Ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk

 Suomi | 
73
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Standardinmukaisuusvakuutus
Täten vakuutamme, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu 
tuote täyttää direktiivien 1999/5/EY, 2004/108/EY, 
2006/95/EY ja 2009/125/EY, sekä asetusten (EY) nro 
278/2009 ja 2011/65/EU ja niihin tehtyjen muutosten kaikki 
asiaankuuluvat määräykset ja vastaa seuraavia standardeja: 
EN 60065:2002-05 + A1:2006-05 + A2:2010-10 + 
A11:2008-11 + A12:2011-02, 
EN 300 328 V1.8.1:2012-06, 
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, 
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, 
EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09, 
EN 55013:2013-06, EN 55020:2007-01 + A11:2011-10, 
EN 61000-3-2:2006-04 + A1:2009-07 + A2:2009-07, 
EN 61000-3-3:2013-08.
Tekniset asiakirjat saatavana:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
12
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.01.2015
Asennus
Säilytyskotelon avaaminen/sulkeminen
Käännä sauva-antenni 
23 ulos pitimestään. Avaa säilytyskote-
lon lukitusvipu 
4 ja käännä kansi 27 auki.
Huomio: Sulje säilytyskotelon kansi ja lukitse se vivulla 4 kun 
käytät tai kuljetat radiota ja viet sen säilytyspaikkaansa. 
Muussa tapauksessa radio saattaa vaurioitua.
Radion virransaanti
Radiolle voidaan syöttää sähköä verkkolaitteella 
31 tai litiu-
mioniakulla 
33.
Akkukäyttö (katso kuvat A–B)
Huomio: Radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi aihe-
uttaa toimintavirheitä tai radion vaurioitumisen.
Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täy-
teen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä, jotta akun 
täysi teho olisi taattu.

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait-
teita. Vain nämä latauslaitteet on säädetty sopivaksi radi-
ossasi käytettävälle litiumioniakulle.
Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä 
akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
Suositellut akut
PBA 10,8 V ...
PBA 14,4 V ... V-./PBA 14,4 V ... W-.
PBA 18 V ... V-./PBA 18 V ... W-.
Suositellut latauslaitteet
– PBA 10,8 V ...
– PBA 14,4 V ... V-./PBA 18 V ... V-.
– PBA 14,4 V ... W-./PBA 18 V ... W-.
AL 11.. CV
AL 18.. CV/AL 22.. CV
AL 18.. CV
Audiokäyttö/radio
Käyttöjännite
– kun pistokeverkkolaitetta käytetään
– akkukäytössä
V
V
12
10,8/14,4/18
Vahvistimen nimellisteho (kun pistokeverkkolaitetta käytetään)
2 x 3,5 W
Vastaanottoalue
– ULA
– MW  (3 603 JA9 0.. (EU))
– MW (3 603 JA9 04. (AUS/NZ))
MHz
kHz
kHz
87,5–108
531–1602
522–1611
Kannettava radio
PRA MultiPower
1)
Bluetooth®-laitteiden on tuettava A2DP-profiilia.
2) riippuen käytetystä akusta
* rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0 °C
Pistokeverkkolaite
Tuotenumero
1 600 A00 0..
Sisäänmenojännite
V~
100–240
Taajuus
Hz
50/60
Sisäänmenovirta
mA
500
Ulostulojännite
V=
12
Ulostulovirta
mA
1500
Paino vastaa 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
0,2
Suojausluokka
/
II
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 73  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

74 | Suomi 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Akun asentamiseksi avaa säilytyskotelon kansi 
27.
–
Käyttö 10,8 V:n akulla: Asenna 10,8 V:n akku akkusyven-
nykseen 
24 niin, että akun liitännät ovat akkusyvennyksen 
24 liitäntöjä vasten. Napsauta akku kiinni akkusyvennyk-
seen.
–
Käyttö 14,4/18 V:n akulla: Asenna 14,4 V:n akku tai 18 
V:n akku akun kiinnityskohtaan 
25 niin, että akun liitännät 
ovat akun kiinnityskohdan 
25 liitäntöjä vasten. Työnnä ak-
ku kiinnityskohtaan niin, että akku lukittuu paikalleen.
Akun lataustilan näyttö 
b tulee näkyviin heti kun akussa on riit-
tävästi jännitettä ja radiota ei ole yhdistetty verkkolaitteen 
31 
välityksellä sähköverkkoon.
Akun lataustilan näyttö 
b osoittaa akun ajankohtaisen tilan. 
Kun akun lataustilan näyttö vilkkuu, akku täytyy ladata.
Akun irrottamiseksi avaa säilytyskotelon kansi 
27.
–
Käyttö 10,8 V:n akulla: Paina akun vapautuspainikkeita 
34 ja vedä akku ulos akkusyvennyksestä 24.
–
Käyttö 14,4/18 V:n akulla: Paina akun vapautuspainiket-
ta 
34 ja vedä akku ulos kiinnityskohdasta 25.
Käyttö pistokeverkkolaitteella

Ota verkkojännite huomioon! Pistokeverkkolaitteen vir-
talähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä 
olevia tietoja.
Avaa 12 V liitäntähylsyn 
11 suojakansi. Liitä 12 V:n pistoke-
verkkolaitteen 
30 laitepistoke liitäntähylsyyn 11. Liitä pisto-
keverkkolaite sähköverkkoon.

Käytä vain alkuperäistä Bosch-verkkolaitetta, joka on 
tarkoitettu radiolle. Vain tällä tavalla radio voi toimia 
moitteettomasti.
Kun irrotat laitteen pistotulpan, sulje likaantumisen estämi-
seksi 12 V:n liitäntäkoskettimen suojus 
11.
Kun verkkolaite 
31 ei ole käytössä, sitä voidaan säilyttää ra-
dion säilytyskotelossa. Avaa sitä varten säilytyskotelon kansi 
27. Aseta verkkolaite verkkoliitännän kanssa kiinnityskoh-
taan 
22.
Puskuriparistojen asennus/vaihto
Radion kellonajan ja radioasemien tallentamiseksi täytyy 
käyttää puskuriparistoja. Suosittelemme käyttämään siihen 
alkali-mangaani-paristoja.
Avaa säilytyskotelon kansi 
27. Poista verkkolaite 31 tarvitta-
essa.
Kun haluat avata paristokotelon kannen 
21, paina lukitsinta 
20 ja ota paristokotelon kansi pois. Pane puskuriparistot ko-
telon sisään. Huomioi tässä yhteydessä oikea napaisuus pa-
ristokotelon kannen sisäpuolelle merkityn kuvan mukaan.
Asenna paristokotelon kansi 
21 takaisin.
Vaihda puskuriparistot, jos radion kellonaikaa ei enää tallen-
neta ja näytön kirkkaus heikkenee.
Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksin-
omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

Ota puskuriparistot pois radiosta, jos et käytä sitä pit-
kään aikaan. Puskuriparistot voivat pitkään kestävässä 
säilytyksessä korrodoitua tai purkautua.
Käyttö

Suojaa radiota kosteudelta ja suoralta auringonpais-
teelta. Radio soveltuu vain kuivissa sisätiloissa käyttöön.
Audiokäyttö
Käynnistys ja pysäytys
Radion 
päällekytkemiseksi paina käyttöpainiketta 1. Näyttö 
2 aktivoituu ja radio soittaa viimeksi tehdyn poiskytkennän 
yhteydessä kuunneltua audiolähdettä.
Näytön 
2 valaistus kytkeytyy muutamaksi sekunniksi jokai-
sesta näppäilystä.
Radion 
poiskytkemiseksi paina uudelleen käyttöpainiketta 
1. Audiolähteen nykyinen asetus tallennetaan muistiin.
Energian säästämiseksi kytke radio päälle vain silloin, kun ha-
luat kuunnella sitä.
Äänenvoimakkuuden asetus
Radion päällekytkennän jälkeen asetettuna on aina keskisuuri 
äänenvoimakkuus (arvo 10).
Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta 
”Vol +” 7, 
hiljennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta 
”Vol –” 8. 
Äänenvoimakkuusasetuksen 
”VL”, arvo väliltä 0 ja 20 näkyy 
muutaman sekunnin ajan ruudun näytössä 
f.
Aseta äänenvoimakkuus pienelle arvolle ennen radiolähetti-
men valintaa tai vaihtoa ja keskisuurelle akulle, ennen kuin 
käynnistät ulkoisen äänilähteen.
Voit mykistää äänen painamalla painiketta 
”Mute” 5. Äänen 
palauttamiseksi painat joko painiketta 
”Mute” 5 uudelleen tai 
jompaa kumpaa äänenvoimakkuuspainiketta 
”Vol +” 7 tai 
”Vol –” 8.
Äänenvärin asetus
Radio sisältää taajuuskorjaimen optimaalisen äänentoiston 
takaamiseksi.
Bassotason manuaaliseksi muuttamiseksi paina painiketta 
”EQ” 15 yhden kerran. Näkyviin tulee ”BA” sekä näytössä f 
oleva bassotason tallennettu arvo. Diskanttitasoa varten pai-
na painiketta 
”Equalizer” 15 uudelleen, näyttöön f tulee ”TR” 
sekä diskanttitason tallennettu arvo.
Basso- ja diskanttitasot voidaan muuttaa väliltä –5 ... +5 . 
Nosta näkyvää arvoa painamalla painiketta 
”Vol +” 7 ja alen-
na painamalla painiketta 
”Vol –” 8. Muutetut arvot tallentuvat 
automaattisesti, kun näyttö 
f muutaman sekunnin viimeisen 
painalluksen jälkeen siirtyy takaisin osoittamaan kellonaikaa.
Näyttö
Kapasiteetti
2/3
1/3
<1/3
Varalla
Akku tyhjä
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 74  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

 Suomi | 
75
Bosch Power Tools
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Audiolähteen valinta
Audiolähteen valitsemiseksi paina toistuvasti painiketta 
”Source” 18, kunnes näyttöön tulee haluamasi sisäinen au-
diolähde (katso ”Radioasemien viritys/tallennus”, sivu 75) tai 
ulkoinen audiolähde (katso ”Ulkoisen audiolähteen liitäntä”, 
sivu 75):
–
”FM”: radio ULA:n välityksellä,
–
”AM”: radio keskiaaltojen välityksellä,
–
”BT”: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-
yhteyden välityksellä,
–
”AUX 1”: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin tai CD-
soitin) ulkopuolella olevan 3,5 mm:n koskettimen 
”AUX 1” 26 välityksellä,
–
”AUX 2”: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin tai MP3-
soitin) säilytyskotelon sisällä olevan 3,5 mm:n 
”AUX 2” -
liitin 
19 välityksellä.
Audiolähteet 
”FM”, ”AM”, ”AUX 1” ja ”AUX 2” tulevat pysy-
västi audiolähteen näyttöön 
g. ”BT” ilmoittaa Bluetooth®-yh-
teydestä ja se tulee hetkeksi monitoiminäyttöön 
f. Tämän jäl-
keen yhteydestä ilmoitetaan 
Bluetooth®-näytön 17 valon 
palamisella (katso ”Bluetooth®-liitäntä”, sivu 75).
Sauva-antennin suuntaus
Radio toimitetaan asennetulla sauva-antennilla 
23. Käännä 
sauva-antenni radiokäyttöä varten siihen suuntaan, jossa vas-
taanotto toimii parhaiten.
Jos vastaanotto ei ole riittävän hyvä, aseta radio paremman 
vastaanoton mahdollistavaan paikkaan.
Huomio: Jos radiota käytetään radioasemien, radiolaitteiden 
tai muiden sähkölaitteiden välittömässä läheisyydessä, radio-
vastaanotossa voi ilmetä häiriöitä.
Radioasemien viritys/tallennus
Paina audiolähteen valintapainiketta 
”Source” 18 niin monta 
kertaa, että näyttöön 
g tulee ”FM” ULA-vastaanottoaluetta 
varten tai 
”AM” keskiaaltovastaanottoaluetta (KA) varten.
Paina 
määrätyn radiotaajuuden virittämiseksi painiketta 
”etsintä ylöspäin”
 
12, taajuuden nostamiseksi, tai paini-
ketta ”etsintä alaspäin”
 
14, taajuuden pienentämiseksi. 
Kyseinen taajuus näkyy näytössä 
a.
Etsi radioasemia, joilla on voimakas signaali painamalla 
painiketta ”etsintä alaspäin”
 
12 tai painiketta ”etsintä 
ylöspäin”
 
14 ja pitämällä se hetken painettuna. Löydetyn 
radioaseman taajuus ilmestyy näyttöön 
a.
Radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanotolle, kun 
vastaanotettava signaali on riittävän voimakas. Näyttöön tu-
lee ilmoitus stereovastaanotosta 
c.
Viritetyn aseman tallentamiseksi paina tallennus-/toistopai-
niketta 
”Preset/ ” 13, kunnes ilmoitus ”PR” sekä viimeksi 
asetetun muistipaikan numero vilkkuvat näytössä 
f. Muisti-
paikan valitsemiseksi paina toistuvasti ylöspäin-hakupaini-
ketta  
12 tai alaspäin-hakupainiketta   14, kunnes ha-
luamasi muistipaikka tulee näyttöön 
f. Paina 
tallennus-/toistopainiketta 
”Preset/ ” 13 uudelleen, kun ha-
luat tallentaa viritetyn aseman valittuun muistipaikkaan.
Voit tallentaa 10 ULA-asemaa ja 10 MW-asemaa. Huomaa, et-
tä ennestään varatun muistipaikan uudelleenvalinnan yhtey-
dessä muistipaikka päällekirjoitetaan uudella viritettynä ole-
valla radioasemalla.
Muistiin tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti 
tallennus-/toistopainiketta 
”Preset/ ” 13 ja sen jälkeen tois-
tuvasti ylöspäin-hakupainiketta 
 
12 tai alaspäin-hakupai-
niketta  
14, kunnes ”PR” ja haluamasi muistipaikka tulevat 
näyttöön 
f.
Ulkoisen audiolähteen liitäntä
Sisäänrakennetun radion lisäksi voidaan toistaa erilaisia ul-
koisia audiolähteitä.
Bluetooth®-liitäntä:
– Kun haluat aktivoida 
Bluetooth®-yhteyden, paina toistu-
vasti painiketta 
”Source” 18, kunnes monitoiminäyttöön f 
tulee 
”BT”, joka ilmoittaa Bluetooth®-yhteydestä, tai paina 
Bluetooth®-painiketta 16. Bluetooth®-näyttö 17 vilkkuu hi-
taasti ilmoittaen siitä, ettei yhteyttä ole vielä muodostettu.
– Paina 
Bluetooth®-painiketta 16 vähintään 2 sekuntia yhte-
yden muodostamiseksi sopivaan radiolähteeseen. Haun 
aikana 
Bluetooth®-näyttö 17 vilkkuu nopeasti.
–  Audiolähteen näyttöön tulee 
”PRA MultiPower” ja se täy-
tyy aktivoida. Noudata tässä yhteydessä myös audioläh-
teen käyttöoppaan ohjeita.
–
Bluetooth®-näyttö 17 palaa jatkuvasti heti kun Bluetooth®-
yhteys on muodostettu. Jos yhteyden etsinnän aikana tai 
nykyisessä yhteydessä painetaan 
Bluetooth®-painiketta 
16 uudelleen vähintään 2 sekunnin ajan, muodostetaan 
uusi yhteys.
– Huomautus: radion ja ulkoisen audiolähteen välillä ensim-
mäistä kertaa muodostettavan yhteyden (pariliitäntä) yh-
teydessä radio voi kysyä PIN-koodia. Syötä laitteeseen täl-
laisessa tapauksessa ”1234”.
”AUX 1”-liitäntä:
–  
”AUX 1” -liitäntä soveltuu etenkin audiolähteille, jotka ha-
lutaan sijoittaa säilytyskotelon ulkopuolelle (esimerkiksi 
älypuhelin laitetelineessä 
3).
– Irrota 
”AUX 1” -koskettimen 26 suojus ja työnnä mukana 
toimitetun tai muun sopivan AUX-johdon 3,5 mm:n pistoke 
liittimeen. Kytke AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.
–
”AUX 1” -audiolähteen kuuntelemiseksi paina toistuvasti 
painiketta 
”Source” 18, kunnes näyttöön g tulee ”AUX 1”.
– Asenna likaantumisen estämiseksi 
”AUX 1” -koskettimen 
26 suojus jälleen paikalleen, kun irrotat AUX-johdon pis-
tokkeen.
”AUX 2”-liitäntä:
–  
”AUX 2” -liitäntä soveltuu etenkin audiolähteille, jotka ha-
lutaan sijoittaa laitelokeroon (esimerkiksi älypuhelin tai 
MP3-soitin).
– Avaa säilytyskotelon kansi 
27. Työnnä mukana toimitetun 
tai muun sopivan AUX-johdon 3,5 mm:n pistoke 
”AUX 2” -
koskettimeen 
19. Kytke AUX-johto sopivaan audiolähtee-
seen.
– Paina laitelokeron kannen lukitsinta 
29 ja käännä laiteloke-
ron kansi 
28 auki. Asenna audiolähde laitelokeroon niin, 
että pystyt ohjaamaan AUX-johdon kannen aukon läpi. Sul-
je laitelokeron kansi 
28 ja säilytyskotelon kansi 27.
–
”AUX 2” -audiolähteen kuuntelemiseksi paina toistuvasti 
painiketta 
”Source” 18, kunnes näyttöön g tulee ”AUX 2”.
OBJ_BUCH-2386-001.book  Page 75  Monday, February 9, 2015  11:37 AM

76 | Suomi 
1 609 92A 12F | (9.2.15)
Bosch Power Tools
Ulkoisen audiolähteen ohjaus
Bluetooth®-yhteydellä kytkettyjen audiolähteiden yhteydessä 
toistoa voidaan ohjata radiolla.
Toisto/toiston keskeytys: toiston käynnistämiseksi paina 
tallennus-/toistopainiketta 
”Preset/ ” 13. Kun haluat kes-
keyttää tai jatkaa toistoa, paina kulloinkin uudelleen tallen-
nus-/toistopainiketta 
”Preset/ ” 13.
Siirtyminen eteenpäin/taaksepäin: kun haluat siirtyä kap-
paleessa eteenpäin tai taaksepäin, pidä ylöspäin-hakupaini-
ketta  
12 tai alaspäin-hakupainiketta   14 painettuna, 
kunnes olet haluamassasi kappaleen kohdassa.
Kappaleen valinta: kun haluat valita kappaleen, paina toista-
miseen ylöspäin-hakupainiketta 
 
12 tai alaspäin-hakupai-
niketta  
14, kunnes olet haluamasi kappaleen kohdalla. 
Kun haluat käynnistää toiston, paina tallennus-/toistopainiket-
ta 
”Preset/ ” 13.
Kelloajan näyttö
Radiossa on erillisellä virtalähteellä varustettu ajannäyttö. 
Kun riittävän kapasiteetin omaavat puskuriparistot on asen-
nettu paristokoteloon (katso ”Puskuriparistojen asen-
nus/vaihto”, sivu 74), kellonaika voidaan tallentaa myös sil-
loin, kun radio on irrotettu akun tai verkkolaitteen 
virransyötöstä.
Kelloajan asetus
– Aseta kelloaika painamalla kellon asetuspainiketta
 
9 
kunnes näytön 
f tuntiosoitus vilkkuu.
– Paina painiketta ”etsintä ylöspäin”
 
12 tai painiketta 
”etsintä alaspäin”
 
14 niin monta kertaa, että oikea tunti 
näkyy näytössä.
– Paina uudelleen painiketta
 
9 niin, että kelloajan minuut-
tiosoitus vilkkuu näytössä 
f.
– Paina painiketta ”etsintä ylöspäin”
 
12 tai painiketta 
”etsintä alaspäin”
 
14 niin monta kertaa, että oikeat mi-
nuutit näkyvät.
– Paina painiketta
 
9 kolmannen kerran kelloajan tallenta-
miseksi.
Jos ylöspäin-hakupainiketta 
 
12 ja alaspäin-hakupainiket-
ta  
14 ei paineta asetustoimenpiteen yhteydessä yli 
5 sekuntiin, silloin toimenpide keskeytetään ja tähänastinen 
kellonaika näytetään muuttamattomana.
Työskentelyohjeita
Teline laitelokerossa
Kun käytät audiolähteitä 
Bluetooth®-yhteyden tai ”AUX 1” -
liitännän välityksellä, voit sijoittaa vastaavat laitteet (esimer-
kiksi älypuhelin tai MP3-soitin) laitetelineeseen 
3.
Huomaa, että laiteteline on tarkoitettu vain säilytykseen ja se 
ei sisällä tiedonsiirto- tai lataustoimintoja.
Huomio: Ota ulkoiset laitteet pois laitetelineestä 3, kun kulje-
tat radiota. Muuten ulkoinen laite voi pudota ja vaurioitua.
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn
Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Varastoi akku vain lämpötila-alueella –20 °C ... 50 °C. Älä 
esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä.
Uusi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa täyden 
tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jälkeen.
Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl-
keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa 
uuteen.
Ota huomioon hävitysohjeet.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Pidä radio puhtaana, jotta työt sujuvat vaivattomasti ja turval-
lisesti.
Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis-
tusaineita tai liuottimia.

жүктеу/скачать 22,35 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: