insisted upon are difficult to fulfill. 3. The laboratory
jo in ed by Dr. Adler was then
engaged in space research. 4. The method
followed by the scientists o f our laboratory was accurate.
5. The paper
referred to can be found in the library. 6. The data
referred to in this paper are quite
reliable. 7. The discovery o f unknown rays
uninfluenced by a magnetic fie ld was reported by
Roegan. 8. The team
jo in ed by some new members continued the experiment. 9. The pattern
referred to earlier is due to irregular distribution o f crystals. 10. Cooling
follow ed by heating gave
good results. 11. The articles
referred to above deal with the new methods o f investigation. 12. The
manuscript
looked fo r by me was found in the National library. 13. The problems
dealt with by our
team members have been solved.
Exercise 7. Translate the following sentences from Russian into English. 1. Открытие, за которым последовала экспериментальная работа, стимулировало
проведение дальнейших исследований в этой области. 2. После жарких обсуждений
лаборатория применила метод, предложенный профессором N.
3. Руководителям
лабораторий были заданы вопросы, согласованные с группой социологов. 4. Полученные
результаты расходились с данными, представленными ранее Доктором С. 5. Предложенная
модель была разработана учеными нашей лаборатории. 6. Конференция, на которой
присутствовали ученые из многих научных институтов, привлекла всеобщее внимание. 7.
Для того чтобы преодолеть эти недостатки, использовали новую методику, специально
разработанную для этого эксперимента. 8. Примененный метод способствовал получению
более точных
результатов.
9.
Установленное
оборудование
модернизовало
нашу
лабораторию. 10. Трудности, с которыми мы столкнулись, оказались намного сложнее, чем
40
мы ожидали. 11. Надеюсь, что результаты, полученные вами, помогут вам в дальнейшей
работе. 12. Доклад, представленный на семинаре ученых, привлек всеобщее внимание.
