Учебное пособие для магистрантов. Астана: Мастер по
жүктеу/скачать 3,42 Mb. Pdf көрінісі
|
| Вопросы для самоконтроля
1. Специфический синоним и специфический перевод. 2. Семантическая типология лексем и семем М.М. Копыленко и З.Д. Поповой. Литература 1. Каиржанов А.К., Рахимжанова Г.К. Когнитивный аспект идиоматичности и связанных с ней лингвокультурологических явлений // Материалы третьего международного Евразийского научного форума, посвященного 10-летию Евразийской концепции президента РК Н.А. Назарбаева и году России в Казахстане «Народы Евразии: культура и общество».- Астана, 2004.- С.233-236. 2. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии: Проблемы, методы, опыты.- Воронеж: ВГУ, 1978.- 143с. 3. Лосский Н.О. Условия абсолютного добра.- М.: Политиздат, 1991.- 368с. 4. Усп сб -- Успенский сборник XII-XIII вв. М., 1971.- 752с. 5. ЧАН – Slovník jazyka staroslověnského. 1 – 42. Praha, 1959-1993. 6. Б – Boor de Carolus. Georgii monachi chronicon. Lipsiae, 1904. 7. И 1076 – Изборник 1076 года / изд. Подг. В.С. Голышенко, В.Ф. Дубровина.- М., 1965.- 1055с. 8. Копыленко М.М., Попова З.Д. Опыт градуирования идиоматичности фразеосочетаний // Актуальные проблемы лексикологии.- Минск, 1970.- С.106-107. 9. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии: Проблемы, методы, опыты.- Воронеж: ВГУ, 1978.- 143с. 10. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии: Фразеосочетания в системе языка.- Воронеж: ВГУ, 1989.- 191с. 11. Копыленко М.М., Попова З.Д. Очерки по общей фразеологии: учебное пособие по спецкурсу для филологов.- Воронеж: ВГУ, 1972.- 124с. 12. Северьянов С. Синайская псалтырь: Глаголический памятник XI века.- Петроград: Издание Отделения русского языка и словесности Российской академии наук, 1922.- 177с. 13. Матвеенко В.А., Щеголева Л.И. Временник Георгия Монаха (Хроника Георгия Амартола). Русский текст, комментарий, указатели. М.: Богородский печатник, 2000.- 544с. 14. Лакофф Дж. The Contemporary Theory of Metaphor // A. Ortony (ed.). Metaphor and Thought.- Second edition.- Cambridge, 1993.- P. 202-251. 15. Ивакин И.М. Князь Владимир Мономах и его Поучение, ч. I. М., 1901, с.15. 16. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат / пер. с нем.- М.: Наука, 1958.- С.39. 17. Срезневский И.И. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках.- Т.1, СПб., 1867. 18. ДРС – Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь.- Т.1-2. М., 1958. 19. Ричард А. – Ivor A. Ricards. The Philosophy of Rhetoric. – New York: Oxford University Press, 1950.- Vol. V, VI.- P. 28-37. 20. Блек М. – Black M. “Metaphor” In: Models and Metaphor. Studies in Language and Philosophy.- Ithaca – London: Cornell University Press, 1962.- P. 25-47. 21. Рикер П. – Ricoeur P. The Metaphorical Process as Cognition, Imagination and Felling // Critical Inguiry.- 1978.- Vol. 5, №1.- P.143-159. 22. Хенле П. – Henle P. Metaphor / Language, Thought and Culture.- Ann Arbor, Mich, 1958.- 144 p. 23. Амарт – Истрин В.М. Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе.- Т. I, Петроград, 1920.-612с, Т.II.- Петроград, 1922.- 454с., Т.III, Л., 1930.- 348с. 24. В – Ватиканский список: Истрин В.М. Хроника Георгия Амартола в древнем славяно-русском переводе.- Т.II.- Петроград, 1922. жүктеу/скачать 3,42 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|