Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
жүктеу/скачать 6,02 Mb. Pdf көрінісі
|
169 Bosch Power Tools 1 609 92A 1FD | (14.12.15) 규정에 따른 용 본 전동공 는 코런덤 발 강 ) 재질의 연 볾을 장 하 여 의 연 와 디버링 을 하 나 , 샌딩 휠을 사 용하여 하는데 사용해 니다 . 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되 있는 번 는 기기 그 이 나와있는 면을 참고하 . 1 콜릿 2 연볚 스핀들 3 스핀들 칼 4 전원 스위 소 손 이 발 절연된 손 이 부위 ) 속 스패너 너비 14 mm* 급 양 스패너 , 너비 22 mm* 8 내부 수 L 직 *도면 나 설명 에 나와있는 세 리는 표준 공 부품에 하 않습니다 . 전체 세 리는 희 세 리 프 그램을 참고 하 오 . 제품 양 음 지 진동에 관한 정 렇려 속직급4소- 2- 23 표준에 따 산출된 음 배출량 . 반 으 함 기기 평 된 음 벨은 다음과 같 습니다 : 음향 벨 88 d합발함); 음향 벨 99 d합발함). 불안정성 K오3 d합. 청 기 용 ! 총진동 a h 발3 방향의 벡터 ) 과 K 는 유럽 표 준 렇려 속직급4소- 2- 23 에 따 산출됩니다 : 표면 연 발 다늤기 ): a h 오급.소 m지s 2 , K오1.소 m지s 2 . 침서에 제 된 진동 벨은 유럽 표준 렇려 속직급4소 에 서 정한 절 에 따 측정되 으며 , 전동공 를 서 비교할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 의 평 할 때뉮 사용할 수 있습니다 . 제 된 진동 벨은 전동공 의 주된 용뉮를 나타냅니 다 . 하 만 전동공 를 여러 세서리와 께 또는 이 나는 삽 공 와 께 다른 용뉮 사용하는 경 은 충분히 정비하 않은 사용하는 경 , 진동 벨에 이 있을 수 있습니다 . 이 인해 전 간에 걸친 진동하중이 현 히 증 할 수 있습니다 . 진동하중을 정 하게 평 하기 위해서는 장 꺼져 있 나 , 은 켜져 있더 뉮 실제 동하 않은 간을 고 해 니다 . 이 인해 전 간에 걸친 진동하중이 현 히 될 수 있습니다 . 진동 용으 부터 를 안전하게 뱌 하기 위해 으 다음과 같은 안전 조 필요 니다 : 전동 공 및 공 비 검 , 손의 온뉮 유 , 순서 검 . 성에 관한 선언 본사는 단뉯 하에 “ 제품 사양 ” 에 기재된 제품 은 2직11지속소지렇U, 2직1속 년 4 월 19 까 : 2직직4지1직8지렇렀, 2직1속 년 4 월 2직 부터 : 2직14지3직지렇U, 2직직속지42지렇렀 침의 든 해당 규정 및 정 내용에 하며 다음 규정과 을 알 니 다 : 렇려 속직급4소- 1, 렇려 속직급4소- 2- 23, 렇려 소직소81. 기술 료 문의 발2직직속지42지렇렀) : R혹bert 합혹sch GmbH, PT지렇TM9, 급직급속4 Le우호felde호-렇chterd우호ge호, G렇RM함려Y Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 14.12.2015 조 전동공 를 정비하기 전에 반드 콘센 에 전원 플러그를 빼 오 . 연마공 조 하기 발 그 함 참조 밝 – 연볚 스핀들 2 의 기타 조 할 부품을 두 깨끗이 닦 습니다 . – 연볚 스핀들 2 를 스패너 급 발 너비 22 mm) 을 이용하 여 렌 에 단단히 고정 키 . – 클램핑 플 이 1 을 스패너 속 발 너비 14 mm) 을 이 용하여 계 반뉆 방향으 돌 푸 . – 연 볾의 고정 샤프 를 콜릿 1 안으 끝까 끼 니다 . – 클램핑 플 이 1 을 스패너 속 발 너비 14 mm) 을 이 용하여 계 방향으 돌 조이 . 연 볾은 아무런 이상 이 원형으 회전해 니다 . 원형 상태 불량한 연 볾은 사용을 중 하고 숫돌 발 별 뉮 매 ) 에 갈아서 사용하 나 교환해 주 니다 . 또한 숫돌을 사용하여 연 볾 기본 양을 원하는 수 한 형태 갈아 양을 바꾸 사용할 수 있습니다 . 그라인더 GGS 18 H 제품 번 3 속직1 합직9 2.. 비 전 W 1직소직 출 W 소직직 정 뉮 r웁m 18직직직 콜릿 경 , 최뉆 mm 1직 스핀들 칼 경 mm 43 연 볾 경 , 최뉆 mm 소소 연 세서리 최뉆 경 mm 8직 렇PT함 공정 직1:2직14 에 따른 중량 kg 3.직 안전 등 /II 료는 정 전 로U닿 23직 V 를 기준으 한 것 니다 . 전 이 낮 나 의 수한 델에 따 달 질 수 있습니다 . Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1048-004.book Page 169 Monday, December 14, 2015 11:18 AM 170 | 한 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Bosch Power Tools 연마 장 되어 있 않은 경우에는 클램핑 플라 어를 조 는 절뉆 안 됩니다 . 그 않을 경 클램핑 플 이 손상될 수 있습니다 . 반드 경에 맞는 연 팁만을 용해 니 다 . 연볚 팁의 경이 전동공 의 툴 홀더에 맞 않으면 발“ 제품 사양 ” 참조 ), 제뉆 탱할 수 으며 콜릿이 손상됩니다 . 공 비 는 어도 1직 mm 깊 고정되어 니다 . 내측 섕크 수 L 직 을 통해 연 볾 제조회사 에서 명 한 내용에서 허용되는 최뉆 회전 뉮를 인할 수 있습니다 . 이 회전 뉮는 전동공 의 최뉆 회전 뉮뱌다 낮아서는 안됩니다 . 분진 및 톱밥 출장 납 성분을 포 한 페인 나 몇몇 나무 종류 , 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 . 이 분진을 만 나 흡할 경 , 사용 나 주변 사 들은 알 르기 반응이나 흡기 장 를 으킬 수 있습니다 . 니갈나무나 너뉮밤나무와 같은 정한 분진은 을 유박 키며 , 히 재 처리용으 사용되는 부 원 료 발 크 , 재 뱌 제 ) 와 혼 되면 을 유박 키게 됩니다 . 볾면 성분을 포 한 재료는 전 문 을 해 니다 . – 장의 통풍이 잘 되뉮 하 . – 필터등 P2 장 된 흡 스크를 사용하 . 용 재료에 관해 정한 규정을 고 하 . 장에 분진 쌓 않도 하 오 . 분진이 쉽 게 박 할 수 있습니다 . 동 기계 동 배전 전압에 주의하 오 ! 공 되는 전원의 전압은 전동공 의 명판에 표기된 전압과 동 해 니다 . 전원 스위 동 전동공 를 동하 면 전원 스위 4 를 먼 앞으 민 다음 , 어 스위 를 누르고 계 . 눌린 상태의 전원 스위 4 를 상태 유 하 면 전원 스위 4 를 더 앞으 밉니다 . 전동공 의 스위 를 끄 면 전원 스위 4 를 나 상태인 경 에는 전원 스위 4 를 깐 눌 다 다 습니다 . 기기를 용하기 전에 연마공 제뉆 조 되었 는 또는 무런 장 잘 돌 는 확인하 오 . 최 한 1 분간 무부하 상태 험 동을 실 하 오 . 손상되었거나 원형 닌 진동하는 연 마공 는 용하 마 오 . 손상된 연 공 는 파 손되 이 인해 상해를 을 수 있습니다 . 에너 를 절 하기 위해 전동공 를 사용할 경 에만 스위 를 켜 . 용방 최상의 결과를 얻으 면 연 볾을 살짝 누르며 이 리 리 이면 됩니다 . 너무 세게 누르면 전동공 의 성능이 하며 연 볾이 빨리 됩니다 . 연마공 충 않도 잘 관하 오 . 정비 및 비스 정비 및 유 전동공 를 정비하기 전에 반드 콘센 에 전원 플러그를 빼 오 . 안전하고 올 른 동을 위하 전동공 와 전동공 의 통풍 를 항상 깨끗 하 오 . 열 한 환경에 할 경우 능한 한 출장 를 항상 용하도 하 오 . 통풍 를 주 청 하고 누전 단기 발PRCD밝 에 연결하 오 . 재에 할 경 전뉮성 분진이 전동공 안에 쌓이게 되 면 전동공 의 뱌 절연장 기능에 장 생길 수 있습니다 . 세서리를 조 스럽게 취 하고 뱌관하 . 연결 코드를 교환해 할 경 안전을 기하기 위해 뱌 쉬사나 뱌쉬 정 전동공 서비스 센터에 맡 니 다 . 쉬 함S 및 고 상담 뱌쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 바고 있습 니다 . 함S 센터 정뱌 및 제품에 뉆한 고 상담은 하기 고 콜센터 및 이메 상담을 이용해주 기 바 니다 . 고 콜센터 : 직8직-9소소-직9직9 메 상담 : 합혹sch-pt.h혹tli호e럼kr.b혹sch.c혹m 문의나 뉆체 부품 주문 에는 반드 제품 플 이 에 있는 1직 리의 부품번 를 알 주 . 합혹sch K혹rea, R합KR Mecha호우cs a호d 렇lectr혹호우cs Ltd. PT지S함X-함S함 298 합혹욱e혹호g-d혹호g G우heu호g-gu Y혹호g우호-s우, G확e혹호gg우-d혹, 44속-913 Re웁ubl우c 혹f K혹rea 직8직-9소소-직9직9 리 기기와 세서리 및 포장 등은 친환경 인 방법으 재 활용할 수 있뉮 분류하 . 전동공 를 정용 쓰 기 처리하 ! 범U 만 해당 : 전동 및 전 폐품에 관한 유럽 침 2직12지19지렇U 와 별 법규에 따 , 사용 불 능한 전동공 는 별뉮 수 하여 환경 친 인 방법으 재생하뉮 처리해 니다 . 위 항은 전 예고 변경될 도 있습니다 . OBJ_BUCH-1048-004.book Page 170 Monday, December 14, 2015 11:18 AM عبرع | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 1FD | (14.12.15) مادختساا ةروشمو نئابزلا ةمدخ ةنسيصو حيلصت ددصب مكتلئاأ فلع نئسبزلا ةمدخ زكرم بيجي موارلا فلع رثعي .رسيغلا عطق صخي سمب سضيأو جتنملا :عقومب رسيغلا عطق نع تسمولعملا فلعو ةددمملا www.bosch-pt.com ةكرشب مادختااا ةروشم ةقرى رورا ععاود نم نوكيا .سهعباوتو سنتسجتنم نع ةلئاأا صوصخب مكدعسست نأ شوب عنص ةحولل سقىو رشعلا تسنسخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي .رسيغ عطق تسيبلط وأ تارسسفتاا ةيأ لسارإ دنع جتنملا نسمضلا رومأب قّلعتي سمب صتخملا رجستلا یلإ هجوتلا یجري .رسيغلا عطق نيمأتو حيلصتلاو برغملا وربتوا ضورحم دمحم مزاملا ةقنز ، 53 ر برغملا – 20300 ءسضيبلا رادلا + 212 (0) 522 400 409 / + 212 (0) 522 400 615 : فتسهلا service@outipro.ma : عنورتكلاا ديربلا رئازجلا لستسيا ندادحا ةيعسنصلا ةقطنملا رئازجلا – 06000 ةيسجب + 213 (0) 982 400 992 : فتسهلا + 213 (0) 34201569 : سكسفلا sav@siestal-dz.com : عنورتكلاا ديربلا سنوت لستوص 25 – 99 مقر نسبوك نسا عمجملا .ص.م سنوت ضسير نيركم . 2014 + 216 71 428 770 : فتسهلا + 216 71 354 175 : سكسفلا sotel2@planet.tn : عنورتكلاا ديربلا رصم رسمينوي تسمدخلا زكرم 20 مقر رصم - ةديدجلا ةرهسقلا - لواا عمجتلا + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : فتسهلا + 2 022 2478075 : سكسفل boschegypt@unimaregypt.com : عنورتكلاا ديربلا ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا فاغلاو عباوتلاو ةيئسبرهكلا ددعلا نم صلختلا عغبني ةدسعإ ةلبسقلا تسيسفنلا قيرط نع ةئيبلل ةفصنم ةقيرطب .عينصتلا !ةيلزنملا تسيسفنلا عى ةيئسبرهكلا ددعلا مرت ا :طقف يبوروأا داحتاا لودل 2012/19/EU عبوروأا هيجوتلا بسحى ةينورتكلااو ةيئسبرهكلا ةزهجأا ددصب ،علحملا نونسقلا نمض هقيبطتو ةميدقلا عتلا ةيئسبرهكلا ددعلا لصىو عمج عغبني سهنم صلختلاو لسمعتاال ةحلسص دعت مل ةقيرطب سهلسمعتاا ةدسعإب موقي زكرمل .ةئيبلسب ةفصنم .تايدعتلا لاخدإ قحب ظفتحن 172 | عبرع 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Bosch Power Tools بيكرتلا ◀ لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا فلع لمع يأ ءارجإ ) A ةروصلا عجارت( خيلجتلا ددع بيكرت − بوغرملا ءازجأا عيمجو 2 ةخاجلا نارود روحم فظن .سهبيكرت − زيكرت لاخ نم مسكحإب 2 ةخاجلا نارود روحمب كسما یلع )مم 22 حستفملا ضرع( 7 كفلا حوتفملا طبرلا حستفم .حستفملا زيكرت حطا − علاهلا حستفملا مادختاسب 1 عقوطلا فرظلا لحب مق هسجتا سكع هترادإ لاخ نم )مم 14 حستفملا سسقم( 6 .ةعسسلا برسقع ةكرح − دح یلإ 1 عقوطلا فرظلا عى خلجلا ةدع دش قسا زرغا .مدسصتلا − 6 علاهلا حستفملا مادختاسب 1 عقوطلا فرظلا طبر مكحأ ةكرح هسجتا عى هترادإ لاخ نم )مم 14 حستفملا سسقم( .ةعسسلا برسقع عبستت ا .ميلاو يرئاد لكشب خلجلا ددع رودت نأ بجي مق وأ سهلدبتاا لب ،ةيرئاد ريغلا خلجلا ددع لسمعتاا .)عباوتلا نم( خلج رجح ةطااوب سهتيوستب خلجلا صارقأ لكشرييغت سضيأ خلجلا رجح ةطااوب نكميو .ةبغرلا بسح ةصسخ لسكشأ یلإ لكشلا ةياساأا ◀ تناك املاط يقوطلا فرظلا طبر ماكحإب ادبأ مقت ا عقوطلا فرظلا ضرعتي دقى اإو .ةبكرم ريغ خلجلا ةدع .ررضلل ◀ ا .مئام قاس رطقب خلجلا ريماسم طقف مدختسا رطق قىاوتي ا يذلا خلجلا رسمسم یلع ضبقلا نكمي ةيئسبرهكلا ةدعلا ةدع نضسح عم حيحص لكشب هقسا فرظلا فاتإ یلإ يدؤيى ،)”ةينفلا تسنسيبلا“ عجار( .عقوطلا ◀ .مم 10 رادقمب ةدودشم لغشلا دع نوكت نأ بجي تسفللا ددع بسستحا نكمي L 0 دومعلل علخادلا رطقلا عم ةهجلا تسنسيب نم لغشلا ةدعل هب حومسملا فصقأا نم لقأ كلذ نوكي نأ بجي .لغشلا ةدعل ةعنسصلا .ةيئسبرهكلا ةدعلل فصقأا تسفللا ددع ةراشنلا/رابغلا طفش ◀ یلع يوتحي يذلا ءاطلسك داوملا ضعب ةربغأ نإ دق ،ندسعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعبو ،صسصرلا ةربغأا قسشنتاا وأ ةسمام نإ .ةحصلسب ةرضم نوكت یلإ وأ/و ةياسسحلا ةدئاز لعى دودر یلإ يدؤي دق یدل وأ مدختسملا یدل ةيسفنتلا يرسجملا ضارمأ .نسكملا نم ةبرقم یلع نيدجاوتملا صسخشأا سهنأب نازلاو طولبلا ةربغأك ،ةنيعملا ةربغأا ضعب ربتعت ةيىسضإا داوملا عم لسصتاسب سميا او ،نسطرسلل ةببسم ةظىسحلا داوملا ،كيموركلا ضمسح حلم( بشخلا ةجلسعمل یلع يوتحت عتلا داوملا ةجلسعم متي نأ زوجي .)بشخلل نود طقى نيصصختملا لسمعلا لبق نم سوتسباأا .مهريغ − .ديج لكشب لغشلا نسكم ةيوهت یلع ظىسح − . P2 حشرملا ةئفب سفنتلل ةيسقو عسنق ءادترسب حصني داوملل ةبسنلسب مكدلب عى ةيرسسلا مسكحأا یعارت .سهتجلسعم بوغرملا ◀ لعتشت نأ زوجي .لمعلا ناكمب رابغلا مكارت بنجت .ةلوهسب ةربغأا ليغشتلا ليغشتلا ءدب ◀ قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یلإ هبتنا ةتفا یلع ةروكذملا تامولعملا عم رايتلا عبنم دهج .ةيئابرهكلا ةدعلا زارط ءافطإاو ليغشتلا ليغشتلا حستفم اوأ كرح ةيئسبرهكلا ةدعلا ليغشت ضرغل .سطوغضم هب ظفتحاو هيلع طغضا مث ،مسمأا فلإ 4 ءسفطإاو عىدي ،طوغضملا 4 ءسفطإاو ليغشتلا حستفم تيبثت لجأ نم .كلذ یلإ ةىسضإ مسمأا یلإ 4 ءسفطإاو ليغشتلا حستفم وأ 4 ءسفطإاو ليغشتلا حستفم كرتي ةيئسبرهكلا ةدعلا ءافطإ ءسفطإاو ليغشتلا حستفم طغضيى ،تيبثتلا عضو عى نسك نإ .كلذ دعب كرتي مث ةظحلل 4 ◀ نوكت نأ بجي .مادختساا لبق خيلجتلا ددع صحفت نم نكمتت نأو ميلس لكشب ةبكرم خيلجتلا ددع ةقيقد ةدمل يبيرجت لكشب اهلغش .ةقاطب نارودلا خيلجتلا ددع مدختست ا .لمح نود لقأا یلع ةدحاو خيلجتلا ددع نإ .ةزتهملا وأ ةيرئاد ريغلا وأ ةفلاتلا .تسبسصإا ببستى ،رسكتت دق ةفلستلا لجأ نم ،سهمدختست سمدنع طقى ةيئسبرهكلا ةدعلا لغش .ةقسطلا ريىوت لغش تاظحام نم مسظتنسب سبسهذو ةئيج فيفخ طغضب خلجلا ةدع كرح للقي دئازلا طغضلا نإ .ةيلسثم لمع ةجيتن یلإ لصوتلا لجأ ةدع كاهتاا یلإ يدؤيو ةيئسبرهكلا ةدعلا ءادأ ةردق نم .ةعرسب خلجلا ◀ .تاماطتراا نم خيلجتلا تاودأ ةيامح فلع صرحا ةمدخلاو ةنايصلا فيظنتلاو ةنايصلا ◀ لبق ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا .ةيئابرهكلا ةدعلا فلع لمع يأ ءارجإ ◀ قوقشو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن فلع ًمئاد ظفاح .نمآو ديج لكشب لمعلل ةيوهتلا ◀ لمعلا فورظب طفش ةدحو ناكمإا ردق مدختسا ،ةديدع تارم ةيوهتلا قوقش خفنا .امئاد ةديدشلا )PRCD( فلختملا رايتلا نم ةياقولل حاتفم لصوب مقو ةدعلا لخاد لقسنلا رسبغلا بارتي دق .قبسم لكشب لزعب كلذ رضي دق .ندسعملا ةجلسعم دنع ةيئسبرهكلا .ةيئسبرهكلا ةدعلسب ةيسقولا .ةيسنعب عباوتلا لمسعو نّزخ كلذ متي نأ عغبنيى ،دادماا طخ لادبتاا رمأا بلطت نإ ةلسكو نئسبز ةمدخ زكرم لبق نم وأ شوب ةكرش لبق نم .رطسخملل ضرعتلا بنجتل ،ةيئسبرهكلا ددعلل شوب عبرع | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 1FD | (14.12.15) ءادأاو جَتنملا فصو ةيريذحتلا تاظحاملا عيمج أرقا قيبطت دنع ءسطخأا بسكترا نإ .تاميلعتلاو دق تسميلعتلاو ةيريذحتلا تسظحاملا بوشن یلإ ،ةيئسبرهكلا تسمدصلا یلإ يدؤي .ةريطخ حورجب ةبسصإا وأ/و قئارحلا ةدعلا روص نمضتت عتلا عنثلل ةلبسقلا ةحفصلا حتى یجري ةاارك ةءارق ءسنثأ ةحوتفم ةحفصلا هذه كرتو ةيئسبرهكلا .لسمعتااا صصخملا لامعتساا ندسعملا سيلمتو خلجل ةيئسبرهكلا ةدعلا تصصخ دقل تاجع ةطااوب لمعلل سضيأو ةيتوقسيلا خلجلا ددع ةطااوب .ةرفنصلا رويا ةروصملا ءازجأا ةيئسبرهكلا ةدعلا موار یلإ ةروصملا ءازجأا ميقرت دنتسي .ةيطيطختلا موارلا ةحفص عى ةدوجوملا عقوط فرظ 1 ةخاجلا نارود روحم 2 نارودلا روحم قنع 3 ءسفطإاو ليغشتلا حستفم 4 )لوزعم ضبقلا حطا( يودي ضبقم 5 * مم 14 حستفملا ضرع ،كفلا حوتفم طبر حستفم 6 * مم 22 حستفملا ضرع ،كفلا حوتفم طبر حستفم 7 L 0 دومعلل علخادلا رطقلا 8 .ةفوصوملا وأ ةروصملا عباوتلا يدايتعاا ديروتلا راطإ نمضتي ا * .عباوتلل انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا یلع رثعي ةينفلا تانايبلا ةميقتسملا ةخاجلا GGS 18 H فنصلا مقر 3 601 B09 2.. ةينقملا ةيمااا ةردقلا طاو 1050 ةسطعملا ةردقلا طاو 500 عمااا نارودلا ددع 1- ةقيقد 18 000 یصقأا عقوطلا فرظلا رطق مم 10 نارودلا روحم قنع Ø مم 43 یصقأا خلجلا تاجع رطق مم 55 تسقحلملل رطق فصقأ خلجلل ةيليمكتلا مم 80 بسح نزولا EPTA-Procedure 01:2014 غك 3,0 ةيسقولا ةئى / II دق .طلوى 230 رادقمب [U] عماا دهجل لوعفملا ةيرسا ميقلا ةصسخ تازارطب وأ كلذ نع دهجلا فلتخي سمدنع ميقلا هذه توسفتت .ةنيعم نادلبب تازازتهااو جيجضلا نع تامولعم . EN 60745-2-23 رسيعملل سعبت ةبستحم ءسضوضلا ثسعبنا ميق یوتسم :ةدسع ) A عون( زسهجلا جيجض یوتسم ةميق غلبت توصلا ةردق یوتسم .) A عون( لبيسيد 88 توصلا طغض .لبيسيد 3 = K سسيقلا بارطضا .) A عون( لبيسيد 99 !عمس ةيقاو دترا ةثاثب تسهجتملا عومجم( a h تازازتهاا ثسعتبا ةميق : EN 60745-2-23 بسح تبسُح K توسفتلاو )تسهسجتا . 2 ث/م 1,5 = K ، 2 ث/م 7,5 = a h :)طشكلا( عحطسلا خلجلا تسميلعتلا عى روكذملا تازازتهاا یوتسم سسيق مت دقل نكميو EN 60745 نمض ريعم سسيق بولاأ بسح هذه سمك .ضعبلا سهضعبب ةيئسبرهكلا ددعلا ةنرسقمل همادختاا .عئدبم لكشب تازازتهال ضرعتلا ريدقتل مئام هنأ ةياسااا تسمادختااا روكذملا تازازتهاا یوتسم لثمي ةيئسبرهكلا ةدعلا لسمعتاا مت نإ سمنيب .ةيئسبرهكلا ةدعلل ةفلسخم لغش ددعب وأ ةددعتم تسقحلمب یرخأ تسمادختاا دقو .تازازتهاا یوتسم فلتخي دقى ،ةيىسك ريغ ةنسيصب وأ لكشب لغشلا ةرتى لاوط تازازتهال ضرعتلا كلذ ديزي .حضاو ،قيقد لكشب تازازتهال ضرعتلا ريدقت لجأ نم عغبني سمك عتلا وأ زسهجلا سهلاخ أفطي عتلا تسقوأا ةسعارم متي نأ كلذ ضفخي دقو .اعى لمحب هليغشت نود نكلو سهب لمعي .لمعلا ةدم لمسك ربع حضاو لكشب تازازتهال ضرعتلا ريثأت نم مدختسملا ةيسقول ةيىسضإ نسمأ تاءارجإ ددح ،لغشلا ددعو ةيئسبرهكلا ةدعلا ةنسيص :اثم ،تازازتهاا .لمعلا تسيرجم ميظنتو نيديلا ةئىدت قفاوتلا حيرصت تحت حورشملا جتنملا نأ ةصسخلا سنتيلوؤسم یلع رقن تاذ تاررقملا عيمج عم قىاوتم ”ةينفلا تسفصاوملا“ ، 2011/65/EU تسفصاوملسب ةصسخلا ةلصلا ، 2004/108/EC : 2016 ليربأ 19 فتحو سمب 2006/42/EC و 2014/30/EU : 2016 ليربأ 20 نم اءدبو رييسعملا عم قىاوتمو سهيلع تأرط عتلا تايدعتلا كلذ عى . EN 50581 ، EN 60745-2-23 ، EN 60745-1 :ةيلستلا : (2006/42/EC) یدل ةينفلا قاروأا Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Helmut Heinzelmann Head of Product Certiication PT/ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 14.12.2015 174 | عبرع 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Bosch Power Tools ◀ زاهجلاب طبضلا عاضوأ ءارجإ وأ لغشلا ددِع رييغت دعب تيبثتلا ةمقلم وأ يقوطلا فرظلا ةلوماص طبر مكحأ ةبئسسلا تيبثتلا رصسنع .ىرخأا تيبثتلا رصانع وأ نادقى فلإ يدؤتو عقوتم ريغ لكشب حزحزتت نأ نكمي .ةوقب ريسطتت ةتبثملا ريغ ةراودلا ءازجأا نأ سمك ،ةرطيسلا ◀ .اهلمح ءانثأ ةكرحلا ديق ةيئابرهكلا ةدعلا كرتت ا ريغ لكشب لغشلا ةدع ةسمام دنع كبسيث بلكتت دق .كدسج عى لغشلا ةدع زرغنت دقو دوصقم ◀ لكشب ةيئابرهكلا كتدعب ةيوهتلا قوقش فظن لخاد یلإ رسبغلا بحسي كرحملا خسفنم نإ .مظتنم لكشي دق ديدشلا ةيندعملا ةربغأا مكارتو ،لكيهلا .ةيئسبرهكلا رطسخملا ◀ داوملا نم ةبرقم یلع ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست ا هذه لسعتشا یلإ ررشلا يدؤي دق .قارتحال ةلباقلا .داوملا ◀ ديربتلا داوم بلطتت يتلا لغشلا ددع مدختست ا داوم نم سهريغ وأ ءسملا لسمعتاا يدؤي دق .ةلئاسلا .ةيئسبرهكلا تسمدصلا ثودح یلإ ةلئسسلا ديربتلا اهب ةقلعتملا ريذحتلا تاميلعتو ةيدادتراا تامدصلا ◀ ةقسعإ وأ رثعتل ئجسفم لعى در عه ةيدادتراا ةمدصلا .ىرخأ ةقحلم يأ وأ ةسشرى وأ ةرفنا ةركب وأ راود صرق ةادأ ئجسفملا فقوتلا عى سببستي ةقسعإا وأ رثعتلا ةيئسبرهكلا ةدعلا دادترا عى ببستي سمم ،ةراودلا لغشلا هسجتا سكسعم هسجتا عى ةرطيسلا نع جرسخ لكشب .لغشلا ةادأ نارود وأ رثعتلل خيلجت صرق ضرعت اذإ ،لسثملا ليبا فلع صرقلا ةىسح سطغت دقى لغشلا ةعطق عى ةقسعإا ببستي سمم لغشلا ةعطق عى رثعتلا ةطقنل ةهجاوملا ريطي دقو .ةيدادتراا ةمدصلا عى وأ صرقلا رسسكنا عى ةكرح هسجتا سعبت هنع اديعب وأ لغشملا هسجتا عى صرقلا فورظلا هذه ببستت دقو .رثعتلا ةطقنل ةبسنلسب صرقلا .خيلجتلا صرق رسسكنا عى ةدعلل ئطسخلا مادختاال ةجيتن ةيدادتراا ةمدصلا ربتعت فورظل وأ ةحيحص ريغ ليغشت تاوطخل وأ/و ةيئسبرهكلا تسطسيتحاا ذخأ قيرط نع سهبنجت نكميو ،ةمئام ريغ .هسندأ ةنيبملا ةباسنملا ◀ كدسج زكرو ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ضبقا تامدصلا یوق دصب كل حمسي عضوب كيعارذو یوق یلع رطيسي نأ مدختسملل نكمي .ةيدادتراا طسيتحاا تاءارجإ لاخ نم ةيدادتراا تسمدصلا .ةباسنملا ◀ فاوحلاو اياوزلا لاجم يف صاخ سارتحاب لغتشا ةعطق نع لغشلا ددع دادترا بنجت .خلإو ةداحلا یلإ ةراودلا لغشلا ةدع حجرت .اهئاصعتساو لغشلا .دترت سمدنع وأ ةدسحلا فاوحلاو سياوزلا دنع بلكتلا تسمدصلا یلإ وأ مكحتلا نادقى یلإ كلذ يدؤيو .ةيدادتراا ◀ هذه لغشلا ددع نإ .ننسم راشنم لصن مدختست ا نادقى یلإ وأ ةيدادتراا تسمدصلا یلإ يدؤت سم ًبلسغ .ةيئسبرهكلا ةدعلا یلع ةرطيسلا ◀ لخاد فلإ لغشلا ةدع لاخدإ فلع امئاد صرحا عطقلا ةفاح هنم جرخت يذلا هاجتاا سفن يف ةماخلا ةدعلا لسخدإ .)ةراشنلا رياطت هاجتا سفن( ةماخلا نم ةىسح فارحنا عى ببستي ئطسخلا هسجتاا عى ةيئسبرهكلا فلإ يدؤي سمم لغشلا ةعطق نع لغشلا ةدع عطق .عمسمأا عىدلا هسجتا عى ةيئسبرهكلا ةدعلا بحا ◀ ةعطق تيبثت فلع صرحا راود لحسم مادختسا دنع ةراودلا صارقأا هذه رثعتتا .ديج لكشب لغشلا ةمدص عى ببستي سمم ،زحلا عى ةقسعإل سهضرعت درجمب سم سبلسغ هنإى رثعتلل عطق صرق ضرعت ةلسح عى .ةيدادترا زحلا نم زفقي دقى راودلا لحسملا رثعت ةلسح عى .رسكني .ةادأا فلع ةرطيسلا دقفتو خيلجتلا لامعأ ءانثأ ةماسلل ةيفاضإ تاميلعت خيلجتلا لامعأب ةصاخلا نامأا تاريذحت ◀ كتدعل اهب حومسملا خيلجتلا تاودأ طقف مدختسا ضارغأ اهمادختسا فلع رصتقاو ةيئابرهكلا خيلجتلاب ادبأ مقت ا :اثم .اهب فصوملا مادختساا صارقأ نإ .عطق صرقل يبناجلا حطسلا مادختساب دق .صرقلا ةىسح ةطااوب ةدسملا ةحازإ ةصصخم عطقلا یلإ بنسجلا نم صارقأا هذه یلع یوقلا ريثأت يدؤي .سهرسك ◀ لوطلاو مجحلاب ةفلات ريغلا كوشلا طقف مدختسا ةميقتسملاو ةيطورخملا خلجلا ريماسم لجأ نيحيحصلا كوشلا نإ .ةفشلا فتكب زورب يأ نود ،ةننسملا .رسكلا لسمتحا للقت ةمئاملا ◀ طغضلا وأ ”ةقاعإل“ عطقلا صرق ضيرعت بنجت .عطقلا قمع ةدايز يف ةغلابملا لواحت ا .دئازلا هدسهجإ عى ببستي عطقلا صرق فلع ديدشلا ليمحتلا عى ببستي سمم ،عطقلا ءسنثأ رثعتلا وأ ءاوتلال هضرعتو .رسسكنال هضرعي وأ ةيدادترا ةمدص ثودح ◀ فلخو مامأ دوجوملا قاطنلا فلإ كدي لوصو بنجت ةعطق عى عطقلا صرق تكرح اذإ .راودلا عطقلا صرق ةدعلا فذق ّمتي دقى ،كدي نع هسيإ ًدعبم لغشلا لسح عى ةرشسبم كيلع راودلا صرقلا عم ةيئسبرهكلا .ةيدادترا ةمدص ثودح ◀ жүктеу/скачать 6,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|