations.
Имитационное моделирование является наиболее универсальным средством
исследования операций и позволяет решать трудно формализуемые задачи с учетом
190
неопределенности происходящих в системе процессов. Поэтому данный метод по-
зволяет совершенствовать системы поддержки принятия решений, улучшая тем са-
мым экономические показатели организаций, уменьшая риск от реализации решений
и экономя средства для достижения той или иной цели. В основе подобных систем
лежит имитационная модель некоторого исследуемого объекта. Среди основных ка-
честв имитационных моделей можно назвать следующие: присутствие случайных
характеристик; наличие внешних управлений, т.е. управлений, которые должны за-
даваться «извне» экспертами для того, чтобы получить прогноз исследуемых харак-
теристик; создаваемая моделью иллюзия реальности и т.д. [1, с. 133]
Данные характеристики обусловливают частое использование имитации в тре-
нажерах, деловых имитационных играх (Digital Game#Based Learning – игровое обу-
чение с использованием электронной техники – рассматривается как перспективный
инструмент, используемый для подготовки специалистов), лабораторных практику-
мах и других обучающих системах, целью применения которых является выработка
навыков принятия решений в определенной области, иллюстрация отдельных эко-
номических явлений.
При подготовке специалистов, чья деятельность связана с управлением скла-
дами и цепями поставок, используются игры, имитирующие движение товаров в ло-
гистических системах. Так, игра The Beer Game [3, с. 61] осуществляет имитацион-
ное моделирование производственных и распределительных систем и разработана
The Massachusetts Institute of Technology для иллюстрации «эффекта хлыста» (ситуа-
ция, когда незначительные изменения спроса конечного потребителя приводят к
значительным отклонениям в планах других участников логистической цепи и таким
образом нарушается бесперебойное движение материальных и информационных по-
токов, возникает риск невыполнения заказов). В данной программе товар, прежде
чем он может поступить к конечному покупателю, проходит уровни «Фабрика»,
«Дистрибьютор», «Оптовый продавец», «Розничный продавец». Основная задача
участника – правильно реагировать на возникающий спрос. Игра предусматривает
фиксированный набор действий пользователя.
Harvard Business School разработала интерактивную среду Global Supply Chain
Management Simulation [3, с. 70]. Участникам игры необходимо принимать решения
относительно массового выпуска двух моделей мобильных телефонов. Эти решения
касаются установления набора особенностей товара, выбора поставщика, планиро-
вания спроса, определения цены. Основными задачами здесь являются: создание
сбалансированной цепи поставок с помощью поставщиков с различным временем
выполнения заказов, обеспечение гибкости в цепи во избежание дефицита и излишка
запасов, а также оценка и прогнозирование спроса.
Исследователи Delft University и The Robert H. Smith School of Business at the
University of Maryland разработали The Global Supply Chain Game (GSCG) [3, с. 71].
В этой игре участники берут на себя роль дистрибьютора, а их главная задача – кон-
курировать за покупку товаров у поставщика, контролировать уровень запасов раз-
личной продукции, поставлять товар на рынки США, Европы и Азии и т.д. (считает-
ся, что время моделирования непрерывно). В первом варианте игры существует
4 типа продуктов: мультимедийные компьютеры, серверы, настольные компьютеры,
ноутбуки. При оценке игроков используется информация, отражающая состояние
наличного баланса, запаса, платежей, заказов и т.п.
Игра Supply Chain Game (Kellog School of Management at Northwestern Univer-
sity) [3, с. 71] основана на интернет технологиях и проходит в реальном режиме вре-
мени: участники заходят на вэбсайт, проверяют статус своей группы и принимают
необходимые решения. Инструктор останавливает игру после определенного перио-
да времени и оценивает команды.
191
Таким образом, мы видим, что использование онлайн ресурсов и интерактив-
ных технологий является не только требованием времени, но и действенным образо-
вательным инструментом, предоставляющим будущим специалистам уникальную
возможность применения языковых и практических навыков.
Достарыңызбен бөлісу: |