ния лъч като предпазни работни очила

110 | Македонски 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
Поддържане и сервиз
Поддържане и почистване
Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в 
окомплектовката предпазна чанта.
Поддържайте измервателния уред винаги чист.
Не потопявайте измервателния уред във вода или други 
течности.
Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена 
кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтво-
рители.
Почиствайте редовно специално повърхностите на изхода 
на лазерния лъч и внимавайте да не остават власинки.
Моля, при поръчка на резервни части и когато имате въ-
проси винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, 
изписан на табелката на измервателния уред.
При необходимост от ремонт предоставяйте измервател-
ния уред в чантата 16.
Сервиз и технически съвети
Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката 
на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен 
отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час-
ти можете да намерите също на адрес:
www.bosch-pt.com
Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от-
говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите 
продукти и допълнителните приспособления за тях.
Роберт Бош EООД – България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
бyл. Черни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1907 София
Тел.: (02) 9601061
Тел.: (02) 9601079
Факс: (02) 9625302
www.bosch.bg
Бракуване
Измервателния уред, допълнителните приспособления и 
опаковките трябва да бъдат подложени на екологична пре-
работка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.
Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни бате-
рии/батерии при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива 
2012/19/EC измервателни уреди и съ-
гласно Европейска директива 
2006/66/ЕО акумулаторни или обикно-
вени батерии, които не могат да се из-
ползват повече, трябва да се събират от-
делно и да бъдат подлагани на подходяща 
преработка за оползотворяване на съ-
държащите се в тях суровини.
Правата за изменения запазени.
Македонски
Безбедносни напомени
Ласер со точки
Сите упатства треба да се прочитаат и да 
се внимава на нив, за да може безбедно и 
без опасност да работите со мерниот 
уред. Не ја оштетувајте ознаката за 
предупредување на мерниот уред. 
ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И 
ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ 
УРЕД.
 Внимание – доколку користите други уреди за 
подесување и ракување освен овде наведените или 
поинакви постапки, ова може да доведе до опасна 
изложеност на зрачење. 
 Мерниот уред се испорачува со натпис за 
предупредување (означено на приказот на мерниот 
уред на графичката страна со број 5).
 Доколку текстот на налепницата за предупредување 
не е на вашиот јазик, врз него залепете ја 
налепницата на вашиот јазик пред првата употреба.
Не го насочувајте ласерскиот зрак на 
лица или животни и не погледнувајте 
директно во него или неговата 
рефлексија. Така може да ги заслепите 
лицата, да предизвикате несреќи или да 
ги оштетите очите.
 Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш 
треба да ги затворите и да ја тргнете главата од 
ласерскиот зрак.
 Не вршете никакви промени на ласерскиот уред.
 Не ги користете ласерските очила како заштитни 
очила. Ласерските очила служат за подобро 
препознавање на ласерскиот зрак, но не заштитуваат 
од ласерското зрачење.
 Не ги користете ласерските очила како очила за 
сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не 
даваат целосна UV-заштита и го намалуваат 
препознавањето на бои.
 Мерниот уред смее да се поправа само од страна на 
квалификуван стручен персонал со оригинални 
резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни 
во безбедноста на мерниот уред.
IEC 60825-1:2007-03 
< 1 mW, 635 nm
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 110  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Македонски | 111
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
 Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот 
мерен уред без надзор. Може да ги заслепат другите 
лица поради невнимание.
 Не работете со мерниот уред во околина каде постои 
опасност од експлозија, каде има запаливи 
течности, гас или прашина. Мерниот уред создава 
искри, кои може да ја запалат правта или пареата.
Не го принесувајте мерниот уред и 
држачот 8 во близина на пејсмејкери. 
Магнетите на мерниот уред и држачот 12 
создаваат поле, кое може да ја наруши 
функцијата на пејсмејкерите.
 Мерниот уред и држачот 8 држете ги подалеку од 
магнетни носачи на податоци и уреди осетливи на 
магнет. Поради влијанието на магнетите на мерниот 
уред и држачот 12 може да дојде до неповратно губење 
на податоците.
Опис на производот и моќноста
Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ 
на мерниот уред, и држете ја отворена додека го читате 
упатството за употреба.
Употреба со соодветна намена
Мерниот уред е наменет за одредување и проверка на 
хоризонтални и вертикални линии, како и точки на 
вертикалата.
Илустрација на компоненти
Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на 
приказот на мерните апарати на графичката страница.
1 Излезен отвор за ласерскиот зрак
2 Фиксирање на поклопецот на преградата за батерија
3 Поклопец на преградата за батеријата
4 Прекинувач за вклучување/исклучување
5 Натпис за предупредување на ласерот
6 Прифат на стативот 1/4"
7 Сериски број
8 Држач
9 Шраф за фиксирање на држачот
10 Отвори за зашрафување на држачот
11 Водилка за појасот
12 Магнет
13 Прифат за стативот 1/4" на држачот
14 Прифат за стативот 5/8" на држачот
15 Мерна плоча со ногарка*
16 Заштитна ташна
17 Ласерски очила*
18 Статив*
* Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од 
стандардниот обем на испорака.
Технички податоци
Монтажа
Ставање/менување на батерии
За работа со мерниот уред се препорачува користење на 
алкално-мангански батерии.
За отворање на поклопецот на преградата за батерии 3 
свртете го механизмот за заклучување 2 во правец на 
стрелките на часовникот во позиција 
 и извлечете го 
поклопецот на преградата за батерии. Ставете ги 
испорачаните батерии. Притоа внимавајте на половите во 
согласност со приказот на внатрешната страна од 
преградата за батерии.
Ставете го поклопецот на преградата за батерии долу на 
куќиштето и притиснете го нагоре. Свртете го механизмот 
за заклучување 2 во правец спротивен на стрелките на 
часовникот во позиција  , за да го заклучите поклопецот 
на преградата за батерии.
Доколку за време на работата ласерските зраци трепкаат 
во бавен такт, тоа значи дека батериите се слаби. По 
првото трепкање, мерниот уред може да се користи уште 
околу 8 ч.
Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете 
само батерии од еден производител и со ист капацитет.
Ласер со точки
GPL 5
Број на дел/артикл
3 601 K66 2..
Работно поле
30 м
Точност при нивелирање
±0,3 мм/м
Типично поле на 
самонивелирање по должина на
– Должинска оска
– Попречна оска
±5°
±3°
Типично време на нивелирање
<4 с
Температура при работа
–10 °C...+40 °C
Температура при складирање
–20 °C...+70 °C
релативна влажност на воздухот 
макс.
90 %
Класа на ласер
2
Тип на ласер
635 nm, <1 mW
Прифат за стативот
1/4"
Батерии
3 x 1,5 V LR06 (AA)
Времетраење на работа околу
24 ч
Тежина согласно 
EPTA-Procedure 01/2003
0,25 кг
Димензии 
(Должина x Ширина x Висина)
104 x 40 x 80 мм
Вид на заштита
IP 5X
Серискиот број 7 на спецификационата плочка служи за јасна 
идентификација на вашиот мерен уред.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 111  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

112 | Македонски 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
 Доколку не сте го користеле мерниот уред повеќе 
време, извадете ги батериите. Доколку се подолго 
време складирани, батериите може да кородираат и да 
се испразнат.
Употреба
Ставање во употреба
 Заштитете го мерниот уред од влага и директно 
изложување на сончеви зраци.
 Не го изложувајте мерниот уред на екстремни 
температури или осцилации во температурата. 
Напр. не го оставајте долго време во автомобилот. При 
големи осцилации во температурата, оставете го 
мерниот уред најпрво да се аклиматизира, пред да го 
ставите во употреба. При екстремни температури или 
осцилации во температурата, прецизноста на мерниот 
уред може да се наруши.
 Избегнувајте ги ударите и превртувањата на 
мерниот уред. Доколку се оштети мерниот уред, може 
да се наруши прецизноста. По тежок удар или 
превртување, проверете ги ласерските линии односно 
ласерските зраци со хоризонтална или вертикална 
референтна линија одн. со контролните точки на 
вертикалата.
 Исклучете го мерниот уред за време на транспортот. 
При исклучувањето, се блокира осцилирачката 
единица, која би се оштетила при интензивни движења.
Вклучување/исклучување
За вклучување на мерниот уред притиснете на 
прекинувачот за вклучување/исклучување 4 нагоре, така 
што на прекинувачот ќе се појави „I“. Веднаш по 
вклучувањето, мерниот уред пушта по еден ласерски зрак 
од излезните отвори 1.
 Не го насочувајте зракот светлина на лица или 
животни и не погледнувајте директно во него, дури 
ни од голема оддалеченост.
 Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и 
исклучете го по употребата. Другите лица може да се 
заслепат од ласерскиот зрак.
За исклучување на мерниот уред притиснете на 
прекинувачот за вклучување/исклучување 4 надолу, така 
што на прекинувачот ќе се појави „0“. При исклучување, 
осцилирачката единица се блокира.
Поставување на автоматиката за исклучување
По правило мерниот уред автоматски се исклучува 
20 мин. по вклучувањето.
Оваа автоматика за исклучување може да се префрли од 
20 мин. на 8 ч. Вклучете го мерниот уред, веднаш потоа 
исклучете го и потоа во рок од 4 с. одново вклучете го. За 
потврда на промената, по второто вклучување, сите 
ласерски зраци трепкаат 2 с. во брз такт.
При следното вклучување на мерниот уред, автоматиката 
за исклучување повторно е поставена на 20 мин.
Работење со автоматика за нивелирање
Поставете го мерниот уред на хоризонтална, цврста 
подлога, прицврстете го на држачот 8 или на стативот 18.
По вклучувањето автоматиката за нивелирање автоматски 
ги израмнува нерамнините во рамки на полето на 
самонивелирање од ±5° (должинска оска) одн. ±3° 
(попречна оска). Нивелирањето е завршено штом 
ласерските точки не се движат повеќе.
Доколку не е возможно автоматско нивелирање, напр. 
бидејќи подлогата на мерниот уред отстапува повеќе од 5° 
одн. 3° од хоризонталата, ласерските зраци трепкаат во 
брз такт. Во ваков случај, поставете го мерниот уред 
хоризонтално и почекајте го самонивелирањето. Штом ќе 
се најде мерниот уред во рамки на полето на 
самонивелирање од ±5° одн. ±3°, ласерските зраци 
повторно светат непрекинато.
При вибрации или промена на положбата за време на 
работата, мерниот уред повторно се нивелира 
автоматски. По повторното нивелирање, проверете ја 
позицијата на ласерските зраци во однос на референтните 
точки, за да се избегнат грешките при поместување.
Точност при нивелирање
Влијанија на точноста
Најголемо влијание врши околната температура. Особено 
температурните разлики кои се движат од подот нагоре 
може да го пренасочат ласерскиот зрак.
Бидејќи топлинското раслојување е најголемо во близина 
на подот, доколку е возможно монтирајте го мерниот уред 
на обичен статив и поставете го во средината на работната 
површина.
Освен надворешните влијанија, до отстапување може да 
доведат и влијанијата специфични за уредот (како на.пр. 
падови или јак потрес). Поради тоа, пред секоја употреба 
проверувајте ја точноста на уредот.
Доколку, при некоја од проверките, мерниот уред го 
пречекори максималното мерно отстапување, дајте го на 
поправка во сервисната служба на Bosch.
Доколку точноста при нивелирање на хоризонталните 
ласерски зраци за попречната и должинска оска лежи во 
рамките на максималното дозволено отстапување, со тоа 
е проверена точноста на нивелирањето на вертикалните 
зраци (вертикална оска).
Проверка на хоризонталната точност при нивелирање 
на попречната оска
За проверката потребна е една слободна мерна линија од 
20 m на цврста подлога пред ѕид.
– Монтирајте го мерниот уред на 20 м растојание од 
ѕидот на држач, одн. на еден статив или поставете го на 
цврста, рамна подлога. Вклучете го мерниот уред.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 112  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Македонски | 113
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
– Насочете го едниот од двата странични ласерски зраци, 
коишто поминуваат по должина на попречната оска на 
мерниот уред, на ѕидот. Оставете го мерниот уред да се 
нивелира. Означете ја средината на ласерската точка 
на ѕидот (точка
I).
– Свртете  го  мерниот уред за околу 180°, без да ја 
промените висината. Оставете го да се изнивелира и 
обележете ја средината на точката на другиот 
страничен ласерски зрак на ѕидот (точка
II). 
Внимавајте на тоа, точката 
II да лежи што е можно 
повертикално над одн. под точката 
I.
– Разликата d на двете означени точки 
I и II на ѕидот го 
дава фактичкото отстапување од висината на мерниот 
уред по должина на попречната оска.
На мерната линија од 2 x 20 м = 40 м, максималното 
дозволено отстапување изнесува: 
40 мм x ±
0,3 мм/м = ±12 мм. 
Според тоа, разликата d меѓу точките 
I и II смее да 
изнесува најмногу 
12 mm.
Проверка на хоризонталната точност при нивелирање 
на должинската оска
За проверката потребна Ви е слободна мерна линија од 
20 m на цврста подлога помеѓу два ѕида A и B.
– Монтирајте го мерниот уред во близина на ѕидот A на 
држач, одн. на еден статив или поставете го на цврста, 
рамна подлога. Вклучете го мерниот уред.
– Насочете го хоризонталниот ласерски зрак, кој 
поминува паралелно на должинската оска на мерниот 
уред, на блискиот ѕид A. Оставете го мерниот уред да се 
изнивелира. Означете ја средината на ласерската точка 
на ѕидот (точка 
I).
– Свртете  го  мерниот уред за 180°, оставете го да се 
нивелира и означете ја средината на точката на 
ласерскиот зрак на спротивниот ѕид B (точка 
II).
– Поставете  го  мерниот уред – без да го вртите – во 
близина на ѕидот B, вклучете го и оставете го да се 
нивелира.
– Поставете  го  мерниот уред по висина (со помош на 
стативот или евентуално со подлогата), така што 
средината на точката на ласерскиот зрак точно ќе ја 
погоди претходно означената точка 
II на ѕидот B.
20 m
d
180˚
A
B
20 m
A
B
180˚
A
B
d
180˚
A
B
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 113  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

114 | Македонски 
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Bosch Power Tools
– Свртете  го  мерниот уред за 180°, без да ја промените 
висината. Оставете го да се изнивелира и обележете ја 
средината на точката на ласерскиот зрак на ѕидот A 
(точка 
III). Внимавајте на тоа, точката III да лежи што е 
можно повертикално над одн. под точката 
I.
– Разликата d на двете означени точки 
I и III на ѕидот A го 
дава фактичкото отстапување од висината на мерниот 
уред по должина на должинската оска.
На мерната линија од 2 x 20 м = 40 m, максималното 
дозволено отстапување изнесува: 
40 mm x ±0,3 mm/m = ±12 mm. 
Според тоа, разликата d помеѓу точките 
I и III смее да 
изнесува најмногу 12 mm.
Совети при работењето
 За обележување, секогаш користете ја само 
средината на ласерската точка. Големината на 
ласерската точка се менува во зависност од 
растојанието.
Прицврстување со држач
За да го прицврстите мерниот уред на држач 8 свртете го 
шрафот за фиксирање 9 на држачот во 1/4"-прифатот за 
статив 6 на мерниот уред. За вртење на мерниот уред на 
држачот, олабавете го малку шрафот 9.
– Свртете  го  мерниот уред на држачот 8 на страна или 
наназад, за да стане видлив долниот вертикален зрак.
– Свртете  го  мерниот уред на држачот 8, за да 
пренесувате висини со хоризонталните ласерски 
зраци.
Со помош на држачот 
8 ги имате следните можности за 
прицврстување на мерниот уред:
– Монтирајте го држачот 8 со 1/4"-прифатот за статив 13 
на стативот 18 или на обичен фотостатив. За 
прицврстување на обичен градежен статив, користете 
5/8"-прифат за статив 14.
– Држачот 8 може да се прицврсти со магнети 12 на 
челичните делови.
– На ѕидовите од гипс-картон или дрво, држачот 8 може 
да се прицврсти со шрафови. Вметнете шрафови со 
должина од најмалку 60 мм низ отворите за 
зашрафување 
10 на држачот.
– На цевките или слично, држачот 8 може да се 
прицврсти со обичен појас, кој се затегнува со 
водилката за појасот 11.
Работење со статив (опрема)
Стативот 18 овозможува стабилна мерна подлога што 
може да се подесува по висина. Поставете го мерниот 
уред со прифатот за статив 6 на 1/4"-навој на стативот и 
зашрафете го цврсто со шрафот за фиксирање на 
стативот.
Работење со мерна плоча (опрема)
Со помош на мерната плоча 15 ознаката од ласерот може 
да ја пренесете на подот, одн. висината на ласерот да ја 
пренесете на ѕид.
Со нулта-полето и скалата може да го измерите 
отстапувањето кон саканата висина и повторно да го 
пренесете на друго место. На тој начин отпаѓа точното 
подесување на мерниот уред на висината на која треба да 
се пренесе.
Мерната плоча 15 има рефлектирачки слој, кој ја 
подобрува видливоста на ласерскиот зрак на големи 
растојанија одн. при јаки сончеви зраци. Зајакнувањето 
на осветлувањето може да се препознае само кога гледате 
паралелно кон ласерскиот зрак на мерната плоча.
Ласерски очила (опрема)
Ласерските очила ја филтрираат околната светлина. На тој 
начин црвеното светло на ласерот изгледа посветло за 
окото.
 Не ги користете ласерските очила како заштитни 
очила. Ласерските очила служат за подобро 
препознавање на ласерскиот зрак, но не заштитуваат 
од ласерското зрачење.
 Не ги користете ласерските очила како очила за 
сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не 
даваат целосна UV-заштита и го намалуваат 
препознавањето на бои.
Одржување и сервис
Одржување и чистење
Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во 
испорачаната заштитна ташна.
Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред.
Не го потопувајте мерниот уред во вода или други 
течности.
Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не 
користете средства за чистење или раствори.
Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на 
ласерот и притоа внимавајте на влакненцата.
За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве 
молиме наведете го 10-цифрениот број од 
спецификационата плочка на полначот.
Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот уред 
во заштитната ташна 16.
Сервисна служба и совети при користење
Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во 
врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ 
како и резервните делови. Експлозивен цртеж и 
информации за резервни делови ќе најдете на:
www.bosch-pt.com
Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви 
помогне доколку имате прашања за нашите производи и 
опрема.
OBJ_BUCH-815-003.book  Page 114  Thursday, May 15, 2014  10:51 AM

 Srpski | 115
Bosch Power Tools
1 609 92A 0KX | (15.5.14)
Македонија
Д.Д.Електрис
Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3
1000 Скопје
Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk
Интернет: www.servis-bosch.mk
Тел./факс: 02/ 246 76 10
Моб.: 070 595 888
Отстранување
Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се 
отстранат на еколошки прифатлив начин.
Не ги фрлајте мерните уреди и батериите во домашната 
канта за ѓубре!
Само за земји во рамки на ЕУ
Според европската регулатива 
2012/19/EU мерните уреди што се вон 
употреба и дефектните или 
искористените батерии според 
регулативата 2006/66/EC мора одделно 
да се соберат и да се рециклираат за 
повторна употреба.

жүктеу/скачать 6,74 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: