ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
172 | Srpski 
nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni, kada ih koriste 
neiskusne osobe.
 Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li pokretni delovi 
aparata besprekorno funkcionišu i ne „lepe“, da li su delovi 
polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog 
alata. Popravite ove oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće 
imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
 Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održavani alati za 
sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju“ i lakše se vode.
 Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema 
ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji 
morate obaviti. Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu 
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata
 Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je preporučio 
proizvodjač. Za aparat za punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu 
baterija, postoji opasnost od požara, ako se upotrebljava sa drugim 
baterijama.
 Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u električnim alatima. 
Upotreba drugih baterija može voditi povredama i požaru.
 Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih spajalica, novčića, 
ključeva, eksera, zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta, koji 
mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata. Kratak spoj izmedju 
kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru.
 Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz akku. Izbegavajte 
kontakt sa njom. Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako 
tečnost dospe u oči, iskoristite i dodatnu lekarsku pomoć. Tečnost 
baterije koja izlazi može voditi nadražajima kože ili opekotinama.
Servisi
 Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i 
samo sa originalnim rezervnim delovima. Tako se obezbedjuje, da 
ostane sačuvana sigurnost aparata.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 172  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Srpski | 173
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Sigurnosna uputstva za odvrtač
 Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite radove, pri kojima 
zavrtanj može sresti skrivene vodove struje. Kontakt zavrtnja sa nekim 
vodom koji provodi napon može staviti pod napon i metalne delove 
uredjaja i uticati na električni udar.
 Dobro i čvrsto držite električni alat. Kod stezanja i odvrtanja zavrtanja 
mogu na kratko nastati visoki reakcioni momenti.
 Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg čvrsto drže zatezni uredjaji 
ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom rukom.
 Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga ostavite. 
Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko 
električnog alata.
 Dovedite pre svih radova na električnom alatu (na primer održavanje, 
promena alata itd.) kao i njegovog transporta i čuvanja, preklopnik za 
smer okretanja u srednju poziciju. Kod nenameravanog aktiviranja 
prekidača za uključivanje-isključivanje postoji opasnost od povreda.
Zaštitite električni alat od toplote, na primer i od trajnog 
sunčevog zračenja, vatre, vode i vlage. Postoji opasnost od 
eksplozije.
 Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare. 
Dovedite svež vazduh i potražite lekara ako dodje do tegoba. Para 
može nadražiti disajne puteve.
Sigurnosna uputstva za uredjaje za punjenje
Ovaj punjač nije predviđen za to da ga 
koriste deca i lica sa ograničenim psihičkim, 
senzornim ili duševnim sposobnostima ili 
nedostatkom iskustva i znanja. Ovaj punjač 
mogu da koriste deca od 8 godina i lica sa 
ograničenim psihičkim, senzornim ili 
duševnim sposobnostima ili lica sa 
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 173  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
174 | Srpski 
nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko ih 
nadzire lice koje je odgovorno za njihovu 
sigurnost ili ako ih ono uputi u siguran rad sa 
punjačem i ako razumeju s time povezane 
opasnosti. U suprotnom postoji opasnost od 
pogrešnog rukovanja i povreda.
Kontrolišite decu. Time se obezbedjuje da se 
deca ne igraju sa uredjajem za punjenje.
Čišćenje i održavanje punjača ne smeju da 
obavljaju deca bez kontrole odraslog lica.
Držite aparat za punjenje što dalje od kiše i vlage. Prodiranje 
vode u aparat za punjenje povećava rizik od električnog udara.
 Punite samo Bosch Li-jonske akumulatore ili Li-jonske akumulatore 
ugradjene u Bosch-proizvode. Napon akumulatora mora odgovarati 
naponu punjenja akumulatora uredjaja za punjenje. Inače postoji 
opasnost od požara i eksplozije.
 Držite aparat za punjenje čist. Prljanjem aparata postoji opasnost od 
električnog udara.
 Prokontrolišite pre svakog korišćenja aparat za punjenje, kabl i 
utikač. Ne koristite aparat za punjenje ako se konstatuju oštećenja. 
Ne otvarajte aparat sami i neka Vam ga popravlja samo stučno osoblje 
i samo sa originalnim rezervnim delovima. Oštećeni aparati za 
punjenje, kablovi i utikači povećavaju rizik od električnog udara.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 174  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Srpski | 175
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Opis proizvoda i rada
Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti 
kod pridržavanja upozorenja i uputstava 
mogu imati za posledicu električni udar, požar 
i/ili teške povrede.
Upotreba prema svrsi
Aparat je odredjen za uvrtanje i odvrtanje zavrtanja.
Svetlo na ovom elektroalatu je namenjeno za to da se direktno osvetli radna 
zona elektroalata i nije adekvatno za osvetljenje prostorije u domaćinstvu.
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog 
alata na grafičkoj strani.
1 Umetak uvrtača*
2 Prihvat za alat
3 Prozor za gledanje
4 Pokazivač pravca okretanja desni smer
5 Akku-pokazivanje stanja punjenja
6 Pokazivač pravca okretanja levi smer
7 Klizajući prekidač za promenu umetaka
8 Preklopnik smera okretanja
9 Utičnica za utikač punjenja
10 Prekidač za uključivanje-isključivanje
11 Magacin za umetke
12 Lampa „Power Light“
13 Drška (izolovana površina za prihvat)
14 Utikač za punjenje
15 Uredjaj za punjenje
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor 
možete da nađete u našem programu pribora.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 175  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
176 | Srpski 
Tehnički podaci
Informacije o šumovima/vibracijama
Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745-2-2.
Nivo zvučnog pritiska uredjaja vrednovan sa A je tipično manji od 70 dB(A). 
Nesigurnost K =3 dB.
Nivo zvuka pri radu može prekoračiti 80 dB(A).
Nosite zaštitu za sluh!
Ukupne vrednosti vibracija a
h
 (zbir vektora tri pravca) i nesigurnost K su 
dobujeni prema EN 60745:
Zavrtnji: a
h
<2,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom 
postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za 
poređenje električnih alata jedan sa drugim. Pogodan je i za privremenu 
procenu opterećenja vibracijama.
Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata. 
Akku-odvrtač
PSR Select
Broj predmeta
3 603 J77 0..
Nominalni napon
V=
3,6
Broj obrtaja na prazno
min
-1
210
Max. obrtni momenat tvrdji/mekši slučaj 
zavrtanja prema ISO 5393
Nm
4,5/3,5
Maks. zavrtnji-Ø
mm
5
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
kg
0,50
Baterija
Li-joni
Kapacitet
Ah
1,5
Broj akumulatorskih ćelija
1
Aparat za punjenje
Broj predmeta
2 609 003 263 (EU)
2 609 003 265 (UK)
Vreme punjenja
h
4
Klasa zaštite
/
II
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 176  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Srpski | 177
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću 
različitih pribora ili nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa 
vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko 
celog radnog vremena.
Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme, u 
kojem je uređaj uključen ili radi, međutim nije stvarno u upotrebi. Ovo može 
značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena.
Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija 
kao na primer: Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati, održavanje 
toplih ruku, organizacija odvijanja posla.
Izjava o usaglašenosti
Izjavljujemo pod punom krivičnom i materijalnom odgovornosti da pod 
„Tehnički podaci“ opisani proizvod odgovara svim dotičnim odredbama 
instrukcija 2009/125/EC (propis 1194/2012), 2011/65/EU, 
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC uključujući njihove izmene i da je 
u skladu sa sledećim normama: 
EN 50581, EN 60745-1, EN 60745-2-2 (akumulatorski uređaj), 
EN 60335-1, EN 60335-2-29 (punjač akumulatorske baterije).
Tehnička dokumentacija (2006/42/EC) kod:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Montaža
 Dovedite pre svih radova na električnom alatu (na primer održavanje, 
promena alata itd.) kao i njegovog transporta i čuvanja, preklopnik za 
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 177  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
178 | Srpski 
smer okretanja u srednju poziciju. Kod nenameravanog aktiviranja 
prekidača za uključivanje-isključivanje postoji opasnost od povreda.
Punjenje akumulatora (pogledajte sliku A)
 Ne koristite neki drugi aparat za punjenje. Isporučeni aparat za 
punjenje je odredjen za Li-jonski akumulator koji je ugradjen u Vaš 
električni alat.
 Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti 
usaglašen sa podacima na tipskoj tablici aparata za punjenje. Aparati za 
punjenje označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V.
Uputstvo: Akumulator se isporučuje delimično napunjen. Da bi osigurali 
punu snagu akumulatora, punite akumulator pre prve upotrebe u aparatu za 
punjenje.
Li-jonski akumulator može da se puni u svako doba, a da ne skraćujemo 
životni vek. Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatoru.
Li-jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa „Electronic Cell 
Protection (ECP)“. Kod ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat 
preko zaštitne veze. Upotrebljeni alat se više ne pokreće.
 Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električnog alata dalje 
na prekidač za uključivanje-isključivanje. Akumulator se može oštetiti.
Baterija je opremljena sa jednom NTC-kontrolom temperature, koja 
omogućuje punjenje samo u području temperature izmedju 0 °C i 45 °C. Na 
taj način se postiže dug vek trajanja baterije.
Ako svetli pokazivač stanja punjenja akumulatora 5 pri polupritisnutom 
prekidaču za uključivanje-isključivanje 10 crveno, akumulator ima manje od 
30% njegovog kapaciteta i trebao bi se napuniti.
Punjenje počinje čim se mrežni utikač uredjaja za punjenje utakne u utičnicu 
a utikač za punjenje utakne u 14 utičnicu 9 na donjoj strani drške.
Inteligentnim postupkom punjenja stanje punjenja akumulatora se 
automatski prepoznaje i puni se zavisno od napona i temperature 
akumulatora sa optimalnom strujom punjenja.
Pokazivač nivoa punjenja akumulatora 5 pokazuje punjenje. Kod radnje 
punjenja treperi pokazivač zeleno. Ako pokazivač nivoa punjenja 
akumulatora ne svetli više 5, akumulator je potpuno napunjen. Ako svetli 
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 178  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Srpski | 179
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
pokazivač nivoa punjenja akumulatora 5 crveno, temperatura akumulatora 
je previsoka.
Kod punjenja zagreva se drška električnog alata. Ovo je normalno.
Kod duže neupotrebe odvojite aparat za punjenje od strujne mreže.
Električni alat za vreme radnje punjenja ne može da se koristi. Nije pokvaren 
ako za vreme radnje punjenja ne funkcioniše.
Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta.
Ubacivanje umetaka uvrtača u Bit-matacin 
(pogledajte slike B–C)
 Nosite kod promene alata zaštitne naočare. Ne gledajte direktno u 
prihvat alata. Kod promene umetnutog alata može isti da se izbaci 
napred.
 Ubacite samo jedan umetak za uvrtanje po komori u Bit-magacin. 
Upotrebljavajte samo kratke standardne umetke za uvrtanje. Duži 
umeci za uvrtanje ne mogu se puniti u Bit-magacin.
– Okrećite magacin za umetke 11, sve dok se na prozorčetu za gledanje 3 ne 
pojavi prazna komora.
– Pomerite klizajući prekidač 7 napred.
– Stavite umetak uvrtača 1 direktno u prihvat za alat 2.
– Pomerite klizajući prekidač 7 unazad, da bi napunili umetak uvrtača 1 u bit 
magacin 11.
– Čim pomerite klizajući prekidač 7 unazad ili aktivirate u zadnjoj poziciji 
prekidač za uključivanje-isključivanje 10, osvetljava se magacin za uloške 
11 ca. 20 sekundi.
Promena alata (pogledajte sliku D)
 Nosite kod promene alata zaštitne naočare. Ne gledajte direktno u 
prihvat alata. Kod promene umetnutog alata može isti da se izbaci 
napred.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 179  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
180 | Srpski 
– Okrećite magacin za uloške 11, sve dok se u prozorčetu za gledanje 3 ne 
primeti željeni umetak uvrtača 1.
– Pomerite klizajući prekidač 7 napred.
Rad
Puštanje u rad
Podešavanje smera okretanja (pogledajte sliku E)
Sa preklopnikom smera okretanja 8 možete menjati smer okretanja 
električnog alata. Kod pritisnutog prekidača za uključivanje-isključivanje 10 
ovo nije moguće.
Desni smer: Za uvrtanje zavrtanja pritisnite preklopnik za smer okretanja 8 
u levo do graničnika.
Pokazivač pravca okretanja desno 4 svetli pri aktiviranom 
prekidaču za uključivanje-isključivanje 10 i motorom u radu.
Levi smer: Za odpuštanje odnosno odvrtanje zavrtanja pritisnite preklopnik 
smera okretanja u desno do graničnika 8.
Pokazivač pravca okretanja levo 6 svetli pri aktiviranom prekidaču 
za uključivanje-isključivanje 10 i motorm u radu.
Uključivanje-isključivanje
Da bi štedeli energiju, uključujte električni alat samo kada ga koristite.
Uputstvo: Električni alat se samo može uključiti, kada je klizajući prekidač 7 
pomaknut napred.
Pritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje-
isključivanje 10 i držite ga pritisnut.
Lampa 12 svetli kod lako ili potpuno pritisnutog prekidača za 
uključivanje-isključivanje 10 i omogućava osvetlenje radnog područja pri 
nepovoljnim svetlosnim uslovima.
Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje-isključivanje 10.
Kod nepritisnutog prekidača za uključivanje-isključivanje 10 se blokira 
vreteno bušilice.
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 180  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

 Srpski | 181
Bosch Power Tools
1 609 92A 20X | (18.1.16)
 Ne pritiskajte pri blokiranom vretenu bušilice prekidač za 
uključivanje-isključivanje 10 duže od 15 sekundi. Električni alat 
može inače da se ošteti.
Pokazivanje stanja punjenja akumulatora
Pokazivač nivoa punjenja akumulatora 5 pokazuje kod uključenog 
električnog alata nivo punjenja akumulatora.
Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature
Pri propisanoj upotrebi ne može se električni alat preopteretiti. Pri suviše 
jakom opterećenju ili prekoračenju dozvoljene temperature akumulatora od 
65 °C isključuje elektronika električni alat, sve dok ista ponovo ne bude u 
optimalnom području temperature.
Uputstva za rad
 Stavljajte električni alat samo isključen na zavrtanj. Upotrebljeni alati 
koji se okreću mogu skliznuti.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
 Dovedite pre svih radova na električnom alatu (na primer održavanje, 
promena alata itd.) kao i njegovog transporta i čuvanja, preklopnik za 
smer okretanja u srednju poziciju. Kod nenameravanog aktiviranja 
prekidača za uključivanje-isključivanje postoji opasnost od povreda.
 Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i 
sigurno radili.
Ako akumulator više ne funkcioniše, obratite se jednom ovlašćenom servisu 
za Bosch-električne alate.
Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili 
stručan servis za Bosch-električne alata da bi se izbegle opasnosti po 
sigurnost.
LED
Kapacitet
Trajno svetlo zeleno
≥ 30%
Trajno svetlo crveno
< 30%
OBJ_BUCH-1590-004.book  Page 181  Monday, January 18, 2016  2:30 PM

1 609 92A 20X | (18.1.16)
Bosch Power Tools
182 | Srpski 
Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada 
otkazao, popravku mora vršiti neki stručan servis za Bosch-električne alate.
Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova 
broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata.
Servisna služba i savetovanje o upotrebi
Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg 
proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane crteže i informacije o rezervnim 
delovima možete naći na našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o 
našim proizvodima i priboru.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 6448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Transport
Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim 
materijama. Akumulatore može korisnik transportovati na putu bez drugih 
pakovanja. 
Kod slanja preko trećih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) 
mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i 
označavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert 
za opasne materije.

жүктеу/скачать 5,66 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: