Šis elektroinstruments nav paredzēts apstrādei ar stie-

 Latviešu | 
157
Bosch Power Tools
1 609 92A 1FD | (14.12.15)

Darba laikā turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolēta-
jām virsmām, jo tajā iestiprinātais darbinstruments var 
skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta 
elektrokabeli. Darbinstrumentam skarot spriegumneso-
šus vadus, spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta me-
tāla daļām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko trie-
cienu.

Palaišanas brīdī vienmēr stingri turiet elektroinstru-
mentu. Ieskrējiena laikā līdz pilnam griešanās ātrumam 
elektroinstrumenta dzinēja radītais reaktīvais griezes mo-
ments var izraisīt tā korpusa pagriešanos.

Ja iespējams, apstrādājamā priekšmeta iestiprināša-
nai izmantojiet skrūvspīles. Nekādā gadījumā neturiet 
maza izmēra apstrādājamo priekšmetu vienā rokā un 
elektroinstrumentu otrā rokā laikā, kad tas tiek lietots. 
Stingri iestiprinot mazus apstrādājamos priekšmetus, tiek 
izbrīvētas abas rokas, atvieglojot elektroinstrumenta vadī-
šanu. Griežot apaļus priekšmetus, piemēram, koka dībe-
ļus, stieņu materiālus vai caurules, tie tiecas izslīdēt un ri-
pot prom, kā rezultātā var iestrēgt darbinstruments un 
elektroinstruments var tikt izrauts no rokām.

Sekojiet, lai instrumenta elektrokabelis nenonāktu ro-
tējošo darbinstrumentu tuvumā. Zūdot kontrolei pār ins-
trumentu, darbinstruments var pārgriezt kabeli vai ieķer-
ties tajā, kā rezultātā lietotāja roka vai plauksta var saskar-
ties ar rotējošo darbinstrumentu.

Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamēr tajā iestipri-
nātais piederums nav pilnīgi apstājies. Rotējošais piede-
rums var aizķert apstrādājamā priekšmeta virsmu, kā rezul-
tātā elektroinstrumenta lietotājs var zaudēt kontroli pār to.

Pēc darbinstrumentu nomaiņas vai instrumenta regu-
lēšanas stingri pievelciet spīļaptveres virsuzgriezni, 
turētājpatronu vai citus stiprinājuma elementus. Vaļīgi 
stiprinājuma elementi var negaidot pārvietoties, izraisot 
kontroles zaudēšanu pār instrumentu; nenostiprinātas, ro-
tējošas sastāvdaļas var ar lielu ātrumu tikt mestas prom.

Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek pār-
vietots. Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt sa-
skarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā, izrai-
sot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni.

Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. 
Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus instru-
menta korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrā-
šanās var būt par cēloni elektrotraumai.

Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiā-
lu tuvumā. Lidojošās dzirksteles var izraisīt šādu materiālu 
aizdegšanos.

Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem jāpievada dzesē-
jošais šķidrums. Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzek-
ļu izmantošana var būt par cēloni elektriskajam triecienam.
Atsitiens un ar to saistītie norādījumi

Atsitiens ir pēkšņa instrumenta reakcija, ieķeroties vai ies-
trēgstot rotējošam slīpēšanas diskam, slīplentei, stiepļu 
sukai vai citam piederumam. Rot
ējoša piederuma ieķerša-
nās vai iestrēgšana izraisa tā pēkšņu apstāšanos, kā rezul-
tātā elektroinstruments nekontrolēti pārvietojas virzienā, 
kas ir pretējs diska kustības virzienam iestrēgšanas vietā.
Piemēram, ja abrazīvais disks ieķeras vai iestrēgst apstrā-
dājamajā priekšmetā, tajā iegremdētā diska mala var izrau-
ties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu. Šādā 
gadījumā abrazīvais disks pārvietojas lietotāja virzienā vai 
arī prom no viņa, atkarībā no diska rotācijas virziena attie-
cībā pret apstrādājamo priekšmetu. Turklāt, šādos apstāk-
ļos abrazīvais disks var salūzt.
Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai ne-
prasmīgai lietošanai, un no tā var izvairīties, ievērojot zinā-
mus piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā iz-
klāstā.

Stingri turiet elektroinstrumentu un ieņemiet tādu ķer-
meņa un roku stāvokli, kas vislabāk ļautu pretoties at-
sitiena spēkam. Veicot atbilstošus piesardzības pasāku-
mus, lietotājs vienmēr var efektīvi pretoties atsitienam.

Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu ma-
lu tuvumā. Nepieļaujiet, lai darbinstruments atlektu no 
apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgtu tajā. Saskaro-
ties ar stūriem vai asām malām, rotējošais darbin-
struments izliecas un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai 
iestrēgst tajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai 
pār elektroinstrumentu vai atsitienam.

Nelietojiet ripzāģa asmeņus ar zobiem. Šādu darbinstru-
mentu izmantošana var būt par cēloni atsitienam vai kon-
troles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

Vienmēr pārvietojiet darbinstrumentu materiālā tādā 
virzienā, kurā griezējmala pārvietojas ārā no materiāla 
(tajā pašā virzienā, kurā no materiāla tiek izmestas 
skaidas). Pārvietojot elektroinstrumentu nepareizā virzie-
nā, rotējošā darbinstrumenta griezējmala tiecas izmest to 
ārā no griezuma, kā rezultātā elektroinstruments tiek vilkts 
šajā virzienā.

Lietojot rotējošās frēzes, vienmēr stingri iestipriniet 
apstrādājamo priekšmetu. Šie darbinstrumenti ieķeras 
un izraisa atsitienu tad, ja tie nedaudz noliecas griezuma 
gropē. Ja ieķeras griešanas disks, tas parasti salūst. Ja ie-
ķeras rotējošā frēze, tā var izlekt no gropes, kā rezultātā 
elektroinstrumenta lietotājs var zaudēt kontroli pār to.
Papildu drošības noteikumi, veicot slīpēšanu
Brīdinājumi par drošību slīpēšanas laikā

Lietojiet vienīgi elektroinstrumentam piemērotus slī-
pēšanas darbinstrumentus un izmantojiet šos darbins-
trumentus tiem paredzēto uzdevumu veikšanai. Pie-
mēram, nekad neizmantojiet slīpēšanai griešanas dis-
ka sānu virsmu. Griešanas disks ir paredzēts materiālu 
noņemšanai ar malas griezējšķautni. Stiprs spiediens sānu 
virzienā var salauzt šo darbinstrumentu.

Iestiprinot koniskos un taisnos slīpēšanas stieņus, kas 
apgādāti ar vītni, izmantojiet tikai nebojātus pareiza 
diametra un garuma stiprinošos kātus bez sānu nošķē-
luma. Piemērota kāta izmantošana samazina salūšanas ie-
spēju.

Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un 
nepieļaujiet tā „iestrēgšanu“. Neveidojiet pārāk dziļus 
griezumus. Pārslogojot griešanas disku, samazinās tā no-
turība pret salocīšanos vai iestrēgšanu griezumā, līdz ar to 
pieaugot atsitiena vai diska salūšanas iespējai.
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 157  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

158 | Latviešu 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools

Neturiet rokas rotējošā griešanas diska priekšā vai aiz 
tā. Ja apstrādājamajā priekšmetā esošs griešanas disks 
tiek pārvietots prom no lietotāja rokām, tad atsitiena gadī-
jumā elektroinstruments kopā ar rotējošu griešanas disku 
tiks sviests tieši lietotāja virzienā.

Griešanas diskam iestrēgstot vai ieķeroties griezumā, 
kā arī jebkura iemesla dēļ pārtraucot griešanu, izslē-
dziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi, līdz 
disks pilnīgi apstājas. Nemēģiniet izvilkt no griezuma 
vēl rotējošu griešanas disku, jo šāda rīcība var kļūt par 
cēloni atsitienam. Noskaidrojiet diska iestrēgšanas vai ie-
ķeršanās cēloni un veiciet korektīvas darbības tā novērša-
nai.

Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna, ja tajā ie-
stiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā. 
Pēc ieslēgšanas nogaidiet, līdz darbinstruments sa-
sniedz pilnu griešanās ātrumu, un tikai tad uzmanīgi 
turpiniet griešanu. Pretējā gadījumā griešanas disks var 
ieķerties griezumā vai izlekt no tā, kā arī var notikt atsi-
tiens.

Lai samazinātu atsitiena risku, iestrēgstot griešanas 
diskam, atbalstiet griežamā materiāla loksnes vai liela 
izmēra apstrādājamos priekšmetus. Lieli priekšmeti var 
saliekties paši sava svara iespaidā. Apstrādājamais priekš-
mets jāatbalsta abās pusēs – gan griezuma tuvumā, gan 
arī priekšmeta malā.

Ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot „padziļinājumus“ 
sienās vai citos objektos, kas nav aplūkojami no abām 
pusēm. Iegremdējamais griešanas disks var skart gāzes 
vadu, ūdensvadu, elektropārvades līniju vai citu objektu, 
izraisot atsitienu.

Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Iestiprinot ap-
strādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ie-
rīcē, strādāt ir drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
Izstrādājuma un tā darbības apraksts
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteiku-
mus. Šeit sniegto drošības noteikumu un no-
rādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-
nos un būt par cēloni elektriskajam triecie-
nam vai nopietnam savainojumam.
Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu 
un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pa-
mācība.
Pielietojums
Instruments ir paredzēts metāla slīpēšanai un atskarpju no-
ņemšanai no metāla priekšmetu malām, lietojot korunda slī-
pēšanas darbinstrumentus, kā arī darbam ar slīpēšanas len-
tēm uz turētājstieņiem.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-
strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.
1 Spīļaptvere
2 Darbvārpsta
3 Darbvārpstas aptvere
4 Ieslēdzējs
5 Rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
6 Vaļējā atslēga ar platumu 14 mm*
7 Vaļējā atslēga ar platumu 22 mm*
8 Kāta nenosegtās daļas garums L
0
*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā-
des komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir 
sniegts mūsu piederumu katalogā. 
Tehniskie parametri
Informācija par troksni un vibrāciju
Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši 
EN 60745-2-23.
Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokš-
ņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena lī-
menis 88 dB(A); trokšņa jaudas līmenis 99 dB(A). Izkliede 
K=3 dB.
Nēsājiet ausu aizsargus!
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a
h
 (vektoru summa tri-
jos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam 
EN 60745-2-23: 
Virsmu slīpēšana (rupjā slīpēšana): a
h
=7,5 m/s
2
, 
K=1,5 m/s
2
.
Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbil-
stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt 
lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var 
izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai no-
vērtēšanai.
Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-
strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-
struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, 
kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb-
instrumentiem, kā arī tad, ja tas nav pietiekošā apjomā apkal-
pots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no 
šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra-
dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Taisnā slīpmašīna
GGS 18 H
Izstrādājuma numurs
3 601 B09 2..
Nominālā patērējamā jauda
W
1050
Mehāniskā jauda
W
500
Nominālais griešanās ātrums
min.
-1
18000
Maks. spīļaptveres diametrs
mm
10
Darbvārpstas aptveres Ø
mm
43
Maks. slīpēšanas 
darbinstrumenta  Ø
mm
55
Maks. slīpēšanas piederuma 
diametrs
mm
80
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 
01:2014
kg
3,0
Elektroaizsardzības klase
/II
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas spriegu-
ma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modi-
ficētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķir-
ties.
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 158  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

 Latviešu | 
159
Bosch Power Tools
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam 
darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-
ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izman-
tots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vib-
rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu 
no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet 
elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-
siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-
metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvās 
2011/65/ES, kā arī līdz 2016. gada 19. aprīlim direktīvā 
2004/108/EK un no 2016. gada 20. aprīļa direktīvās 
2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojumos ietvertajiem sais-
tošajiem noteikumiem, kā arī šādiem standartiem: 
EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581.
Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 14.12.2015
Montāža

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas 
izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā 
elektrotīkla kontaktligzdas.
Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšana 
(attēls A)
– Notīriet darbvārpstu 
2 un pārējās stiprinājuma daļas.
– Stingri turiet slīpmašīnas darbvārpstu 
2 ar vaļējo uzgriežņu 
atslēgu 
7 (atslēgas platums 22 mm), novietojot to uz darb-
vārpstas noturplaknēm.
– Atskrūvējiet spīļaptveri 
1, ar vaļējā tipa atslēgu 6 (atslēgas 
platums 14 mm) griežot tās virsuzgriezni pretēji pulksteņa 
rādītāju kustības virzienam.
– Līdz galam iebīdiet slīpēšanas darbinstrumenta kātu spī-
ļaptverē 
1.
– Cieši  aizskrūvējiet spīļaptveri 
1, ar vaļējā tipa atslēgu 6 (at-
slēgas platums 14 mm) griežot tās virsuzgriezni pulksteņa 
rādītāju kustības virzienā.
Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt pilnīgi apaļam un labi 
centrētam. Pārtrauciet slīpēšanas darbinstrumenta lietoša-
nu, ja tas ir kļuvis neapaļš; nomainiet darbinstrumentu vai ko-
riģējiet tā formu ar galodiņas (papildpiederums) palīdzību.
Bez tam slīpēšanas darbinstrumentiem ar galodiņu var pie-
šķirt jebkuras formas profilu.

Nekādā gadījumā cieši neaizskrūvējiet spīļaptveri, 
pirms tajā nav ievietots slīpēšanas darbinstrumenta 
kāts. Pretējā gadījumā spīļaptvere var tikt bojāta.

Izmantojiet vienīgi slīpēšanas stieņus ar piemērotu kā-
ta diametru. Slīpēšanas stienis, kura kāta diametrs neat-
bilst elektroinstrumenta stiprinājuma ierīcei (skatīt sadaļu 
„Tehniskie parametri“), nevar tikt droši iestiprināts un var 
sabojāt spīļaptveri.

Darbinstrumenta kātam jābūt iespīlētam stiprinājuma 
ierīcē vismaz 10 mm garumā. Atbilstoši darbinstrumenta 
kāta brīvās daļas garumam L
0
, no darbinstrumenta ražotā-
ja sniegtajiem datiem var noteikt darbinstrumenta maksi-
mālo pieļaujamo griešanās ātrumu. Tas nedrīkst būt ma-
zāks par elektroinstrumenta maksimālo griešanās ātrumu.
Putekļu un skaidu uzsūkšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu 
koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi 
veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpoša-
na var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu sa-
slimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tu-
vumā esošajām personām.
Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, 
zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši 
tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-
mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu saturo-
šus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām 
profesionālām iemaņām.
– Darba  vietai  jābūt labi ventilējamai.
– Darba  laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu 
aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas attie-
cas uz apstrādājamo materiālu.

Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var 
viegli aizdegties.
Lietošana
Uzsākot lietošanu

Pievadiet pareizu elektrotīkla spriegumu! Elektrobaro-
šanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas norādī-
ta uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.
Ieslēgšana un izslēgšana
Lai 
ieslēgtu elektroinstrumentu, vispirms pabīdiet ieslēdzē-
ju 
4 uz priekšu, pēc tam to nospiediet un turiet nospiestu.
Lai 
nostiprinātu ieslēgtā stāvoklī nospiesto ieslēdzēju 4, 
pabīdiet ieslēdzēju 
4 vēl tālāk uz priekšu.
Lai 
izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju 4 vai arī 
īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju 
4, ja tas ir fiksēts ie-
slēgtā stāvoklī.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 159  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

160 | Lietuviškai 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools

Pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstru-
mentus. Vispirms pārliecinieties, ka slīpēšanas dar-
binstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi griez-
ties. Tad veiciet darbinstrumenta ātruma pārbaudi, 
ļaujot tam vismaz 1 minūti griezies brīvgaitā ar pilnu āt-
rumu. Nelietojiet bojātus, nenolīdzsvarotus vai vibrējo-
šus slīpēšanas darbinstrumentus. Bojāti slīpēšanas 
darbinstrumenti darba gaitā var salūzt un izraisīt savaino-
jumus.
Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad, 
kad tas tiek lietots.

жүктеу/скачать 6,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: