чРЕСКОСТНЫй ОСТЕОСИНТЕз пРИ ЛЕчЕНИИ ДЕТЕй С эпИ- И

чРЕСКОСТНЫй ОСТЕОСИНТЕз пРИ ЛЕчЕНИИ ДЕТЕй С эпИ- И 
ОСТЕОэпИфИзЕОЛИзОМ ДЛИННЫХ ТРУБчАТЫХ КОСТЕй
с.и. ШвеД
  российский научный центр «восстановительная травматология и ортопедия» им. 
акад. г.а. илизарова, Курган
ВВЕДЕНИЕ 
Детский  травматизм  остается  одной  из 
основных  причин  гибели  детей  и  инвалид-
ности.  согласно  данным  отечественных  и 
зарубежных  авторов,  значительный  процент 
плохих  исходов  и  выхода  на  инвалидность 
составляют  эпи-  и  остеоэпифизеолиз  длин-
ных трубчатых костей. Это связано с тем, что 
эпи- и остеоэпифизеолиз относятся к группе 
внутри-  и  околосуставных  переломов,  лече-
ние которых консервативными и оперативны-
ми методами вызывает затруднения, так как 
один  из  костных  фрагментов  имеет  неболь-
шие  размеры,  что  сказывается  на  качестве 
репозиции и фиксации отломков. Кроме того, 
при эпи- и остеоэпифизеолизе повреждаются 
зоны  роста,  тяжесть  повреждений  которых 
в  процессе  последующего  роста  приводит  к 
углообразным  деформациям  и  укорочению 
поврежденных конечностей.
МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ 
в  рнЦ  «вТо»  им.  акад.  г.а.  илизарова 
разработан принципиально новый метод ле-
чения  больных  с  данными  повреждениями. 
Чрескостный  остеосинтез  у  детей  с  эпи-  и 
остеоэпифизеолизом  длинных  трубчатых 
костей  проводится  после  соответствующего 
клинико-рентгенологического  обследования 
и, как правило, под общим обезболиванием. 
при эпифизеолизе после наложения скелет-
ного  вытяжения  на  поврежденный  сегмент 
создают небольшое перерастяжение костных 
фрагментов, и в таком положении производят 
их ручную репозицию. Затем через оба фраг-
мента  проводят  по  паре  перекрещивающих-
ся спиц и монтируют аппарат илизарова из 2 
внешних опор.
при  остеэпифизеолизе  достижение  точ-
ного сопоставления вызывает определенные 
трудности, и поэтому вблизи области повреж-
дения  через  конец  большого  костного  фраг-
мента в нужном направлении дополнительно 
проводят  репозиционно-фиксационную  спи-
цу. аппарат илизарова в таких случаях мон-
тируют из 3 внешних опор, а спицу с упорной 
площадкой фиксируют на средней опоре. по-
сле остеосинтеза аппаратом илизарова кост-
ные  фрагменты  удерживают  в  нейтральном 
положении.
РЕзУЛьТАТЫ И ИХ ОБСУжДЕНИЕ 
Данная  тактика  лечения  применялась 
нами  у  216  детей  с  эпи-  и  остеоэпифизео-
лизом  длинных  трубчатых  костей  различной 
локализации.  сроки  фиксации  костных  от-
ломков  аппаратом  составляют  от  3  до  5  не-
дель. полученные в 96,5% случаев отличные 
и  хорошие  отдаленные  результаты  лечения, 
которые  изучались  в  плане  восстановления 
анатомических,  функциональных  и  космети-
ческих  показателей,  свидетельствуют  о  пол-
ном  анатомо-функциональном  восстановле-
нии.
зАКЛЮчЕНИЕ 
Таким образом, предложенные щадящие 
и  высокоэффективные  методики  позволяют 
избежать  осложнений  и  последующей  меди-
цинской и социальной реабилитации.

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
264          
ЮБИЛЕИ
ОСпАНОВ КУАНЫш ТОЛЕУВИч
К 60-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОжДЕНИЯ
15 августа 2015 г. исполнилось 60 лет со 
дня рождения и 37 лет трудовой деятельно-
сти  заместителя  директора  научно-иссле-
довательского  института  травматологии  и 
ортопедии  по научной работе, кандидата ме-
дицинских наук, доцента оспанова Куаныша 
Толеувича.
оспанов К.Т. в 1978 г. закончил лечебный 
факультет  семипалатинского  государствен-
ного  медицинского  института.  с  1982  г.  по 
1998 г. работал ассистентом, затем доцентом 
кафедры травматологии, ортопедии и впХ в 
этом  вУЗе.  в  течении  четырех  лет  был  уче-
ным секретарем  диссертационого совета по 
защите докторских диссертаций по специаль-
ности «травматология и ортопедия» при се-
мипалатинской медицинской академии. 
с 1987 г.  по 1990 г. обучался в очной це-
левой  аспирантуре  в  Центральном  институ-
те травматологии и ортопедии им. н.н. при-
орова в г. москве. под руководством доктора 
медицинских  наук,  профессора  Черкес-Заде 
Д.и.  защитил  кандидатскую  диссертацию  на 
тему «Чрескостный остеосинтез  в  комплекс-
ном  лечении  переломов  проксимального  от-
дела бедренной кости у лиц пожилого и стар-
ческого возраста». 
с 1998 г. работал доцентом кафедры вос-
становительной  травматологии,  ортопедии 
и  впХ  акмолинской  государственной  акаде-
мии, с 2001 г. назначен заместителем дирек-
тора нииТо по научной работе. 
оспанов К.Т. является автором  190 науч-
ных публикаций, в том числе 3 монографий, 
каталога,  учебного пособия, 2 методических 
рекомендаций,  21 изобретений и инноваци-
онных  патентов. 
разработал  систему  комплексного  лече-
ния  больных  с  переломами  проксимального 
отдела бедра и их последствий. является от-
ветственным  секретарем  журнала  «Травма-
тология және ортопедия».
оспанов  К.Т.  прошел  специализацию 
и  стажировку  в  крупных  научных  центрах 
(Швейцария,  Бельгия,  стамбул,  Хельсинки, 
москва, санкт-петербург), имеет сертифика-
ты  по  эндопротезированию  тазобедренного 
сустава,  применению  современных  имплан-
татов в травматологии, ортопедии, вертебро-
логии и др.
награжден  значком  «Қазақстан  респу-
бликасы  денсаулық  сақтау  ісінің  уздігіне», 
юбилейной медалью к 10-летию Конституции 
республики  Казахстан,    нагрудными  знака-
ми    «Қазақстан  республикасының    ғылымын  
дамытуға  сіңірген  еңбегі  үшін»,  Указом  от  5 
декабря 2012 г. награжден почетной грамотой 
республики  Казахстан,  нагрудным  значком  
«Заслуженный работник нииТо».
Коллектив сотрудников научно-иссле-
довательского  института  травматологии 
и  ортопедии,  редакционная  коллегия  на-
учно-практического  журнала  «Травмато-
логия  және  ортопедия»  поздравляют  Ку-
аныша  Толеувича  с  60-летием,  желает 
крепкого здоровья и дальнейших творче-
ских успехов.

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
265 
АБИЕВ ТУЯК МОМЫНОВИч 
К 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОжДЕНИЯ
в мае 2015 г. исполнилось 70 лет со дня 
рождения и 46 лет врачебной, научно-педа-
гогической  и  общественной  деятельности 
заведующего  кафедрой  общей  хирургии  и 
травматологии  Карагандинского  государ-
ственного медицинского университета, кан-
дидата  медицинских  наук,  доцента  Туяка 
момыновича абиева.
абиев  Т.м.  в  1969  г.  окончил 
Карагандинский 
государственный 
медицинский  институт.  после  окончания 
вуза  с  10.07.1969  г.  служил  в  рядах  са  в 
должности  врача  –  рентгенолога,  с  1971  г. 
–  врач  –  травматолог  гор-больницы  №3  г. 
Караганды,  с  1973  г.  –  старший  лаборант 
кафедры  травматологии,  ортопедии  и  впХ 
Кгми. в 1974 – 1977 гг. находился в очной 
аспирантуре в ЦиТо им. приорова н.н. За-
щитил  кандидатскую  диссертацию  на  тему  
«оперативное  лечение  диспластического 
коксартроза I – II стадии у взрослых».
в 1978 г. перешел ассистентом кафедры 
травматологии, ортопедии и впХ Кгми, а в 
1990  г.  избран  на  должность  доцента  этой 
кафедры.  при  этом  показал  себя  эрудиро-
ванным специалистом, полностью овладевшим 
техникой  неотложной,  плановой  и  специали-
зированной помощи при травмах и их послед-
ствиях,  а  также  ортопедических  заболева-
ниях. 
абиев  Т.м.  широко  внедряет  в  практи-
ку  здравоохранения  новые  научные  раз-
работки,  а  также  сам  занимается  изобре-
тательством  и  рационализацией.  имеет  7 
рационализаторских  предложений,  3  изо-
бретения.
выступает  с  докладами  и  демонстра-
циями  на  заседаниях  научного  общества 
травматологов 
и 
на 
конференциях. 
результаты 
научных 
исследований 
систематически публикует в периодической 
печати. имеет более 70 научных трудов.
являясь 
высококвалифицированным 
преподавателем,  Туяк  момынович  свой 
многолетний  опыт  передает  студентам, 
молодым специалистам.
выполняя обязанности заведующего ка-
федрой  общей  хирургии  и  травматологии, 
вносит  значительный  вклад  в  методиче-
скую  работу  коллектива,  разработку  мето-
дики  профилизированного  преподавания  с 
учетом профиля факультета.
Т.м.  абиев  –  творческий  врач-педагог, 
обладающий  прекрасными  человеческими 
качествами:  принципиален,  добросовестно 
относится к поручениям коллег, заслуженно 
пользуется  авторитетом  и  уважением 
среди  пациентов,  сотрудников  больницы  и 
студентов.
областное  общество  травматологов 
–  ортопедов,  сотрудники  кафедры  общей 
хирургии и травматологии и клиники «оЦТо 
им.  проф.  Х.ж.  макажанова»  поздравляют 
Туяка  момыновича  с  70-летием,  желают 
крепкого здоровья и дальнейших творческих 
успехов.
Коллектив 
сотрудников 
Научно 
– 
исследовательского 
института 
травматологии  и  ортопедии,  а  также 
редакционная 
коллегия 
научно-
практического  журнала  «Травматология 
және  ортопедия»  поздравляет  Баязида 
жакиеновича с 70-летием, желает долго-
летия и профессиональных успехов.  

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
266          
АпРАИМОВ АМАНжОЛ  АпРАИМОВИч  
К 70- ЛЕТИЮ  СО ДНЯ РОжДЕНИЯ
апраимов  аманжол  апраимович    родил-
ся  17  сентября1945  г.  в  совхозе  №4  осака-
ровского  района  Карагандинской  области  в 
семье рабочего.  после  окончания средней 
школы №6 им. Калинина в г. Целинограде  в 
1963 г. поступил на лечебный факультет Ка-
рагандинского государственного медицинско-
го  института, который  успешно закончил  в 
1969  г.  получил  профессию    врач-лечебник.  
по  распределению  работал  врачом-хирур-
гом городской больницы №1 г. Шахтинска. с 
марта 1970 г.- врач-лаборант кафедры трав-
матологии, ортопедии и впХ Карагандинского 
мединститута.  с 1971 по 1973 гг. – ассистент 
той же кафедры.
в сентябре 1973 г. призван в ряды совет-
ской армии. служил в военном  округе врачом 
всо.  по  окончанию  срока  службы  в  1975  г. 
вернулся на прежнее место работы.  в сентя-
бре 1986 г. избран на должность заместителя 
главного врача городской больницы №3, а в 
1988 г. назначен главным врачом той же боль-
ницы (позднее областной центр травматоло-
гии, ортопедии им. проф. Х.ж. макажанова). 
работал  в этой должности  до ноября 1998 г., 
когда в связи с реформированием больница  
была  объединена  с  клинической  больницей 
№1.
с ноября 1998 до  февраля 2000 г. – зам. 
директора по лечебной части в ЧК «сатори».  
с февраля 2000 г. по 2006 г. - заведующий го-
родским отделом здравоохранения г Караган-
ды. в настоящее время работает в Караган-
динском медицинском колледже заведующим 
циклом хирургии.
За время  работы аманжол апраимович  
показал себя профессионалом  своего дела,  
добросовестно    относится  к  своей  работе, 
умело находит общий язык с больными  и со-
трудниками, что позволяет ему правильно ре-
шать организационные вопросы. основными 
чертами  характера  являются    принципиаль-
ность, деловитость и требовательность.
является автором 15 рационализаторских 
предложений и 3 изобретений,  опубликовал 
более  50  научных  статей  по  травматологии, 
ортопедии  и  организации  здравоохранения.  
в 2002 г. заочно окончил Карагандинский фи-
лиал  алматинского  института  экономики  и 
статистики. 
областное  общество  травматологов  – 
ортопедов,  сотрудники  кафедры  общей  хи-
рургии  и  травматологии  и  клиники  «оЦТо 
им.  проф.  Х.ж.  макажанова»  поздравляют 
аманжола апраимовича с 70-летием, желают 
крепкого здоровья и дальнейших творческих 
успехов.
Коллектив  сотрудников  Научно  –  ис-
следовательского  института  травматоло-
гии  и  ортопедии,  а  также  редакционная 
коллегия  научно-практического  журнала 
«Травматология және ортопедия» поздрав-
ляет  Баязида  жакиеновича  с  70-летием, 
желает  долголетия  и  профессиональных 
успехов.  

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
267 
жУМАБЕКОВ БАЯзИД жАКИЕНОВИч 
К 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОжДЕНИЯ
Баязид 
жакиенович 
жумабеков, 
травматолог  высшей  категории  ЦБ  г.  абая, 
родился  12  сентября  1945  г.  в  с.  сулу-гуль 
аиртауского  района  Кокшетауской  области. 
в  1965  г.  поступил  в  Карагандинский 
государственный  медицинский  институт 
на  лечебный  факультет,  который  закончил 
в  1971  г.  с  1972  г.  по  1975  г.  работал 
заведующим  хирургическим  отделением 
Центральной 
районной 
больницы 
с. 
валиханова Кокшетауской области. с августа 
1975  г.  работает  врачом-травматологом 
Центральной  городской  больницы  г.  абая,  а 
с  1982  г.-  заведующим  травматологическим 
отделением.  с  февраля  по  июнь  1998 
г.  работал  директором  регионального 
медицинского  объединения  г.  Шахтинска. 
в  последующем  работал  заведующим 
травматологическим  отделением ЦгБ г. абая 
по 2008 г. продолжает работать травматологом 
поликлиники ЦБ г. абая.
в  1998  г.  награжден  нагрудным  знаком 
«Қазақстан республикасы денсаулық сактау 
ісінің  үздігіне»,  награжден  юбелейными 
медалями  «Қазақстан  республикасының 
тәуелсіздігіне 
10 
жыл», 
«Қазақстан 
республикасының  тәуелсіздігіне  20  жыл», 
«нұротан  партиясының  15  жылдығы», 
«маслихатқа 20 жыл».
является 
депутатом 
районного 
маслихата  абайского  района,  почетный 
гражданин абайского района.
Баязид  жакиенович  за  время  работы 
заведующим 
травматологическим 
отделением 
ЦгБ 
г. 
абая 
показал 
себя 
профессионалом 
своего 
дела, 
добросовестно  относится  к  своей  работе, 
умело  находит  общий  язык  с  больными  и 
сотрудниками, что позволяет ему правильно 
решать 
организационные 
вопросы. 
основными  чертами  характера  является 
принципиальность, 
требовательность, 
понимание.
областное  общество  травматологов-
ортопедов,  сотрудники  кафедры  общей 
хирургии и травматологии и клиники «оЦТо 
им.  проф.  Х.ж.  макажанова»  поздравляют 
Баязида жакиеновича
 с 70-летием, желают 
крепкого здоровья и дальнейших творческих 
успехов.
К
оллектив 
сотрудников 
Научно 
– 
исследовательского 
института 
травматологии  и  ортопедии,  а  также 
редакционная  коллегия  научно-прак-
тического 
журнала 
«Травматология 
және  ортопедия»  поздравляет  Баязида 
жакиеновича  с  70-летием,  желает 
долголетия и профессиональных успехов.  

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
268          
шАУХЫМБЕРДИЕВ АМАНКОС КУРЫМБАЕВИч
К 70-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОжДЕНИЯ
31  августа  2005  года  исполнилось  70  лет 
главному внештатному травматологу-ортопеду 
областного управления здравоохранения, вра-
чу высшей категории мангистауской областной 
больницы  Шаухымбердиеву  аманкосу  Курым-
баевичу.  
Шаухымбердиев аманкос Курымбаевич ро-
дился в Форт - Шевченковском районе мангыш-
лакской области. окончив в 1969 году актюбин-
ский  государственный  медицинский  институт, 
приехал  по  распределению  г.  новый  Узень.  в 
1969 по 1974 годы работал врачом травмато-
логом в новоузенской городской больнице, где 
впервые  организовал  травматологическое  от-
деление  в нашем регионе. с 1974 по 1976 гг. 
обучался в клинической ординатуре в актюбин-
ском государственном медицинском институте. 
после окончания ординатуры был направлен в 
мангышлакскую область для организации трав-
матолого-ортопедической службы в регионе. с 
1976  г.  по  2012  г.  работал  заведующим  трав-
матологическим  отделением  областной  боль-
ницы и в настоящее время является главным 
внештатным  травматологом  управления  здра-
воохранения мангистауской области.   специ-
ализировался  в  ведущих  клиниках  москвы, 
санкт-петербурга,  Киева,  Харькова,  Кургана, 
вильнюса по различным вопросам ортопедии и 
травматологии. впервые в нашей республике в 
1995г. внедрил эндоскопический метод опера-
ции – артроскопию коленного сустава в практи-
ку, после стажировки в сШа. отличник здраво-
охранения ссср и рК. он опубликовал более 
30  научно-практических  статей,  разработал  и 
внедрил в практику способ хирургического ле-
чения  паралитического  вывиха  плеча  путем 
создания внутрисуставной связки, а также впер-
вые в условиях областной больницы выполнил 
следующие  виды  операции:  артропластика 
тазобедренного  сустава  при  врожденном 
вывихе  бедра  у  детей;  реконструктивные 
операции при косолапости и кривошее у детей; 
эндопротезирование  тазобедренного  сустава 
однополюсным  протезом;  краниопластику 
после  трепанационных  операции  на  черепе; 
применил  аппарат  илизарова,  волкова-
оганесяна  при  переломах  костей  голени; 
артроскопию  коленного  сустава;  тотальное 
эндопротезирование тазобедренного сустава.
в  честь  10-летия  независимости  рК 
награжден 
благодарственным 
письмом 
президента рК назарбаева н.а. и мЗ рК, так-
же  медалями  «ерен  енбеги  ушин»  в  2005г., 
«акад.  н.и.пирогова»  в  2012г.,  «40-лет 
мангистауской  области»  в  2013г.  избирался 
депутатом  городского  созыва  в  2000-2003г.г., 
председателем  постоянной  комиссии  по 
здравоохранению, образованию и науки.
свое 70-летие а.К. Шаухымбердиев встре-
чает в расцвете творческих сил, пользуется за-
служенным авторитетом.
Коллектив  Мангистауской  областной 
больницы, 
Областное 
управление 
здравоохранения,  Областное  общество 
хирургов,  а  также  сотрудники  научно-
исследовательского 
института 
травматологии  и  ортопедии,  редакционная 
коллегия  научно-практического  журнала 
«Травматология 
және 
ортопедия» 
поздравляют  Аманкоса  Курымбаевича 
с  юбилеем,  желают  крепкого  здоровья, 
семейного  благополучия  и  дальнейших 
творческих успехов.

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
269 
ИНфОРМАЦИЯ
пРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
в  журнале  «ТравмаТология  және  орТопеДия»  публикуются  статьи  по  широкому 
кругу  проблем  травматологии  и  ортопедии  и  смежным  специальностям.  журнал  публикует 
также аналитические обзоры литературы, материалы к юбилейным и памятным датам, очерки 
по истории травматологии и ортопедии, отчеты о научно-практических конференциях, конгрес-
сах и симпозиумах.
все  электронные  версии  статей,  поступившие  в  редакцию,  подлежат  рецензированию. 
после  определения  соответствия  статьи  профилю  журнала  и  требованиям  к  оформлению 
исходный текст направляется на рецензирование специалисту, имеющему наиболее близкую 
к теме статьи медицинскую специализацию. рецензенты уведомляются о том, что содержание 
присланных  им  статей  не  подлежат  разглашению.  сроки  рецензирования  определяются 
ответственным  секретарем.  рецензирование  проводится  анонимно.  если  рецензия  содержит 
рекомендации по исправлению и доработке статьи, ответственный секретарь журнала направ-
ляет автору текст рецензии. переработанная статья повторно направляется на рецензирование. 
окончательное  решение  о  публикации  принимается  редакционным  советом  журнала,  после 
чего ответственный секретарь информирует об этом автора и указывает сроки публикации. в 
случае принятия статьи к публикации редакция высылает уведомление на электронный адрес 
автора. в случае отказа в публикации статьи автору направляется мотивированный отказ. 
 не допускается направление  в редакцию работ, уже напечатанных или  отправленных в 
другие редакции.
редакция имеет право редактировать и сокращать рукописи.
правила оформления рукописей.
статью следует представлять в редакцию в электронном варианте со всеми иллюстрациями 
на электронный адрес: ntoniito@ rambler.ru.   К статьям прилагается направление от организации, 
подтверждающее  право  автора  на  публикацию  данного  материала,  заверенное  печатью, 
в  котором  должно  быть  указано,  что  представленный  материал  не  был  ранее  опубликован 
или направлен в другие  периодические издания с целью публикации. Кроме того, требуется 
экспертное  заключение  о  том,  что  в  материале  не  содержится  информации  ограниченного 
доступа, и он может быть опубликован в открытой печати.
статья  должна  быть  напечатана  на  листе  размером  а4    с  одинарным  межстрочным 
интервалом,  стандартными  полями  (слева-3см,  справа-1  см,  сверху  и  снизу  -2  см).    Текст 
необходимо печатать в редакторе Word любой версии шрифтом times New Roman, 14 кеглем, 
без переносов.
оригинальная статья должна иметь следующую структуру: введение, цель исследования, 
материал и методы, результаты и их обсуждение, выводы или заключение, литература. объем 
оригинальных  статей  не  должен  превышать  8-10  страниц  печатного  текста,  включая  список 
литературы  и  резюме.  резюме  с  фамилиями  авторов  и  названием  статьи,  ключевые  слова 
оформляются на казахском языке (для авторов из рК), русском и английском языках (для всех 
авторов), содержащее в сжатой форме суть работы и выводы, размером не более ¼ страницы. 
статьи могут быть представлены на казахском, русском и английском языках.
в  начале  первой  страницы  необходимо  указать  УДК,  название,  инициалы  и  фамилии 
авторов,  название  учреждения,  в  котором  выполнена  работа  с  указанием  города.  в  конце 
статьи должна быть подпись каждого автора с указанием должности, ученой степени, ученого 
звания, фамилии, имени, отчества, контактного телефона и электронного адреса для переписки, 
количество авторов не более 5.
Таблицы и рисунки должны быть размещены в тексте статьи, озаглавлены и пронумерованы. 
сокращение  слов,  имен,  названий,  кроме  общепринятых,  не  допускается.  аббревиатуры 
обязательно расшифровывать после первого появления в тексте и оставлять неизменными. 
Фамилии  отечественных  авторов  в  тексте  статьи  приводятся  с  инициалами,  фамилии 
иностранных  авторов  –  в  иностранной  транскрипции.  в  тексте  дается  библиографическая 
ссылка на порядковый номер источника в квадратных скобках. ссылки на неопубликованные 
работы не допускаются. Библиографический список составляется в порядке последовательности 
упоминания источников в тексте. Количество источников в статье не должно превышать 20, в 
обзоре литературы – 50.
НАш пОчТОВЫй АДРЕС:
010000, г. астана, пр. абылай хана, 15 а 
ргп «нии травматологии и ортопедии» мЗср рК, 
научно-технический отдел
E-mail:ntoniito@rambler.ru, ospanov.niito@mail.ru
Телефоны: (7172) 54 77 17, 54 77 32

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
270          
СОДЕРжАНИЕ
ОРГАНИзАЦИЯ ОРТОпЕДО-ТРАВМАТОЛОГИчЕСКОй пОМОЩИ, пРОфИЛАКТИКА 
ТРАВМАТИзМА
Батпенов н.Д., оспанов К.Т., Джаксыбекова г.К.
ЭнДопроТеЗирование ТаЗоБеДренного сУсТава в респУБлиКе КаЗаХсТан ..........3
елеуов К.а., макишев о.м., нурлыбаев е.Ш.
наУЧно-праКТиЧесКой ШКоле проФ. Х.ж. маКажанова - 55 леТ ..................................12
рахимжанова р.и., Туржанова Д.е., Берестюк и.н., Дунь а.п.
иЗменения минеральной плоТносТи КосТной ТКани У жиТельниЦ 
гороДа асТанЫ в ЗависимосТи оТ ЭТниЧесКиХ осоБенносТей  в 
посТменопаУЗальном периоДе ...........................................................................................14
снищук в.п.,
 
виссарионов с.в., Каминский а.в.,  Череватенко р.и.,
 
Крутелёв н.а., 
 
Белянчиков с.м.
органиЗаЦия оКаЗания ЭТапной меДиЦинсКой помоЩи ДеТям с 
множесТвенной или соЧеТанной  авТоДорожной Травмой  
в ленинграДсКой оБласТи ......................................................................................................16
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ТРАВМАТОЛОГИИ И ОРТОпЕДИИ
алиев Э.и.-о., мечов м.п., ахтямов и.Ф., гатина Э.Б., Шакирова Ф.в.
проБлемнЫе вопросЫ современнЫХ Типов погрУжного  
осТеосинТеЗа (оБЗор лиТераТУрЫ) .....................................................................................17
Батпенов н.Д., Баймагамбетов Ш.а., орловский н.Б., мурсалов н.К. 
воссТановление ЗасТарелого поврежДения симФиЗа .............................................25
гусейнов а.г.
спосоБЫ Усиления перФУЗии в проФилаКТиКе и леЧении ложнЫХ  
сУсТавов нижниХ КонеЧносТей ...........................................................................................26
гусейнов а.г.
спосоБЫ УсоверШенсТвования меТоДа илиЗарова в леЧении переломов 
ДлиннЫХ КосТей КонеЧносТей..............................................................................................32
Данлыбаева  г.а. , ахмадеева ж.Т., жылкибаев а.а., рамазанов ж.К.,  
Белан E.а.,  Балгазаров с.с., Батпенов н.Д.
ЭФФеКТивносТь применения БиологиЧесКой повяЗКи с  живЫми  
аллогеннЫми ФиБроБласТами  Для леЧения ожогов и ДлиТельно 
неЗаживаЮЩиХ ран ...................................................................................................................38
Деркачев в.с., алексеев с.а., Бордаков в.н., елин и.а., Деркачев Д.в. 
К вопросУ о КомплеКсном леЧении ХрониЧесКого  
посТТравмаТиЧесКого осТеомиелиТа...............................................................................39
Деркачев в.с., алексеев с.а., Космачева с.м., Данилкович н.н. 
испольЗование КсеногенЫХ меЗенХимальнЫХ сТволовЫХ 
 КлеТоК с ЦельЮ аКТивиЗаЦии репараТивнЫХ проЦессов  
КосТной ТКани в ЭКсперименТе ...........................................................................................43
Деркачев в.с., алексеев с.а., Космачева с.м., Данилкович н.н. 
соЗДание  IN VItRO КлеТоЧного ТранспланТаТа Для ЗамеЩения КосТного 
ДеФеКТа У живоТнЫХ .................................................................................................................45

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
271 
Дюсупов а.а., Дюсупов а.З.
леЧение ЗаКрЫТЫХ ДиаФиЗарнЫХ переломов КосТей голени 
оДноплосКосТнЫм ЧресКосТнЫм осТеосинТеЗом  ....................................................50
Дюсупов а.а., Дюсупов а.З., серикбаев а.с.
аяҚ БасЫ ШЫғУЫмен жҮреТін ТоБЫҚТар сЫнУЫн сЫмШаБаҚТармен 
ТрансарТиКУлярлЫ БеКіТУДің жеТілДірілген әДісі ...........................................................50
ералинов е.К., Тулеубаев Б.е., абиев Т.м.
осоБенносТи анесТеЗии при поврежДенияХ 
опорно-ДвигаТельного аппараТа ........................................................................................56
Казарезов м.в., Королева а.м.
неоБХоДимосТь расЧеТа КрепежнЫХ свойсТв КонсТрУКЦий  
Для наДежного осТеосинТеЗа переломов КосТей КонеЧносТей .........................60
Копылов в.а., миханов в.а.,  сафронов а.а., полякова в.с. 
новЫй спосоБ сТимУляЦии репараТивного осТеогенеЗа при леЧении 
оТКрЫТЫХ переломов ...............................................................................................................61
Королева а. и., Казарезов м. в., Бауэр и. в., Домников а. в
реКонсТрУКТивно-пласТиЧесКие операЦии в воссТановлении  
ТКаневЫХ ДеФеКТов У БольнЫХ с огнесТрельнЫми ранениями  
мирного времени .......................................................................................................................65
манарбеков е.м., Дюсупов а.а., Дюсупов а.З.  
ТіЗе ҮсТі сҮйегі сЫнЫғЫнЫң сҮйеК арҚЫлЫ осТеосинТеЗДеУДің жаңа,  
аЗ инваЗивТі әДісі .......................................................................................................................71
марков а.а., сергеев К.с., Бычков в.г.
реЗУльТаТЫ ЭКсперименТа, поДТвержДаЮЩего влияние   БиоаКТивнЫХ 
импланТаТов с КальЦий-ФосФаТнЫм поКрЫТием на регенераЦиЮ КосТной 
ТКани в периимпланТаЦионной Зоне ................................................................................74
мацукатов Ф.а.
аБсолЮТная КинемаТиЧесКая УниверсальносТь КаК БаЗовая Цель  
в раБоТе по соверШенсТвованиЮ аппараТов внеШней ФиКсаЦии .......................75
мурсалов н.К., гусейнов в.З.-о., исингалиев Д.и., Кулчаров а.л., Джандарбеков с.Т.
малоинваЗивнЫй осТеосинТеЗ пяТоЧной КосТи  ........................................................76
Өтегенов Б.ә., әлмаханов а.н.
КҮйіКТен Кейінгі БаяУ жаЗЫлаТЫн жараларДЫ «мия майЫ» ФиТоДәрісімен 
жергіліКТі емДеУ ..........................................................................................................................77
рангаев с.в., Тулеубаев Б.е., Давлетбаев м.ж., салдин п.л., Кадырбаев ж.К.
наШ опЫТ операТивного леЧения поДверТельнЫХ переломов БеДренной 
КосТи ...............................................................................................................................................82
рахимжанова р.и., спичак л.в., серикбаева е.н., Дьяков с.с.
роль УльТраЗвУКового  исслеДования в ДиФФеренЦиальной ДиагносТиКе 
паТологии сосУДов и сУХожильно-свяЗоЧного аппараТа КисТи: слУЧай 
симмеТриЧной аневриЗмЫ лоКТевой арТерии ..............................................................85

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
272          
ситник а.а., строганов и.в., Корзун о.а., Бондарев о.н.,  
неустроев Д.а., волотовский п.а.
реЗУльТаТЫ леЧения переломов ДисТального оТДела  
БольШеБерЦовой КосТи ...........................................................................................................88
Тулеубаев Б.е., васильев К.в., сагинова Д.а., Кошанова а.а.
испольЗование препараТа PEROSSAL при леЧении ХрониЧесКого 
осТеомиелиТа на БаЗе гнойного оТДеления оЦТо  
им. проФ. Х.ж. маКажанова  ....................................................................................................89
Швед с.и.
ЧресКосТнЫй, сТаБильнЫй осТеосинТеЗ при леЧении БольнЫХ  
с  ЗаКрЫТЫми ДиаФиЗарнЫми осКольЧаТЫми  
переломами БеДренной КосТи .............................................................................................94
Швед с.и.,  мартель и.и.
ЧресКосТнЫй  сТаБильно-ДинамиЧесКий  осТеосинТеЗ при  
леЧении БольнЫХ с монолоКальнЫми ДиаФиЗарнЫми  
переломами КосТей голени .................................................................................................100
АРТРОСКОпИЯ И эНДОпРОТЕзИРОВАНИЕ КРУпНЫХ СУСТАВОВ
kaken Habaxi, Li Wang, Xiaogang Miao, Wu Qikun-Alimasi, Xibing Zhao,  
Jungang Su, Hong Yuan 
tHE RESULtS OF tOtAL kNEE ARtHROPLAStY tREAtMENt  
OF ACtIVE tUbERCULOSIS OF tHE kNEE: A REVIEW OF 10 CASES .....................................106
абдуразаков а.У., Байкубесов К.Б.
осоБенносТи арТросКопиЧесКой сТаБилиЗаЦии плеЧевого  
сУсТава при его переДней несТаБильносТи ................................................................107
абиев Т.м., Тулеубаев Б.е., жонкин Б.Ш., рымбаев Д.р., абенов Д.е.
оЦенКа оТДаленнЫХ реЗУльТаТов паЦиенТов после операЦии 
арТросКопиЧесКой пласТиКи переДней КресТооБраЗной свяЗКи ....................... 110
ахтямов и.Ф., лапшина с.а.,   гильмутдинов и.Ш., гимадеева а.м., ардашев с.а.
меДиКаменТоЗная Терапия КаК ФаКТор влияния на иЗменения 
ФУнКЦиональнЫХ воЗможносТей паЦиенТов с ревмаТоиДнЫм  
арТриТом при арТропласТиКе ............................................................................................. 116
аятов а.с.
ХирУргиЧесКое леЧение привЫЧного вЫвиХа плеЧа ................................................122
Баймухаметов а.Т., сембеков е.ж., жумакаев а.К., жармухамбетов е.а.,  
сулейменов ж.ж.
опЫТ операЦии лаТерже при переДней несТаБильносТи  
плеЧевого сУсТава ..................................................................................................................124
Балгазаров с.с., моренко и.г., абилов р.с., Долгов а.а., рамазанов ж.К., Белан е.а.
К вопросУ о леЧении гнойнЫХ осложнений при ЭнДопроТеЗировании 
КрУпнЫХ сУсТавов ....................................................................................................................127
Даниленко о.а., макаревич е.р.
ДиФФеренЦированнЫе малоинваЗивнЫе поДХоДЫ К УсТранениЮ 
посТТравмаТиЧесКой несТаБильносТи плеЧевого сУсТава ..................................127

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
273 
Даниленко о.а., макаревич   е.р.
ДиФФеренЦированнЫй поДХоД К леЧениЮ поврежДений роТаТорного 
аппараТа при несТаБильносТи сУХожилия Длинной головКи БиЦепса ...........128
Даниленко о.а., макаревич   е.р.
операТивное леЧение ЗасТарелЫХ поврежДений враЩаТельной  
манжеТЫ плеЧа  ........................................................................................................................133
Даниленко о.а., макаревич   е.р.
поврежДения БиЦипиТально-роТаТорного КомплеКса при переломаХ 
проКсимального оТДела  плеЧа .........................................................................................135
ералинов е.К., Тулеубаев Б.е.
ЭФФеКТивносТь анесТеЗии при ЭнДопроТеЗировании ТаЗоБеДреннЫХ и 
КоленнЫХ сУсТавов по ДаннЫм 2012-2014 гг. ..................................................................136
Корнилов н.н., Федоров р.Э., Куляба Т.а.
сТрУКТУра осложнений после оДномЫЩелКового ЭнДопроТеЗирования 
Коленного сУсТава: 10-леТний опЫТ наБлЮДений .....................................................140
Костюкович с.в., горгадзе Д.л., аносов в.с.
арТросКопиЧесКая пласТиКа переДней КресТооБраЗной свяЗКи .......................146
мусабеков а.с., жунусов е.Т., жанаспаев а.м., Ботаев р.с., султангереев а.Б.
БлижайШие реЗУльТаТЫ ТоТального ЦеменТного ЭнДопроТеЗирования 
лоКТевого сУсТава У паЦиенТов с ТяжелЫми арТроЗами .......................................149
суеркулов Б.Т.
аналиЗ реЗУльТаТов Биполярного ЭнДопроТеЗирования при меДиальнЫХ 
переломаХ БеДренной КосТи У лиЦ сТарШего воЗрасТа ..........................................155
зАБОЛЕВАНИЯ И пОВРЕжДЕНИЯ пОзВОНОчНИКА
абдурахимов Ш.а., абдухаликов а.К., мирзаюлдашев н.Ю., абдухаликов Б.
реЗУльТаТЫ леЧения спонДилиТов ...................................................................................158
абдухаликов а.К., Халиков Ш., абдухаликов Б.а.
миКроХирУргиЧесКое леЧение грЫж  межпоЗвонКовЫХ ДисКов .........................158
ахмеров р.р., мавлиева г.м., Хамидуллин Ф.р., Калянова е.в.
леЧение  паТологии  поЗвоноЧниКа и сУсТавов на основе ТромБоЦиТарной 
аУТологиЧной плаЗмЫ «ORtOPLASMA» и «NEUROPLASMA» .........................................159
ахмеров р.р., мавлиева г.м.
Терапия Боли в спине в спорТивной меДиЦине меТоДом ТромБоЦиТарной 
аУТологиЧной плаЗмЫ. ТеХнология PLASMOLIFtING ...................................................160
виссарионов с.в., надиров н.н., Белянчиков с.м., Кокушин Д.н.,  
мурашко в.в., Картавенко К.а.
КорреКЦия ДеФормаЦии поЗвоноЧниКа У ДеТей  
с иДиопаТиЧесКим сКолиоЗом грУДопоясниЧной лоКалиЗаЦии с 
применением современнЫХ ТеХнологий ......................................................................165
Карибаев Б.м., мухаметжанов Х., Баймагамбетов Ш.а., Бекарисов о.с., Байдарбеков м.У.
аналиЗ реЗУльТаТов ХирУргиЧесКого леЧения осложненнЫХ  
Травм грУДного и поясниЧного оТДелов поЗвоноЧниКа  .......................................166

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
274          
Кодиров а.а., абдухаликов а.К., н.Ю.мирзаюлдашев.
ДиагносТиКа и леЧение БолеЗни оперированного поЗвоноЧниКа  ...................173
Кушимов Б.и.
опреДеление репараТивнЫХ проЦессов в межпоЗвоноЧном ДисКе 
после КриоДесТрУКЦии, меТоДом вКлЮЧения раДиоаКТивнЫХ меЧенЫХ 
преДШесТвенниКов синТеЗа рнК и БелКов в ЭКсперименТе ..................................174
мирзаюлдашев н.Ю.,  абдухаликов а.К., абдурахимов Ш.а.,  абдухаликов Б.а.
К ДиагносТиКе и леЧениЮ спонДилиТов  .......................................................................175
мирзаюлдашев н.Ю., Тураханов а.о., абдухаликов а.К., абдухаликов Б.а.
орТопеДиЧесКие послеДсТвия  КомпрессионнЫХ переломов  
Тел поЗвонКов в грУДопоясниЧном оТДеле .................................................................176
островский г.
реКонсТрУКЦия сагиТТального Баланса при ТяжёлЫХ ДегенераТивнЫХ 
лЮмБальнЫХ сКолиоЗаХ: раДиологиЧесКие реЗУльТаТЫ и осложнения
 
 .........176
сергеев К.с., скрябин е.г., Бреев Д.м., Харлов в.в.
малоинваЗивнЫе ХирУргиЧесКие ТеХнологии в леЧении  
Травм и ЗаБолеваний  поЗвоноЧного сТолБа ..............................................................177
Тураханов а.о., абдухаликов а.К., абдухаликов Б.а.
мрТ - КлиниЧесКие  параллели при послеДсТвияХ поЗвоноЧнЫХ Травм 
грУДопоясниЧной лоКалиЗаЦии ........................................................................................180
Хайдаралиев У.а., абдухаликов а.К., абдухаликов Б.а.
полисегменТарнЫй осТеоХонДроЗ поясниЧного  
оТДела поЗвоноЧниКа ............................................................................................................181
Хайдаралиев У., абдухаликов а.К., мирзаюлдашев н.Ю.,  абдухаликов Б.а.
К ДиагносТиКе и леЧениЮ несТаБильносТи поЗвоноЧниКа ...................................181
Хамидуллин Ф.р.
опЫТ праКТиЧесКого применения ТромБоЦиТарной аУТоплаЗмЫ в 
ТравмаТологии, орТопеДии и спорТивной меДиЦине ..............................................183
 
 ОРТОпЕДИЯ
гусейнов а.г., гусейнов а.а.
оригинальнЫе спосоБЫ и УсТройсТва Для КосТной пласТиКи в леЧении 
ложнЫХ сУсТавов КосТей КонеЧносТей  ........................................................................184
проценко в.в., Костюк а.н., ильницкий а.в.
вЫБор опТимальной меТоДиКи ХирУргиЧесКого леЧения  
меТасТаТиЧесКиХ опУХолей ДлиннЫХ КосТей КонеЧносТей  .................................189
серикбаев г.а., мауленов ж.о., Курманалиев а.К., Тулеуова Д.а., ахметова г.с.
непосреДсТвеннЫе реЗУльТаТЫ ХирУргиЧесКого леЧения  
опУХолей КосТей ТаЗа  ...........................................................................................................193
Тажин К.Б.
инноваЦионнЫе КосмеТиЧесКие ТеХнологии в ХирУргии сТопЫ .......................197

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
275 
 МНОжЕСТВЕННЫЕ И СОчЕТАННЫЕ пОВРЕжДЕНИЯ
Батпенов н.Д., Баймагамбетов Ш.а., орловский н.Б., Досмаилов Б.с., мурсалов н.К.
сТаБилиЗаЦия несТаБильнЫХ поврежДений ТаЗового КольЦа  
аппараТом внеШней ФиКсаЦии ...........................................................................................205
Батпенов н.Д., орловский н.Б., оспанов К.Т., набиев е.н.,  
Досмаилов Б.с., мурсалов н.К.
КомплеКсное леЧение паЦиенТов с соЧеТаннЫми и множесТвеннЫми 
Травмами КонеЧносТей и КосТей ТаЗа ............................................................................206
Дюсупов а.З., Дюсупова а.а., Шабдарбаева Д.м., Дюсупов алм.а., Дюсупов алт.а.,  
Дюсупова Б.Б.
гемоДинамиЧесКие и морФологиЧесКие аспеКТЫ паТологии  
инФУЗионной Терапии У ТравмаТологиЧесКиХ БольнЫХ,  
наХоДяЩиХся в КриТиЧесКом сосТоянии ......................................................................214
махамбетчин м.м.
КровоТеЧения при переломаХ КосТей ТаЗа ..................................................................224
пронских а.а., агаджанян а.в., пронских а.а.
ХирУргиЧесКое леЧение поврежДений грУДной КлеТКи паЦиенТов с 
полиТравмой ..............................................................................................................................225
Шаухымбердиев ж.а.
оТДаленнЫе реЗУльТаТЫ леЧения переломов ДлиннЫХ  
ТрУБЧаТЫХ КосТей при полиТравме ..................................................................................226
Шаухымбердиев ж.а., отеули е.о.
опЫТ леЧения БольнЫХ с синДромом поЗиЦионного сДавления, 
осложненнЫм осТрой поЧеЧной неДосТаТоЧносТьЮ .............................................227
 АКТУАЛьНЫЕ пРОБЛЕМЫ ДЕТСКОй ТРАВМАТОЛОГИИ И ОРТОпЕДИИ
алимханова р.с., Турдынова г.с.
УсТройсТво Для леЧения врожДенной КосолапосТи У ДеТей раннего 
воЗрасТа  ......................................................................................................................................231
алимханова р.с., Турдунова г.с.
ФУнКЦиональнЫй меТоД леЧения паТологии  нижней
КонеЧносТи У ДеТей  ...............................................................................................................236
Баубеков ж.Т., Умаров а.с., аубакиров а.е., Фаруздинов м.р.
БалаларДағЫ ТУа БіТКен ҰрШЫҚ БасЫ ШЫғУЫн ДиагносТиКалаУ  мен  
КонсерваТивТіК емДеУ нәТижелері....................................................................................239
Дуйсенов н.Б.,  муканова с.м.,  Харамов и.К.,  маметжанов Б.Т., лисогор г.в., исаев н.н.
реаБилиТаЦия  и  леЧение  посТТравмаТиЧесКиХ  анКилоЗов  и 
КонТраКТУр  сУсТавов  аппараТами  внеШней   
ФиКсаЦии  волКова-оганесяна ...........................................................................................240
жуманов Т.Т.
опЫТ ХирУргиЧесКого леЧения варУсной ДеФормаЦии ШейКи БеДра................246
Касымжанов а.н., Бектасов ж.К., Дуйсенбаев а.а., сулейменов ж.Б., садуов Б.К.
малоинваЗивнЫе меТоДЫ леЧения переломов  
плеЧевой КосТи У ДеТей ........................................................................................................247

ТРАВМАТОЛОГИЯ ЖӘНЕ ОРТОПЕДИЯ 3-4 (33-34)/2015
276          
Касымжанов а.н., Бектасов ж.К., Дуйсенбаев а.а., Байназаров о.К., лепесбаев Б.Т.
поДХоДЫ К леЧениЮ переломов  БеДренной  КосТи У ДеТей..................................249
мукашева Ш.м., сагинова Д.а., ли а.Б., Кошанова а.а.
леЧение ДоБроКаЧесТвеннЫХ опУХолей КосТей У ДеТей ........................................250
мукашева Ш.м., сагинова Д.а., ли а.Б., пиржанов р.К., абив Т.м. 
наШ опЫТ леЧения врожДенной КосолапосТи  
по меТоДУ понсеТи .................................................................................................................254
нагыманов Б.а., сатжанов а.Б., лозовой в.м., Карабекова р.а.
сравниТельнЫй аналиЗ ХирУргиЧесКого леЧения несоверШенного 
осТеогенеЗа с применением «расТУЩиХ» и «не расТУЩиХ» виДов 
меТаллоКонсТрУКЦий .............................................................................................................257
Черный в., проценко в., Бурьянов а.
испольЗование маТериала на основе БиоаКТивного сТеКла при 
ДоБроКаЧесТвеннЫХ опУХоляХ и опУХолепоДоБнЫХ  
ЗаБолеванияХ КосТей У ДеТей ............................................................................................261
Швед с.и.
воЗможносТи меТоДа илиЗарова при леЧении ДеТей с ДиаФиЗарнЫми 
переломами ДлиннЫХ ТрУБЧаТЫХ КосТей .......................................................................262
Швед с.и.
ЧресКосТнЫй осТеосинТеЗ при леЧении ДеТей с Эпи-  и 
осТеоЭпиФиЗеолиЗами ДлиннЫХ ТрУБЧаТЫХ КосТей  ...............................................263
ЮБИЛЕИ
оспанов Куаныш Толеувич
К 60-леТиЮ со Дня рожДения ...............................................................................................264
абиев Туяк момынович 
К 70-леТиЮ со Дня рожДения ...............................................................................................265
апраимов аманжол  апраимович  
К 70- леТиЮ  со Дня рожДения .............................................................................................266
жумабеков Баязид жакиенович 
К 70-леТиЮ со Дня рожДения ...............................................................................................267
Шаухымбердиев аманкос Курымбаевич
К 70-леТиЮ со Дня рожДения ...............................................................................................268
ИНфОРМАЦИЯ
правила Для авТоров ..............................................................................................................269

верстка и печать Тоо «Дәме»
г. астана, ул. Бигельдинова 10, офис 1
тел.: 8 /7172/ 42 54 67
Тираж 500