odstranite iz njega bateriji

 Slovensko | 121
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
 Preprečite močne sunke v merilno orodje ali pa padce 
na tla. Poškodbe merilnega orodja lahko poslabšajo njego-
vo natančnost. Po vsakem močnem sunku ali padcu za 
kontrolo primerjajte laserske linije oz. pozicijske žarke s 
poznano vodoravno ali navpično referenčno linijo oz. s pre-
verjenimi pozicijskimi točkami.
 Med transportom izklopite merilno orodje. Ob izklopu 
se nihajna enota zablokira, saj bi se sicer pri močnem pre-
mikanju poškodovala.
Vklop/izklop
Za vklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 
4 navzgor, tako da se na stikalu prikaže „I“. Takoj po vklopu iz 
merilnega orodja izstopi po en laserski žarek iz izstopnih od-
prtin 1.
 Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in ne 
glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.
 Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez 
nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek lah-
ko zaslepi druge osebe.
Za izklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 
4 navzdol, tako da se na stikalu pojavi „0“. Pri izklopu se nihaj-
na enota zablokira.
Nastavitev odklopne avtomatike
Standardno se merilno orodje 20 min po vklopu avtomatsko 
izklopi.
To odklopno avtomatiko lahko iz 20 min prestavite na 8 h. V ta 
namen morate merilno orodje vklopiti, ga takoj spet izklopiti in 
ga v obdobju 4 s ponovno vklopiti. V potrditev spremembe utri-
pajo vsi laserski žarki po drugem vklopu za 2 s v hitrem ritmu.
Pri naslednjem vklopu merilnega orodja je odklopna avtoma-
tika ponovno nastavljena na 20 min.
Delo z avtomatiko niveliranja
Postavite merilno orodje na vodoravno, trdno podlago in ga 
pritrdite na držalo 8 ali stativ 18.
Po vklopu nivelirna avtomatika avtomatsko izravna neravnine 
znotraj samonivelirnega območja ±
5° (podolžno) oz. ±3° 
(prečno). Niveliranje je končano takoj, ko se laserske točke ne 
premikajo več.
Če avtomatsko niveliranje ni možno, npr. če stojna ploskev 
merilnega orodja odstopa več kot 
5° oz. 3° od vodoravnice, 
utripajo laserski žarki v hitrem taktu. V tem primeru postavite 
merilno orodje vodoravno in počakajte, da se izvede samoni-
veliranje. Kakor hitro se merilno orodje spet nahaja znotraj sa-
monivelirnega območja ±
5° oz. ±3°, laserski žarki ponovno 
trajno svetijo.
Pri pretresih ali spremembah položaja med obratovanjem se 
merilno orodje avtomatsko ponovno nivelira. Po niveliranju 
preverite pozicijo laserskih žarkov glede na referenčne točke, 
da bi se tako izognili napakam zaradi premaknitve merilnega 
orodja.
Točnost niveliranja
Vplivi na točnost
Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura okolice. Po-
sebno temperaturne razlike, ki se širijo od tal navzgor, lahko 
preusmerijo laserski žarek.
Slojevitost temperature je v bližini tal največja, zato po mo-
žnosti montirajte merilno orodje na stativ, ki ga lahko kupite v 
trgovini in ga postavite v sredino delovne ploskve.
Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri meritvah delujejo 
tudi vplivi, ki so specifični za napravo (na primer padci ali silo-
viti udarci). Pred vsakim začetkim dela zato preverite točnost 
merilnega orodja.
Če se zgodi, da merilno orodje pri preverjanju prekorači ma-
ksimalno odstopanje, ga mora popraviti servis podjetja 
Bosch.
Če leži nivelirna natančnost vodoravnih laserskih žarkov preč-
ne in podolžne osi znotraj maksimalno dovoljenega odstopa-
nja, je s tem preverjena tudi nivelirna natančnost pozicijskih 
žarkov (navpična os).
Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti prečne osi
Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo 20 m na 
trdni podlogi pred steno.
– Montirajte merilno orodje na razdalji 20 m od stene na dr-
žalo oz. stativ ali ga postavite na trdno, ravno podlogo. 
Vklopite merilno orodje.
– Naravnajte eno od obeh stranskih laserskih žarkov, ki pote-
kajo vzdolž prečne osi merilnega orodja, na steno. Pustite, 
da se merilno orodje nivelira. Označite sredino laserske 
točke na steni (točka
I).
20 m
d
180˚
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 121  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

122 | Slovensko 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
– Zasukajte merilno orodje za pribl. 180°, ne da bi pri tem 
spremenili višino. Pustite, da se nivelira in označite sredi-
no točke drugega stranskega laserskega žarka na steni 
(točka
II). Pri tem pazite na to, da točka II leži kolikor je 
možno navpično nad oz. pod točko
I.
– Razlika d obeh označenih točk 
I in II na steni pomeni dejan-
sko višinsko odstopanje merilnega orodja vzdolž prečne 
osi.
Na merilni razdalji 2 x 20 m = 40 m znaša maksimalno dovo-
ljeno odstopanje: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm. 
Razlika d med točkama 
I in II sme posledično znašati največ 
12 mm.
Preverjanje vodoravne nivelirne natančnosti podolžne osi
Za preverjanje potrebujete prosto merilno razdaljo 20 m na 
trdni podlogi med dvema stenama A in B.
– Montirajte merilno orodje blizu stene A na držalo oz. stativ 
ali ga postavite na trdno, ravno podlogo. Vklopite merilno 
orodje.
– Usmerite vodoravni laserski žarek, ki poteka paralelno k 
podolžni osi merilnega orodja, na bližnjo steno A. Pustite, 
da se merilno orodje nivelira. Označite sredino laserske 
točke na steni (točka 
I).
– Obrnite merilno orodje za 180°, počakajte, da se nivelira in 
na nasprotni steni B (točka
II) označite sredino laserske 
pike.
– Namestite merilno orodje – ne da bi ga obračali – v bližino 
stene B, ga vklopite in počakajte, da se nivelira.
– Merilno orodje višinsko poravnajte (s pomočjo stativa ali 
pa s podlaganjem) tako, da bo sredina pike laserskega žar-
ka točno zadela predhodno označeno točko
II na steni B.
– Zasukajte merilno orodje za 180°, ne da bi pri tem spreme-
nili višino. Pustite, da se nivelira in označite sredino točke 
laserskega žarka na steni A (točka
III). Pri tem pazite na to, 
da točka
III leži kolikor je možno navpično nad oz. pod 
točko
I.
– Razlika d obeh označenih točk 
I in III na steni A pomeni de-
jansko višinsko odstopanje merilnega orodja vzdolž podol-
žne osi.
Na merilni razdalji 2 x 20 m = 40 m znaša maksimalno dovo-
ljeno odstopanje: 40 m x ±
0,3 mm/m = ±12 mm.
Razlika d med točkama 
I in III sme posledično znašati največ 
12 mm.
Navodila za delo
 Za označevanje uporabite vedno samo sredino laser-
ske pike. Velikost laserske pike se z oddaljenostjo spremi-
nja.
Pritrditev z držalom
Za pritrditev merilnega orodja na držalo 8 zavrtite pritrdilni vi-
jak 9 držala v 1/4"-prijemalo stativa 6 na merilno orodje. Za 
zasuk merilnega orodja na držalo morate narahlo zrahljati vi-
jak 9.
– Zavrtite merilno orodje na držalu 8 v smeri na stran ali na-
zaj, tako postane vidna spodnja pravokotnica.
– Zasukajte merilno orodje na držalu 8 in tako z vodoravnim 
laserskim žarkom prenesite višine.
S pomočjo držala 8 imate naslednje možnosti pritrditve meril-
nega orodja:
– Montirajte  držalo  8 s 1/4"-prijemalom 13 na stativ 18 ali 
običajni fotostativ. Pri pritrditvi na običajni gradbeni stativ 
uporabite 5/8"-prijemalo za stativ 14.
– Na jeklene dele lahko držalo 8 pritrdite z magneti 12.
A
B
20 m
A
B
180˚
A
B
d
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 122  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Hrvatski | 123
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
– Na konstrukcijske ali lesene stene lahko privijte držalo 8 z 
vijaki. V ta namen vtaknite vijake z dolžino najmanj 
60 mm 
skozi vijačne luknje 10 držala.
– Na cevi ali podobne dele lahko pritrdite držalo 8 z običaj-
nim pasom, ki ga potegnete skozi vodilo pasu 11.
Delo s stativom (pribor)
Stativ 18 vam zagotavlja stabilno, višinsko nastavljivo merilno 
podlogo. Postavite merilno orodje s prijemalom za stativ 6 na 
1/4"-navoj in ga privijte z nastavitvenim vijakom stativa.
Delo z merilno ploščo (pribor)
S pomočjo merilne plošče 15 lahko lasersko oznako prenese-
te na tla oz. višino laserja na steno.
Z ničelnim poljem in skalo lahko merite premik od želene viši-
ne in ga vnesete na neko drugo mesto. Točna nastavitev meril-
nega orodja na višino, ki se bo prenesla, tako ni več potrebna.
Merilna plošča 15 ima odbojni premaz, ki pri večjih razdaljah 
oziroma pri močni sončni svetlobi izboljša vidnost laserskega 
žarka. Ojačanje svetlobe je vidno le takrat, če na merilno plo-
ščo gledate vzporedno z laserskim žarkom.
Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)
Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. S 
tem postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so 
namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, ven-
dar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem.
 Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte name-
sto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. 
Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne 
UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi 
zaščitni torbi.
Merilno orodje naj bo vedno čisto.
Merilnega orodja nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge 
tekočine.
Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in 
topil ni dovoljena.
Še posebno redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja 
in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.
V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih 
delov obvezno navedite 10-mestno številko artikla, ki se 
nahaja na tipski ploščici merilnega orodja.
Merilno orodje pošljite na popravilo v zaščitni torbi 16.
Servis in svetovanje o uporabi
Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-
la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-
vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo 
tudi na spletu pod:
www.bosch-pt.com
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-
ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-
bora.
Slovensko
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 519 4225
Tel.: (01) 519 4205
Fax: (01) 519 3407
Odlaganje
Merilna orodja, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno 
ponovno predelavo.
Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete od-
vreči med hišne odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo 
merilna orodja, ki niso več v uporabi ter v 
skladu z Direktivo 2006/66/ES morate 
okvarjene ali obrabljene akumulatorske ba-
terije/baterije zbirati ločeno in jih okolju pri-
jazno reciklirati.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Hrvatski
Upute za sigurnost
Točkasti laser
Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se 
kako biste s mjernim alatom radili sigurno i 
bez opasnosti. Znakovi i natpisi upozorenja 
na mjernom alatu moraju ostati raspoznat-
ljivi. OVE UPUTE BRIŽLJIVO SAČUVAJTE I 
DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJED-
NO S MJERNIM ALATOM.
 Oprez – ako se koriste uređaji za posluživanje ili pode-
šavanje različiti od onih ovdje navedenih ili se izvode 
drugačiji postupci, to može dovesti do opasnih izlaga-
nja zračenju. 
 Mjerni alat se isporučuje sa natpisom upozorenja (na 
slici mjernog alata na stranici sa slikama označen je 
brojem 5).
IEC 60825-1:2007-03 
< 1 mW, 635 nm
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 123  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

124 | Hrvatski 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
 Ako tekst natpisa upozorenja nije na vašem materi-
njem jeziku, u tom slučaju prije prvog puštanja u rad, 
preko ovog natpisa upozorenja nalijepite isporučenu 
naljepnicu na vašem materinjem jeziku.
Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude 
ili životinje i ne gledajte u izravnu ili re-
flektiranu lasersku zraku. Time možete 
zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti 
oko.
 Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i 
glavu smjesta odmaknite od zrake.
 Na laserskom uređaju ništa ne mijenjate.
 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne na-
očale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepozna-
vanje laserske zrake, međutim one ne mogu zaštititi od 
laserskog zračenja.
 Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane na-
očale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lase-
ra ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i 
smanjuju sposobnost za razlikovanje boja.
 Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificira-
nom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim 
dijelovima. Na taj će se način postići da ostane zadržana 
sigurnost mjernog alata.
 Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjer-
ni alat. Djeca bi mogla nehotično zaslijepiti druge ljude.
 Sa mjernim alatom ne radite u okolini ugroženoj ek-
splozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi 
ili prašina. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu 
zapaliti prašinu ili pare.
Mjerni alat i držač 8 ne stavljajte u blizini 
pejsmejkera. Zbog magneta mjernog alata i 
držača 12 stvara se polje koje može negativno 
utjecati na rad pejsmejkera.
 Držite mjerni alat i držač 8 dalje od magnetskih nosača 
podataka i magnetski osjetljivih uređaja. Uslijed djelo-
vanja magneta mjernog alata i držača 12 može doći do ne-
povratnog gubitka podataka.
Opis proizvoda i radova
Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata 
i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.
Uporaba za određenu namjenu
Mjerni alat je predviđen za određivanje i provjeru vodoravnih 
i okomitih linija kao i točki vertikala.
Prikazani dijelovi uređaja
Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjer-
nog alata na stranici sa slikama.
1 Izlazni otvor laserske zrake
2 Aretiranje poklopca pretinca za baterije
3 Poklopac pretinca za baterije
4 Prekidač za uključivanje/isključivanje
5 Znak upozorenja za laser
6 Pričvršćenje stativa 1/4"
7 Serijski broj
8 Držač
9 Zaporni vijak držača
10 Rupe za vijke držača
11 Vodilica remena
12 Magneti
13 Pričvršćenje stativa 1/4" na držaču
14 Pričvršćenje stativa 5/8" na držaču
15 Mjerna ploča sa stopalom*
16 Zaštitna torbica
17 Naočale za gledanje lasera*
18 Stativ*
* Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu-
ke.
Tehnički podaci
Montaža
Stavljanje/zamjena baterije
Za rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-man-
ganskih baterija.
Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 3 okrenite aretira-
nje 2 u smjeru kazaljke na satu, u položaj 
 i skinite poklo-
pac pretinca za baterije. Stavite isporučene baterije. Kod toga 
pazite na ispravan polaritet prema crtežu na unutarnjoj strani 
pretinca za baterije.
Točkasti laser
GPL 5
Kataloški br.
3 601 K66 2..
Radno područje
30 m
Točnost niveliranja
±0,3 mm/m
Područje samoniveliranja obično 
uzduž
– uzdužne  osi
– poprečne osi
±5°
±3°
Tipično vrijeme niveliranja
<4 s
Radna temperatura
–10 °C...+40 °C
Temperatura uskladištenja
–20 °C...+70 °C
Relativna vlažnost max.
90 %
Klasa lasera
2
Tip lasera
635 nm, <1 mW
Pričvršćenje stativa
1/4"
Baterije
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Trajanje rada cca.
24 h
Težina odgovara 
EPTA-Procedure 01/2003
0,25 kg
Dimenzije (dužina x širina x visina)
104 x 40 x 80 mm
Vrsta zaštite
IP 5X
Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj 7 
na tipskoj pločici.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 124  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Hrvatski | 125
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Stavite poklopac pretinca za baterije dolje na kućište i pritisni-
te ga zatim gore. Okrenite aretiranje 2 u smjeru suprotnom od 
kazaljke na satu, u položaj  , za zatvaranje poklopca pretinca 
za baterije.
Ako laserske zrake kod rada trepere u sporom ritmu, znači da 
su baterije slabe. Mjerni alat nakon prvog treperenja može ra-
diti još cca. 8 h.
Zamijenite uvijek sve baterije istodobno. Koristite samo bate-
rije jednog proizvođača i istog kapaciteta.
 Izvadite baterije iz mjernog alata ako se on dulje neće 
koristiti. Baterije mogu kod duljeg uskladištenja korodirati 
i same se isprazniti.
Rad
Puštanje u rad
 Zaštitite mjerni alat od vlage i izravnog djelovanja sun-
čevih zraka.
 Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili 
oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. dulje vri-
jeme u automobilu. Kod većih temperaturnih oscilacija, 
prije nego što ćete ga pustiti u rad, ostavite mjerni alat da 
se prvo temperira. Kod ekstremnih temperatura ili oscilaci-
ja temperature može se smanjiti preciznost mjernog alata.
 Izbjegavajte snažne udarce ili padove mjernog alata. 
Oštećenje mjernog alata moglo bi smanjiti točnost. Nakon 
eventualnog snažnog udara ili pada, u svrhu kontrole uspo-
redite linije lasera odnosno zrake vertikale sa poznatim 
vodoravnim ili okomitim referentnim linijama, odnosno sa 
ispitanim točkama vertikala.
 Isključite mjerni alat ako ćete ga transportirati. Kod is-
ključivanja će se blokirati njišuća jedinica, koja bi se inače 
mogla oštetiti kod većeg gibanja.
Uključivanje/isključivanje
Za uključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključi-
vanje/isključivanje 4 prema gore, tako da se na prekidaču po-
javi „I“. Mjerni alat odmah nakon uključivanja emitira lasersku 
zraku iz izlaznih otvora 1.
 Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne 
gledajte u lasersku zraku, niti sa veće udaljenosti.
 Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isklju-
čite mjerni alat nakon uporabe. Laserska zraka bi mogla 
zaslijepiti ostale osobe.
Za isključivanje mjernog alata pomaknite prekidač za uključi-
vanje/isključivanje 4 prema dolje, tako da se na prekidaču 
pojavi „0“. Kod isključivanja će se blokirati njišuća jedinica.
Podešavanje automatike isključivanja
U normalnom slučaju, mjerni alat se automatski isključuje 
20 min. nakon uključivanja.
Ova automatika isključivanja se može prebaciti sa 20 min. na 
8 h. U tu svrhu uključite mjerni alat, odmah ponovno isključite 
i u toku 4 s ponovno uključite. Za potvrdu promjene, sve laser-
ske zrake će nakon drugog uključivanja treperiti 2 s u brzom 
ritmu.
Kod slijedećeg uključivanja mjernog alata, automatika isključi-
vanja je ponovno podešena na 20 min.
Radovi s nivelacijskom automatikom
Stavite mjerni alat na vodoravnu čvrstu podlogu, pričvrstite 
ga na držač 8 ili na stativ 18.
Nakon uključivanja nivelacijska automatika će automatski 
izjednačiti neravnine unutar područja samoniveliranja od ±5° 
(uzdužna os), odnosno ±3° (poprečna os). Niveliranje je zavr-
šeno čim se laserska točka više ne pomiče.
Ako automatsko niveliranje nije moguće, npr. jer površina osla-
njanja mjernog alata za više od 5° odnosno 3° odstupa od hori-
zontale, laserske zrake će treperiti u brzom ritmu. U tom slučaju 
mjerni alat postavite vodoravno i pričekajte na samoniveliranje. 
Čim se mjerni alat nađe unutar područja samoniveliranja od ±5° 
odnosno ±3° ponovno će stalno svijetliti laserske zrake.
Kod vibracija ili promjena položaja tokom rada, mjerni alat će 
se automatski ponovno nivelirati. Nakon niveliranja provjerite 
položaj laserskih zraka u odnosu na referentnu točku, kako bi 
se izbjegle greške zbog pomicanja mjernog alata.

жүктеу/скачать 6,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: