Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk

164 | Lietuviškai 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools
Techniniai duomenys
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-23.
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi-
niu atveju siekia: garso slėgio lygis 88 dB(A); garso galios ly-
gis 99 dB(A). Paklaida K=3 dB.
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!
Vibracijos bendroji vertė a
h
 (trijų krypčių atstojamasis vekto-
rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-23: 
Paviršiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas): a
h
=7,5 m/s
2
, 
K=1,5 m/s
2
.
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas 
pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir 
jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas 
vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio 
įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau-
dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba 
jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis 
gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko-
tarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo 
laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo 
išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įver-
tinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa-
pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įran-
kių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavi-
mą.
Atitikties deklaracija
Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ 
aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 
2011/65/ES, iki 2016 balandžio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 
2016 balandžio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavi-
mus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60745-1, 
EN 60745-2-23, EN 50581.
Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 14.12.2015
Montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-
mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek-
tros tinklo lizdo.
Šlifavimo įrankių tvirtinimas (žr. pav. A)
– Nuvalykite šlifavimo suklį 
2 ir visas montuojamas dalis.
– Tvirtai laikykite šlifavimo suklį 
2, uždėję veržliaraktį 7 ant 
šlifavimo suklio briaunų, skirtų raktui uždėti, (rakto plotis 
22 mm).
– Atlaisvinkite suspaudžiamąją įvorę 
1 veržliarakčiu 6 (rakto 
plotis 14 mm), sukdami prieš laikrodžio rodyklę.
– Įstatykite šlifavimo įrankio užveržiamąjį kotelį į suspau-
džiamąją įvorę 
1 iki atramos.
– Užveržkite suspaudžiamąją įvorę 
1 veržliarakčiu 6 (rakto 
plotis 14 mm), sukdami pagal laikrodžio rodyklę.
Šlifavimo įrankiai turi nepriekaištingai suktis. Netolygiai besi-
sukančių šlifavimo įrankių nenaudokite, juos pakeiskite arba 
išlyginkite specialiu galąstuvu (papildoma įranga).
Specialiu galąstuvu šlifavimo įrankio pagrindinę formą galima 
pakeisti bet kokia kita forma.

Jokiu būdu neužveržkite suspaudžiamosios įvorės, kol 
nepritvirtintas joks šlifavimo įrankis. Priešingu atveju 
gali būti pažeista suspaudžiamoji įvorė.

Naudokite tik tokius šlifavimo antgalius, kurių tinka-
mas kotelio skersmuo. Šlifavimo antgalis, kurio kotelio 
skersmuo neatitinka elektrinio įrankio įrankių įtvaro (žr. 
„Techniniai duomenys“), negali būti gerai įtvirtintas ir pa-
žeidžia suspaudžiamąją įvorę.

Reikia įveržti ne mažiau kaip 10 mm darbo įrankio. Nau-
dojantis kotelio ilgiu L
0
, iš elektrinio įrankio gamintojo pa-
teiktų duomenų galima nustatyti darbo įrankio leidžiamąjį 
maksimalų sūkių skaičių. Jis turi būti didesnis už elektrinio 
įrankio maksimalų sūkių skaičių.
Tiesinis šlifuoklis
GGS 18 H
Gaminio numeris
3 601 B09 2..
Nominali naudojamoji galia
W
1050
Atiduodamoji galia
W
500
Nominalus sūkių skaičius
min
-1
18000
Maks. suspaudžiamosios įvorės 
skersmuo
mm
10
Suklio kakliuko Ø
mm
43
Maks. šlifavimo įrankio skersmuo
mm
55
Maks. papildomos šlifavimo 
įrangos skersmuo
mm
80
Svoris pagal „EPTA-Procedure 
01:2014“
kg
3,0
Apsaugos klasė
/II
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa 
kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mo-
delis, šie duomenys gali skirtis.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 164  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

 Lietuviškai | 
165
Bosch Power Tools
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me-
dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos 
sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims 
nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės 
reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.
Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian-
čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie-
nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsau-
gos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, lei-
džiama apdoroti tik specialistams.
– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.
– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę 
kaukę su P2 klasės filtru.
Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia-
goms taikomų taisyklių.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul-
kės lengvai užsidega.
Naudojimas
Paruošimas naudoti

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio 
įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lente-
lėje nurodytais duomenimis.
Įjungimas ir išjungimas
Norėdami elektrinį įrankį 
įjungti, pirmiausia pirmyn pastum-
kite įjungimo-išjungimo jungiklį 
4, o tada jį paspauskite ir lai-
kykite paspaustą.
Norėdami 
užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį 
4, pastumkite įjungimo-išjungimo jungiklį 4 toliau į priekį.
Norėdami 
išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo-išjungimo 
jungiklį 
4 arba, jei jis užfiksuotas, trumpam paspauskite ir vėl 
atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 
4.

Prieš pradėdami dirbti patikrinkite šlifavimo įrankį. 
Šlifavimo įrankis turi būti nepriekaištingai uždėtas ir 
turi laisvai suktis. Atlikite bandomąjį paleidimą ir leis-
kite elektriniam įrankiui ne mažiau kaip 1 minutę veikti 
be apkrovos. Nenaudokite pažeistų, nelygių ar vibruo-
jančių šlifavimo įrankių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali su-
lūžti ir sužaloti.
Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį įjunkite tik tada, kai 
naudosite.
Darbo patarimai
Kad pasiektumėte optimalių darbo rezultatų, šlifavimo įrankį 
tolygiai vedžiokite šiek tiek spausdami. Per stipriai spaudžiant 
sumažėja elektrinio įrankio našumas, o šlifavimo įrankis grei-
čiau susidėvi.

Šlifavimo įrankius laikykite nuo smūgių apsaugotoje 
vietoje.
Priežiūra ir servisas
Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-
mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek-
tros tinklo lizdo.

Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-
gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau-
giai.

Esant ekstremalioms darbo sąlygoms, jei yra galimybė, 
visada naudokite nusiurbimo įrenginį. Ventiliacines an-
gas dažnai prapūskite ir prijunkite nuotėkio srovės ap-
sauginį išjungiklį (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio 
įrankio viduje gali nusėsti laidžios dulkės. Gali būti pažei-
džiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija.
Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai prižiū-
rėkite.
Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai 
turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek-
trinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-
tavimo tarnyba
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 
susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at-
sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at-
sargines dalis rasite čia:
www.bosch-pt.com
Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-
sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.
Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-
tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje 
lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas
Informacijos tarnyba: (037) 713350
ļrankių remontas: (037) 713352
Faksas: (037) 713354
El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Šalinimas
Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti 
iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo 
būti atitinkamai perdirbti.
Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl 
elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios 
direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę ak-
tus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai 
turi būti surenkami atskirai ir perdirbami 
aplinkai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 165  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

166 | 
한
 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools
한 어
안전 
전동공 용  반 안전
모든 안전
과 
  항을 상세히  고 
켜   니다 . 다음의 안전수 과 
 사항
을 준수하  않으면  재 위험이 있으며  전  은 중
상을  을 수 있습니다 .
앞으 의 참고를 위해   안전
과  용 설명 를 잘 
관하
오 .
다음에서 사용되는 “ 전동공
”  는  념은 전원에 
연결하여 사용하는 전동 기기 발 전선이 있는 ) 나 배터리
를 사용하는 전동 기기 발 전선이  는 ) 를 의미 니다 .
장 안전

장을 항상 깨끗  하고 조명을  게 하
오 . 
장 환경이  수선하 나  두 면 사고를 초래
할 수 있습니다 .

연성 유체 ,  스 또는 분진  있어 
 위험  있
는 환경에  전동공 를  용하  마
오 . 전동공
는 분진이나 증기에 
하는 스파크를  으킬 수 
있습니다 .
 전동공 를  용할 때  경꾼 나 어린   은 다른 
람  
장에  근하  못하게 하
오 . 다른 
사 이 주의를 산만하게 하면 기기에 뉆한 통제를 
기 쉽습니다 .
전기에 관한 안전
 전동공 의 전원 플러그  전원 콘센 에 잘 맞
 
니다 . 플러그를 조
라도 변경 켜 는 안됩니
다 . 
된 전동공 를  용할 때 어댑터 플러그를 
용하  마
오 . 변형되  않은 플러그와 잘 맞
는 콘센 를 사용하면  전의 위험을 
할 수 있
습니다 .
 파 프 관, 라디에 터,  인 , 냉장고와 같은 
 
표면에 몸  뉅  않도  하
오 . 몸에 뉅을 경  
전될 위험이  습니다 .
 전동공 를 비에 맞  않게 하고 습기 있는 곳에 두
 마
오 . 전동공 에 물이 들
면  전될 위
험이  습니다 .
 전원 코드를  고 전동공 를 운반하거나 걸어 놓
는 안되며 , 콘센 에  전원 플러그를 뽑을 때 전
원 코드를 
 당
는 절뉆  안됩니다 . 전원 코
드  열과 오 에  촉하는 것을 피하고 , 날카 운 
모 리나 기기의  동 부위에 뉅  않도  주의하
오 . 손상되 나  킨 전원 코드는  전을 유박할 
수 있습니다 .
 실외에  전동공
 
할 때는 실외용으   당
한 연장 전원 코드만을  용하
오 . 실외용 연장 
전원 코드를 사용하면  전의 위험을 줄  수 있습
니다 .
 전동공 를 습기 찬 곳에   용해  할 경우에는 누
전  단기를  용하
오 . 누전  단기를 사용하면 
전 위험을 줄  수 있습니다 .
용  안전
 신중하게 
하
오 . 
을 할 때 주의를 하며 , 
전동공 를  용할 때 경솔하게  동하  마
오 . 
피 한 상태 거나  물  용 및 음주한 후에는 전
동공 를  용하  마
오. 전동공 를 사용할 때 
뉮 주의  산만해 면 중상을  을 수 있습니
다 .

 안전을 위한 장 를  용하
오 . 항상 
안경을  용하
오 . 전동공 의 종류와 사용에 따
 먼  뱌   스크, 미끄러
 않는 안전한 신박, 
안전  또는 귀
 등의 안전한 뱍장을 하면 상해
의 위험을 줄  수 있습니다 .
 실
 기기   동되  않도  주의하
오 . 전동
공 를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 
은 기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위
 
꺼져 있는  다  확인하
오 . 전동공 를 운반할 
때 전원 스위 에 손
을 뉆 나 전원 스위
 켜
진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이  습니다 .
 전동공 를  용하기 전에 조절하는 툴 나 나  키 
등을 빼 놓으
오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 
나사 키  인해 상처를  을 수 있습니다 .

신을 과신하  마
오 . 불안정한  세를 피하고 
항상 평형을  룬 상태  
하
오. 안정된 
세와 평형한 상태  
해 만이 의외의 상황에서
뉮 전동공 를 안전하게 사용할 수 있습니다 .
 알맞은 
을 입으
오 . 헐렁한  장을 하거나 
장신 를  용하  마
오 . 머리나 옷 또는 장갑
  동하는 기기 부위에  까  뉅  않도  주의
하
오 . 헐 한 뱍장 , 장신   은 긴 머리는 
동 부위에 말  사고를 초래할 수 있습니다 .
 분진  출장 나  거장 의 조
  능한 경우,   
장
 연결되어 있는
, 제뉆   동  되는  확
인하
오 . 이러한 분진  출장 를 사용하면 분진
으  인한 사고 위험을 줄  수 있습니다 .
전동공 의 올 른  용과 취
 기기를 과부하 상태에   용하  마
오 . 
할 
때  에  당한 전동공 를  용하
오 . 알맞은 
전동공 를 사용하면  정된 성능 한뉮 내에서 더 효
율 으  안전하게 
할 수 있습니다 .
 전원 스위
 고장 난 전동공 를  용하  마
오 . 전원 스위
  동되  않는 전동공 는 위험
하므
, 반드  수리를 해   니다 .
 기기에 세팅을 하거나  세 리 부품을 교환하거나 
은 기기를  관할 때 , 항상 전원 콘센 에  플러
그를 미리 빼어 놓으
오 . 이러한 조 는 실수  
전동공
  동하게 되는 것을 예방 니다 .

용하  않는 전동공 는 어린  손  뉅  않는 곳
에  관하고 , 전동공   용에 
 않거나   
용 설명 를 
 않은  람은 기기를  용해 는 안
됩니다 . 경험이  는 사 이 전동공 를 사용하면 
위험 니다 .
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 166  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

 
한
 | 
167
Bosch Power Tools
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
 전동공 를 조 스 게 관리하
오 .  동 부위  
하  
 정상 인 기능을 하는
, 걸리는 부위  
있는
,  은 전동공 의 기능에 중요한 부품  손
상되  않았는  확인하
오 . 손상된 기기의 부품
은 전동공 를 다   용하기 전에 반드   리를 맡
기
오 . 제뉆  관리하  않은 전동공 의 경  
많은 사고를 유박 니다 .
 절단 공 를 날카롭고 깨끗하게 관리하
오 . 날카
운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공 는 걸리는 경
 드물고 조절하기뉮 쉽습니다 .
 전동공 ,  세 리, 장 하는 공  등을  용할 때, 
 
  항과  별히 기종 별  나와있는  용 방
을 준 하
오 .  때 
 조건과 실 하 는 
 내용을 고 하
오 . 원래 사용 분
 아닌 
다른 
에 전동공 를 사용할 경  위험한 상황을 
초래할 수 있습니다 .
비스
 전동공   리는 반드  전문 인 에게 맡기고, 
리 정비    쉬 순정 부품만을  용하
오 . 그
게  으 써 기기의 안전성을  래 유 할 수 있습
니다 .
그라인더 안전 
연마
과 샌딩
    반 안전
 본 전동공 는 연마기나 샌딩 그라인더   용해  
니다 . 전동공 와  께 공 되는 모든 안전
, 
용 설명
, 도면과  양 를  으
오 . 다음의 
사항을 준수하  않으면  재 위험이 있으며 
전  은 중상을  을 수 있습니다 .
 본 전동공 는 와 어 브러싱
, 폴리싱
  은 
절단
을 하는데 
하  않습니다 . 사용 분
 
아닌 경 에 전동공 를 사용하면 위험하며 상해를 
을 수 있습니다 .
 본 전동공 를 위해 제조
  별히 생산하고  천
하는  세 리만을  용해   니다 .  세서리  전
동공 에 고정될 수 있다고 해서 안전한 사용을 뱌
장하는 것은 아닙니다 .
 연마  세 리의 정   도는  어도 공  최고 
도와 동 해   니다 . 정   뉮뱌다 빠른  뉮에
서  세서리를 사용하면 ,  세서리  파손될 수 있
습니다 .

세 리 외경 및 두께는 공
  용할   있는 
위 내에 있어   니다 .  세서리 사이즈  부정
한 경  공
 제뉆   동하  않을 수 있습니다 .
 연  디스크 , 연  롤 , 또는 다른  세 리들은 전동
공 의 연  주
나 콜릿  에 정확하게 맞
 
니다 . 전동공 의 홀더에 정 하게 맞  않는 연
볾은 불규 하게 
이고 , 진동이  하며 , 통제를 
벗 날 수 있습니다 .
 휠 , 샌딩 드
, 커터 또는 기타  세 리는 콜렛 또
는  에 완전하게 삽입되어   니다 . 연결 이 완
전히 고정되  않았 나 , 휠의 돌출부  너무 길면 , 
장 된 휠이 느슨해져 
   빠질 수 있습니다 .
 손상된 연마 을  용하  마
오 . 매번  용하기 
전에는 연  디스크의 갈라짐과 균열 , 연  롤의 균
열 나  한 마모 , 와 어 브러 의 느슨하거나 부
러진 상태 등 연마 을  검해   니다 . 전동공
나 연마
 떨어졌을 경우 , 손상되  않았는  확
인하고 손상된 경우 새 운 연마 을  용하
오 . 
연마 을  검하고 삽입한 경우 , 연마  회전 반경 
에 위 하  기기를 1 분간 최뉆 회전 도   동
키
오 . 손상된 연 볾은 뉆부분 이  험 단계
에서 부러집니다 .

는 
장비를  용해   니다 . 
에 따라 
안면 마스크나  안경을  용하
오 . 필요한 경우 
분진 마스크 , 귀마
, 
장갑을  용하고 연마  
인한 미세한  재 분 에  하게 되는 것을 방 하
는 
 
용  프런을  용하
오 . 다양한 
을 할 때 생  공중에 닇다니는 이물질 부터 눈
을 뱌 해   니다 . 분진  스크나  흡  스크  
기기 사용   박생하는 분진을 여과해   니다 . 
 장기간 강한  음 환경에서 
하면 청 을 
상실할 수뉮 있습니다 .
 다른  람  
장에  안전 거리를 유 하도  해
  니다 . 
장에 들어오는  람은 누 나 반드
 
장비를  용해   니다 . 
물의 파편이나 
깨진 연 볾이 날아  
뉆 이외의 곳에서뉮 상처
를  을 수 있습니다 .

할 때 절단공
 
 않는 전선 나 기기 
체의 연결 배선에 뉅을 위험  있으면 전동공 의 절
연된 손
 면만  으
오 . 전류  흐르는 전선
에 기기  뉅을 경  기기의 
 부위에뉮 전류  
흘러 ,  전 위험이 있습니다 .
 전동공 를  음  동할 때는 늘 단단히 붙
 
니다 . 최뉆 회전 뉮   동하면 ,  터에  동이 걸
리고 공
 회전 니다 .

물을 고정 키기 위해  능하면 페룰을  용하
오 . 연마 을  용할 때 한 손에  은 
물을 
들고 , 다른 한 손으  전동공 를 드는 
 절뉆 
도  하
오 .  은 
물을 단단히 고정하면 
양손으  전동공 를 더   유롭게 통제할 수 있습
니다 .  재 핀 , 바형 
물 또는 파이프 등과 같은 
둥근 
물을 절단할 경  
물이 굴러갈 수 있
습니다 . 이  인해 연 볾이 끼  
이  않아 
 쪽으  미끄러질 수 있습니다 .
 연결 배선을 회전하는 연마 에  멀리 두
오 . 전
동공 에 뉆한 통제를  게되면 연결 배선이 잘  나
나 말 들 수 있고 , 또한 손이나 팔이 회전하는 
연 볾 쪽으  빨  들 갈 수 있습니다 .

세 리  완전히 멈출 때까  절뉆 전동공 를 내
 놓  마
오 . 회전  세서리   재 표면에 달
붙  전동공 를 제 하  못하게 될 수 있습니다 .
 연마 을 교체 거나 기기를 조정 한 경우 , 고정 너
, 
, 또는 기타 고정 부품들을 단단히 조
오 . 고정 부품이 느슨할 경
, 
기 
이는 
이 박생하 나 통제  불 능할 수 있습니다 . 부품
이 고정되  않고 회전할 경
,  하게 튕 져 나옵
니다 .
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 167  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

168 | 
한
 
1 609 92A 1FD | (14.12.15)
Bosch Power Tools
 항상 스위 를 끈 상태  전동공 를 운반하
오 . 
의 옷이 실수  회전하는 연 공 에 말  들
 연 볾이 신체 부위를 찌를 수 있습니다 .
 전동공 의 통풍 를 정기 으  깨끗  닦으
오 .  터 팬이 하 징 안으  분진을 끌  들이며 , 
 분진이 많이 쌓이면 전기 인 위험을  기할 수 
있습니다 .
 전동공 를  연성 물질  까 에   용하  마
오 . 스파크  이 물질을 
할 수 있습니다 .

체 냉 제  필요한 연마공 를  용하  마
오 . 물이나 기타  체 냉 제를 사용하면  전될 수 
있습니다 .
반동과  에 따른 안전 경고  항 
 반동이란 회전하는 휠, 샌딩 밴드, 브러  또는 기타 
세서리  꽉 끼 나 장 물에 걸  생기는 
스
런 반 용을 의미 니다 . 장 물에 끼이 나 걸리게 
되면 회전하는  세서리  
기 멈 고 , 이  인
해 전동공 에 반 용이 생   세서리 회전 방향의 
반뉆 방향으  돌게 됩니다 .
예를 들 , 연볚 휠이  공품에 걸리 나 끼  경 , 
끼인 
으  들
는 휠  장 리   공물의 표
면을 파고 들  휠이 튕  나올 수 있습니다 . 끼인 
에서의 휠 운동 방향에 따  휠이 
 측 또
는 그 반뉆 방향으  튈 수 있습니다 . 이러한 경
에는 연  휠뉮 파손될 수 있습니다 .
반동은 공 를 잘못 사용하 나 잘못된 조  절  또
는 조건으  인해 박생할 수 있으며 아래와 같은 
절한 예방 조 를 통해 반동을  을 수 있습니다 .
 전동공 를 꽉  고 몸과 팔은 반동 을 
할   
있는  세를 취하
오 .  절한 예방 조 를 취하
면 
 반동 을  제할 수 있습니다 .

히 모 리나 날카 운  장 리 등에 
할 때 주
의하
오 . 연마
 
물에  되튀어 나 거나 
걸리  않도  하
오 .  장 리와 날카 운  서
리에 
할 경  또는 연 볾이 튕  나 는 경
, 
회전하는 연 볾이 걸리는 경향이 있습니다 . 이  인
해 기기의 통제  
워
나 반동이 생깁니다 .
 톱니 모양의 톱날을  용하  마
오 . 이러한 연
공 를 사용하면 반동이 유박되고 전동공 를 통
제하기 
워집니다 .
 항상 절 날  
물을 벗어나는 방향과 동 하게 
연마 을 
물 쪽으  움
오 발 칩  배출되
는 방향과 같음 밝. 전동공 를 잘못된 방향으  
이면 , 
물에서 연 볾의 절볚날이 부서져 전동공
 이송 방향으  당 질 수 있습니다 .
 회전  고정뉆를  용할 때 , 
물  항상 완전하
게 고정되도  하
오 . 휠이  간 비스늤하게 장
되면 휠이 삐
리며 , 반동을  으킬 수 있습니
다 . 절단 휠이 삐
리면 , 뱌통 휠은  절  멈춥
니다 . 회전  고정뉆  삐
리면 , 연결이 느슨해
져 공 에 뉆한 통제 을  을 수 있습니다 .
연마 
에 뉆한 
 안전 
연마 
의 안전 
 전동공 에 허용된 연마 헤드만 올 른 방 으  
용해   니다 . 예를 들어 절단 디스크의 측면으  
연마해 는 안됩니다 . 절단볾은 그  서리   재를 
깎아 내는 데 사용해   니다 . 이러한 절단볾에 측
면에서 힘을  하게 되면 깨질 수 있습니다 .
 나 산  있는 원뿔형과  선형의 연  팁에 숄더를 
절단하  않은 올 른 크기와 길 의 손상되  않은 
만을  용하
오 . 
한  을 사용하면 깨질 
능성이 줄 능니다 .
 절단 휠  “ 걸리게 ” 하거나 과도한 압 을  하  
마
오 .  나 게 깊  절단하  하  마
오 . 
휠에 과뉮한 
을  하면 부하  증 해 휠이 뒤
틀리 나 절단 부위에 걸리고 , 반동이 생기 나 또
는 휠이 파손될 수 있습니다 .
 회전하고 있는 절단 디스크의 앞쪽 및 뒤쪽 부분에 
손  뉅  않도  하
오 . 공 의 절단 디스크를 
 경
, 반동에 의해 회전하는 휠과  께 공
 튕 져 들 올 수 있습니다 .
 어떤  유 든 휠  조 거나 걸
 절단되  않을 
경우 전동공 의 전원을 끄고 휠  완전히 멈출 때
까  전동공 를  고 계
오 . 휠  움
는 동
안은 절단 부위에  절단 휠을 떼어내  마
오 . 
그
 않으면 반동  생길   있습니다 .  검을 통
해 휠의 조  및 걸리는 원인을 제 할 수 있는 조
를 취하
.
 전동공
 
물에 있는 상태에  다  스위 를 
켜  마
오 . 먼  절단
 최고  도  될 때까
 기다린 후에 절단
을 조 스 게 계 하
오 . 그 게 하  않으면 디스크  걸리 나 
물
에서 튕  나
나 반동이 생길 수 있습니다 .
 절단
  혀 반동  생기는 위험을 줄 기 위해 판
나 뉆형 
물은  쳐 주
오 . 뉆형 
물은 
그  체의 중량으  인해 휠 수 있습니다 . 
물 절
단 부위  까이와  서리 부위에 양쪽으  바침뉆를 
뉆  주
  니다 .
 기존의 벽 또는 앞  안 
는 다른 영 으  “
켓 절단 
” 을 할 때는  별히 주의하
오 . 휠
이 전진하면서  스관이나 수뉮관 , 전기 배선 또는 
반동을 유박할 수 있는 물체를 절단할 수 있습니다 .

물을 잘 고정하
오 . 고정장 나 기계 바이스
에 끼워서 
하면 손으   는 것뱌다 더 안전
니다 .
제품 및 성능 
모든 안전
과 
  항을 상세히 
고  켜   니다 . 다음의 안전수 과 
 사항을 준수하  않으면  재 위험이 
있으며  전  은 중상을  을 수 있습니
다 .
사용 설명서를  는 동안 기기의 그 이 나와 있는 
힌 면을 펴  고 참고하
.
OBJ_BUCH-1048-004.book  Page 168  Monday, December 14, 2015  11:18 AM

 
한
 | 

жүктеу/скачать 6,02 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: