қ, к, ғ, г дыбыстарының түсірілуі. «Мухаббат-наме» ескерткішіндегі сөздерді қазақ тіліндегі балама сөздермен салыстырғанда сөз құрамында көбіне қ, к, ғ, г
қ, к, ғ, г дыбыстарының түсірілуі. «Мухаббат-наме» ескерткішіндегі сөздерді қазақ тіліндегі балама сөздермен салыстырғанда сөз құрамында көбіне қ, к, ғ, г дыбыстарының элизияға ұшырағанын аңғаруға болады. Йа.Жақ. Ким ол йа қашларың зүннар кескай 512 (Садақтай қасыңның талшықтары зуннарды тіліп түскендей). Жақ. Кермесіне жебе салып тартатын қару, садақ.
қ дыбысы да тұрақсыз дыбыстар қатарына жатқызылып жүр. Жәдігер тілінде сын есімдерге жататын қатық, ачықсөздеріндегі қ дыбысы қазақ тілінде түсіріліп қатты, ащы болып айтылады. Қатық.Қатты.Қатық күлсаң магар ағзың билүргай 211 (Егер, қатты күлсең, аузың әсемдіктен белгі береді); Ачық.Ащы. Ачық сөзи Қырым шахдиға охшар 507 (Ащы сөзіңнің өзі Қырымның балына ұқсайды).
