Се задржува правото на промена

116 | Srpski 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
5 Laserska tablica sa opomenom
6 Prihvat za stativ 1/4"
7 Serijski broj
8 Držač
9 Zavrtanj za fiksiranje držača
10 Otvori zavrtnja držača
11 Vodjica pojasa
12 Magneti
13 Prihvat stativa 1/4" na držaču
14 Prihvat stativa 5/8" na držaču
15 Merna ploča sa podnožjem*
16 Zaštitna torba
17 Laserske naočare za gledanje*
18 Stativ*
* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim 
isporuka.
Tehnički podaci
Montaža
Ubacivanje baterije/promena
Za rad mernog alata preporučuje se primena alkalno-
manganskih baterija.
Za otvaranje poklopca prostora za bateriju 3 okrenite blokadu 
2 u pravcu kazaljke na satu 
 i skinite poklopac prostora za 
bateriju. Ubacite isporučene baterije. Pazite pritom na tačno 
polovanje prema prikazu na unutrašnjoj stranici prostora za 
bateriju.
Stavite poklopac prostora za bateriju dole na kućište i 
pritisnite ga potom napred. Okrenite blokadu 2 suprotno od 
kazaljke na satu u položaj  , da bi blokirali poklopac prostora 
za bateriju.
Ako laserski zraci trepću laganim taktom u radu, onda su 
baterije slabe. Merni alat može posle prvog treptanja raditi još 
ca. 8 h.
Menjajte uvek sve baterije istovremeno. Upotrebljavajte 
samo baterije jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.
 Izvadite baterije iz mernog alata, ako ih ne koristite 
duže vremena. Baterije mogu pri dužem vremenu 
korodirati i čak se same isprazniti.
Rad
Puštanje u rad
 Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog 
zračenja.
 Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili 
temperaturnim kolebanjima. Ne ostavljajte ga na primer 
u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim 
temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre 
nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili 
temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost 
mernog alata.
 Izbegavajte snažne udarce ili padove mernog alata. 
Usled oštećenja mernog alata može se oštetiti tačnost. 
Uporedite posle nekog snažnog udarca ili pada linije lasera 
odnosno vertikalne zrake radi kontrole sa nekom 
poznatom horizontalnom ili vertikalnom referentnom 
linijom odnosno sa prekontrolisanim vertikalnim tačkama.
 Isključite merni alat, ako ga transportujete. Pri 
isključivanju se blokira klatni uredjaj, koji se inače pri jačim 
pokretima može oštetiti.
Uključivanje-isključivanje
Za uključivanje mernog alata pomerite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 4 na gore, tako da se na prekidaču 
pojavi „I“. Merni alat šalje odmah posle uključivanja po jedan 
laserski zrak iz izlaznih otvora 1.
 Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne 
gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.
 Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite 
merni alat posle upotrebe. Druge osobe bi mogle da budu 
zaslepljene od laserskog zraka.
Tačkasti laser
GPL 5
Broj predmeta
3 601 K66 2..
Radno područje
30 m
Tačnost nivelisanja
±0,3 mm/m
Samonivelirajuće područje tipično 
duž
– Dužne  ose
– Poprečne  ose
±5°
±3°
Vreme nivelisanja tipično
<4 s
Radna temperatura
–10 °C...+40 °C
Temperatura skladišta
–20 °C...+70 °C
Relativna vlaga vazduha max.
90 %
Klasa lasera
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
Prihvat za stativ
1/4"
Baterije
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Trajanje rada ca.
24 h
Težina prema 
EPTA-Procedure 01/2003
0,25 kg
Dimenzije (dužina x širina x visina)
104 x 40 x 80 mm
Vrsta zaštite
IP 5X
Za jasniju identifikaciju Vašeg mernog alata služi serijski broj 7 na tipskoj 
tablici.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 116  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Srpski | 117
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Za isključivanje mernog alata pomerite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 4 na dole, tako da se na prekidaču 
pojavi „0“. Pri isključivanje se blokira klatno.
Podešavanje automatike isključivanja
U normalnom slučaju, merni alat se automatski isključuje 
20 min. nakon uključivanja.
Ova automatika isključivanja se može prebaciti sa 20 min. na 
8 h. Za to treba merni alat uključiti, odmah ponovno ga 
isključiti i u toku 4 s ponovno uključiti. Za potvrdu promene, 
sve laserske zrake će nakon drugog uključivanja treperiti 2 s 
brzim ritmom.
Kod sledećeg uključivanja mernog alata, automatika 
isključivanja je ponovno podešena na 20 min.
Radovi sa automatikom za nivelisanje
Postavite merni alat na horizontalnu čvrstu podlogu, 
pričvrstite ga na držač 8 ili stativ 18.
Posle uključivanje „ravna“ automatika za niveliranje neravnine 
unutar područja samonivelacije od ±5° (dušne ose) odnosno 
±3° (poprečne ose) automatski. Nivelisanje je završeno, čim 
se laserske tačke više ne pokreću.
Ako automatsko nivelisanje nije moguće, na primer jer 
površina stajanja mernog alata odstupa više od 5° odnosno 3° 
od horizontala, trepere laserski zraci u brzom taktu. Postavite 
u ovom slučaju merni alat u horizontalu i sačekajte 
samonivelaciju. Čim se merni alat bude nalazio unutar 
područja samonivelacije od ±5° odnosno ±3°, zasvetleće 
trajno laserski zraci.
Pri potresima ili promenama položaja za vreme rada ponovo 
se automatski niveliše merni alat. Prekontrolišite posle 
nivelisanja poziciju laserskih zraka u vezi referentnih tačaka, 
da bi izbegli greške usled pomeranja mernog alata.
Tačnost nivelisanja
Uticaji tačnosti
Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno 
temperaturne razlike koje se kreću od tla na gore mogu 
skrenuti laserski zrak.
Pošto je sloj temperature u blizini poda najveći, trebali bi 
merni alat po mogućnosti da montirate na uobičajen stativ i 
postavite u sredinu radne površine.
Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstupanja i uticaji 
specifični za aparate (kao bez tačke: padovi ili snažni potresi). 
Stoga preispitajte pre svakog početka rada tačnost mernog 
alata.
Ako bi merni alat pri jednoj od kontrola prekoračio 
maksimalno odstupanje, onda neka ga popravi neki 
Bosch-servis.
Ako se tačnost nivelacije horizontalnih laserskih zraka za 
poprečnu i dužnu osu nalazi unutar maksimalno dovoljenog 
odstupanja, onda je time prekontrolisana tačnost nivelisanja 
vertikalnih zraka (vertikalne ose).
Kontrola horizontalne tačnosti u nivelisanju poprečne ose
Za ispitivanje potrebna Vam je jedna slobodna merna linija od 
20 m na čvrstoj podlozi ispred zida.
– Montirajte merni alat na 20 m rastojanja od zida na držač 
odnosno stativ, ili postavite ga na čvrstu, ravnu podlogu. 
Uključite merni alat.
– Usmerite jedan od dva bočna laserska zraka koji idu duž 
poprečne ose mernog alata, na zid. Pustite da se merni alat 
niveliše. Označite sredinu laserske tačke na zidu (tačka
I).
– Okrenite merni alat za oko 180°, ne menjajući visinu. 
Pustite da se nivelira i označite sredinu tačke drugog 
bočnog laserskog zraka na zidu (tačka
II). Pazite na to, da 
tačka 
II bude što vertikalnija iznad odnosno ispod tačke I.
– Razlika d obe označene tačke 
I i II na zidu daje stvarno 
visinsko odstupanje mernog alata duž poprečne ose.
Na mernoj liniji od 2 x 20 m = 40 m iznosi maksimalno 
dozvoljeno odstupanje:
40 m x ±0,3 mm/m = ±12 mm. 
Razlika d izmedju tačaka 
I i II sme na kraju najviše iznositi 
12 mm.
Kontrola horizontalne tačnosti dužne ose
Za kontrolu potrebna Vam je jedna slobodna merna linija od 
20 m na čvrstoj podlozi izmedju dva zida A i B.
– Montirajte merni alat blizu zida A na držač odnosno stativ, 
ili ga postavite na čvrstu, ravnu podlogu. Uključite merni 
alat.
20 m
d
180˚
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 117  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

118 | Srpski 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
– Usmerite horizontalan laserski zrak koji ide paralelno sa 
dužnom osom mernog alata, na bliski zid A. Pustite da se 
merni alat niveliše. Označite sredinu laserske tačka na zidu 
(tačka
I).
– Okrenite merni alat za 180°, iznivelišite ga i markirajte 
sredinu tačke laserskog zraka na zidu preko puta B 
(tačka
II).
– Postavite merni alat ne okrećući ga blizu zida B, uključite 
ga i pustite da se niveliše.
– Centrirajte merni alat po visini tako (pomoću stativa ili u 
datom slučaju sa podmetačima), da sredina tačke 
laserskog zraka tačno pogadja prethodno markiranu 
tačku
II na zidu B.
– Okrenite merni alat za 180° ne menjajući visinu. Pustite da 
se niveliše i označite tačkastu sredinu laserskog zraka na 
zidu A (tačka
III). Pazite pritom, da je tačka III što 
vertikalnija odnosno nalazi se ispod tačke
I.
– Razlika d obe označene tačke 
I i III na zidu A daju stvarno 
visinsko odstupanje mernog alata duž dužne ose.
Na mernoj liniji od 2 x 20 m = 40 m iznosi maksimalno 
dozvoljeno odstupanje: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm.
Razlika d izmedju tačaka 
I i III sme na kraju da iznosi najviše 
12 mm.
Uputstva za rad
 Upotrebljavajte uvek samo sredinu laserskog zraka za 
markiranje. Veličina laserske tačke se menja sa 
udaljenjem.
Pričvršćivanje sa držačem
Za pričvršćivanje mernog alata na držaču 8 čvrsto uvrnite 
zavrtanj za fiksiranje 9 držača u 1/4" prihvata stativa 6 na 
mernom alatu. Za okretanje mernog alata na držaču popustite 
zavrtanj 9 lagano.
– Okrenite merni alat na držaču 8 u stranu ili unazad, da bi 
učinili vidljivim donji laserski zrak.
– Okrenite merni alat na držaču 8, da bi sa horizontalnim 
laserskim zrakom preneli visine.
Pomoću držača 8 postoje sledeće mogućnosti pričvršćenja 
mernog alata:
– Montirajte  držač  8 sa pričvršćenjem stativa 1/4" 13 na 
stativ 18 ili običan fotostativ. Za pričvršćenje na običan 
građevinski stativ primenite pričvršćenje stativa 5/8" 14.
– Na čelične delove se držač 8 može pričvrstiti sa magnetima 
12.
– Na suve građevne zidove ili drvene zidove, držač 8 se može 
stegnuti pomoću zavrtanja. Za to treba provući zavrtnje 
dužine najmanje 60 mm kroz rupe za zavrtnje 10 držača.
– Na cevi ili slične delove držač 8 se može pričvrstiti pomoću 
običnog kaiša, koji se provuče kroz vođicu remena 11.
Radovi sa stativom (pribor)
Stativ 18 pruža stabilnu, mernu podlogu sa mogućnošću 
podešavanja po visini. Postavitre merni alat sa prihvatom 
stativa 6 na 1/4"-navoja stativa i čvrsto ga uvrnite sa 
zavrtnjem za pričvršćivanje stativa.
Radovi sa mernom pločom (pribor)
Pomoću merne ploče 15 možete prenositi laserski marker na 
pod odnosno visinu lasera na zid.
Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstupanje prema 
željenoj visini i ponovo nanositi na drugom mestu. Tako 
odpada tačno podešavanje mernog alata na visinu na koju se 
prenosi.
Merna ploča 15 ima refleksioni sloj koji poboljšava vidljivost 
laserskog zraka na većem rastojanju odnosno pri jačem 
sunčevom zračenju. Pojačavanje svetlosti se može samo onda 
prepoznati, ako gledate na mernu ploču paralelno laserskom 
zraku.
Laserske naočare za gledanje (pribor)
Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako 
izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko.
A
B
20 m
A
B
180˚
A
B
d
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 118  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Slovensko | 119
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
 Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 
zaštitne naočare. Laserske naočare za posmatranje služe 
za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 
laserskog zračenja.
 Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 
kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. Laserske 
naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 
smanjuju opažanje boja.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Čuvajte i transportujte merni pribor samo u isporučenoj 
zaštitnoj futroli.
Držite merni alat uvek čist.
Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.
Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne 
upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.
Čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i 
pazite pritom na dlačice.
Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite 
neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici mernog alata 
koja ima 10 brojčanih mesta.
U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj torbi 16.
Servisna služba i savetovanje o upotrebi
Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i 
održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane 
crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na 
našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako 
imate pitanja o našim proizvodima i priboru.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 6448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Uklanjanje djubreta
Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na 
regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
Ne bacajte merne alate i akumulatore (baterije u kućno 
djubre).
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne 
moraju više neupotrebljivi merni alati a 
prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne 
moraju više akumulatori/baterije u kvaru i 
istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze 
reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove 
sredine.
Zadržavamo pravo na promene.
Slovensko
Varnostna navodila
Točkovni laser
Preberite in upoštevajte navodila v celoti, 
da zagotovite varno in zanesljivo uporabo 
merilne naprave. Opozorilnih ploščic na me-
rilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE 
TA NAVODILA V DOBREM STANJU IN JIH 
PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU 
PREDAJE.
 Bodite previdni – v primeru izvajanja opravil ali nasta-
vitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do 
nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju. 
 Merilno orodje se dobavi z opozorilno tablo (na prikazu 
merilnega orodja na grafični strani označeno s številko 5).
 Če tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred 
prvim zagonom prelepite z ustrezno nalepko v vašem 
nacionalnem jeziku.
Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe 
ali živali in tudi sami ne glejte neposre-
dno v laserski žarek ali njegov odsev. 
S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite ne-
srečo ali poškodbe oči.
 Če laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo 
takoj obrnite stran od žarka.
 Ne spreminjajte laserske naprave.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so 
namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, ven-
dar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prome-
tu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo po-
polne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja 
barv.
 Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano stro-
kovno osebje z origialnimi nadomestnimi deli. Na ta 
način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
 Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali 
lasersko merilno orodje. Saj bi lahko nenamerno zaslepili 
druge osebe.
 Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je ne-
varnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, 
IEC 60825-1:2007-03 
< 1 mW, 635 nm
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 119  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

120 | Slovensko 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki 
lahko vname prah ali hlape.
Merilne naprave in držala 8 ne prinašajte v 
bližino srčnega spodbujevalnika. Magneti 
merilne naprave in držala 12 ustvarijo magne-
tno polje, ki lahko ogrozi delovanje srčnega 
spodbujevalnika.
 Merilno napravo in držalo 8 hranite stran od magnetnih 
nosilcev podatkov in magnetno občutljivih naprav. 
Delovanje magneta merilne naprave in držala 12 lahko 
povzroči nepopravljivo izgubo podatkov.
Opis in zmogljivost izdelka
Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orod-
je in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.
Uporaba v skladu z namenom
Merilno orodje je namenjeno za določanje in preverjanje vo-
doravnih in navpičnih linij ter pozicijskih točk.
Komponente na sliki
Oštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz meril-
nega orodja na strani z grafiko.
1 Izstopna odprtina laserskega žarka
2 Aretiranje pokrova predalčka za baterije
3 Pokrov predalčka za baterije
4 Vklopno/izklopno stikalo
5 Opozorilna ploščica laserja
6 Prijemalo za stativ 1/4"
7 Serijska številka
8 Držalo
9 Fiksirni fijak držala
10 Vijačne luknje držala
11 Vodilo pasu
12 Magneti
13 Prijemalo stativa 1/4" na držalu
14 Prijemalo stativa 5/8" na držalu
15 Merilna plošča s podnožjem*
16 Zaščitna torba
17 Očala za vidnost laserskega žarka*
18 Stativ*
* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.
Tehnični podatki
Montaža
Vstavljanje/zamenjava baterij
Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih 
manganskih baterij.
Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 3, zasukajte 
aretiranje 2 v smeri urnega kazalca v položaj 
 in snemite 
pokrovček za baterije. Vstavite dobavljene baterije. Pri tem 
pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani 
predalčka za baterije.
Nastavite pokrov predalčka za baterije spodaj na ohišje in ga 
na zgornji strani pritisnite. Za zaskočitev pokrova predalčka 
za baterije zasukajte aretiranje 2 v nasprotni smeri urnega ka-
zalca v položaj  .
Če med obratovanjem utripajo laserski žarki v počasnem 
taktu, so baterije prešibke. Merilno orodje lahko po pričetku 
utripanja deluje še pribl. 8 ur.
Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji 
istega proizvajalca in enake kapacitete.
 Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, 

жүктеу/скачать 6,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: