sa originalnim rezervnim delovima

154 | Srpski 
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch Power Tools
Komponente sa slike
Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na 
prikaz mernog alata na grafičkoj stranici.
1 Izlazni otvor laserskog zraka
2 Pokazivač funkcije pulsa
3 Taster za funkciju pulsa
4 Vrste rada-Taster
5 Pokazivač baterije
6 Prihvat stativa 1/4"
7 Prostor za bateriju
8 Poklopac prostora za bateriju
9 Oznaka polova
10 Blokiranje poklopca prostora za bateriju
11 Prihvat stativa 5/8"
12 Laserska tablica sa opomenom
13 Serijski broj
14 Prekidač za uključivanje-isključivanje
15 Žljeb vodjice
16 Vodeća šina
17 Zavrtanj za fiksiranje za stopicu koja može da se izvlači
18 Obrtno kolo
19 Obrtna platforma
20 Magneti
21 Laserska ciljna ploča
22 Konstrukcioni stativ BS 150*
23 Laserske naočare za gledanje*
24 Univerzalni držač BM 1*
25 Teleskopska šipka BT 350*
26 Merna ploča sa podnožjem*
27 Prijemnik lasera*
28 Držač*
29 Kofer*
* Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim 
isporuka.
Montaža
Ubacivanje baterije/promena
Za rad mernog alata preporučuje se primena alkalno-
manganskih baterija.
Za otvaranje poklopca prostora za bateriju 
8 povucite za 
blokadu 
10 i otvorite poklopac prostora za bateriju. Ubacite 
baterije. Pazite pritom na pravi pol prema prikazu spolja na 
poklopcu prostora za bateriju.
Ako pokazivač baterije treperi 
5 crveno, onda se moraju 
promeniti baterije.
Menjajte uvek sve baterije istovremeno. Upotrebljavajte 
samo baterije jednog proizvodjača i sa istim kapacitetom.
 Izvadite baterije iz mernog alata, ako ih ne koristite 
duže vremena. Baterije mogu pri dužem vremenu 
korodirati i čak se same isprazniti.
Upotreba obrtne platforme
Merni alat žlebom vođice 15 
postavite na vodeću šinu 
16 obrtne 
platforme 
19 i gurnite merni alat do 
graničnika na platformu. Za 
razdvajanje merni alat sa obrtne 
platforme vucite u suprotnom 
pravcu.
Izvlačenje teleskopskih nožica
Zavrnite zavrtanj za 
fiksiranje 
17  za stopicu koja 
može da se izvlači. Izvucite 
stopicu. Aretirajte stopicu 
tako što ćete do kraja 
obrnuti zavrtanj za fiksiranje 
17. Postupak ponovite za 
druge dve stopice.
Rad
Puštanje u rad
 Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog 
zračenja.
 Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili 
temperaturnim kolebanjima. Ne ostavljajte ga na primer 
u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim 
temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre 
nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili 
temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost 
mernog alata.
 Izbegavajte jake udarce ili padove mernog alata. Posle 
jačih spoljnih uticaja na merni alat trebali bi pre daljih 
radova uvek da vršite kontrolu tačnosti (pogledajte 
„Tačnost nivelisanja“).
 Isključite merni alat, ako ga transportujete. Pri 
isključivanju se blokira klatni uredjaj, koji se inače pri jačim 
pokretima može oštetiti.
Uključivanje-isključivanje
Za 
Uključivanje mernog alata gurnite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 
14 u poziciju „ on“ (za radove bez 
automatike za niveliranje) ili u poziciju 
„
on“ (za radove sa 
automatikom za niveliranje). Merni alat odmah šalje posle 
uključivanja laserske linije iz izlaznih otvora 
1.
 Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne 
gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.
Za 
Isključivanje mernog alata gurnite prekidač za 
uključivanje-isključivanje 
14 u poziciju „off“. Kod 
isključivanja blokira se oscilatorna jedinica.
Kod prekoračenja najveće dozvoljene radne temperature 
40 °C vrši se isključivanje radi zaštite diode lasera. Posle 
hladjenja je merni alat ponovo spreman za rad i može se 
ponovo uključiti.
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 154  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

 Srpski | 
155
Bosch Power Tools
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Deaktiviranje automatike isključivanja
Merni alat se automatski isključuje posle 30 min trajanja rada. 
Da bi deaktivirali automatiku za isključivanje, držite pritisnut 
pri uključivanju mernog lata taster za vrstu rada 
4  3 s  dugo. 
Ako je automatika za isključivanje deaktivirana, trepere 
laserske linije posle 3 s kratko.
 Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite 
merni alat posle upotrebe. Druge osobe bi mogle da budu 
zaslepljene od laserskog zraka.
Da bi aktivirali automatsko isključivanje, isključite merni alat i 
ponovo uključite (bez pritisnutog tastera za vrstu rada 
4).
Vrste režima rada (pogledajte sliku A
–
D)
Merni alat raspolaže sa četiri vrste režima rada, na koje 
možete da pređete u svako doba:
– horizontalni režim rada (vrsta režima rada
A): proizvodi 
vodoravne laserske linije
– krstasti režim rada (vrsta režima rada
B): proizvodi jednu 
vodoravnu i jednu vertikalnu lasersku liniju
– vertikalni režim rada (vrsta režima rada
C): proizvodi dve 
vertikalne, ortogonalne laserske linije,
– horizontalni režim rada u kombinaciji sa vertikalnim 
režimom rada (vrsta režima rada
D): proizvodi jednu 
vodoravnu i dve vertikalne laserske linije
U svim vrstama režima rada se tačka lemljenja projektuje na 
pod.
Posle uključivanja merni alat se nalazi u vrsti režima rada 
„D“. 
Kako biste promenili vrstu režima rada, pritisnite taster za 
vrste režima rada 
4.
Sve ćetiri vrste režima rada možete da izaberete kako pomoću 
tako i bez automatskog nivelisanja.
Kod krstastog režima rada i vertikalnog režima rada pomoću 
obrtnog točka 
18 vertikalne linije možete precizno da 
usmerite na merni objekat.
Funkcija pulsa
Za radove sa prijemnikom za laser 
27 mora se aktivirati 
nezavisno od izabrane vrste rada funkcija pulsa.
U funkiji pulsa trepere laserske linije sa vrlo visokom 
frekvencijom i tako se može naći laserski prijemnik 
27.
Za uključivanje funkcije pulsa pritisnite taster 
3. Kod 
uključene funkcije pulsa svetli pokazivač zeleno 
2.
Za ljudsko oko je vidljivost laserskih linija pri uključenoj 
funkciji pulsa smanjena. Za radove bez laserskog prijemnika 
isključite stoga funkciju pulsa ponovnim pritiskivanjem 
tastera 
3. Kod isključene funkcije pulsa gasi se pokazivač 2.
Automatika niveliranja
Radovi sa automatikom za nivelisanje
Stavite merni alat na neku horizontalnu čvrstu podlogu ili ga 
pričvrstite na fotografskom stativu uobičajenim u trgovini.
Gurnite za radove sa automatikom niveliranja prekidač za 
uključivanje-isključivanje 
14 u poziciju „
on“.
Automatika nivelacije „ravna“ automatski neravnine unutar 
područja automatske nivelacije od ±4°. Čim laserske linije 
više ne trepere, znači da je merni alat nivelisan.
Ako automatska nivelacija nije moguća, na primer jer površina 
stajanja mernog alata odstupa više od 4° horizontale, trepere 
laserske linije. Postavite u ovom slučaju merni alat u horizon-
talu i sačekajte automatsku nivelaciju.
Pri potresima ili promenama položaja za vreme rada merni 
alat se ponovo automatrski niveliše. Prekontrolišite posle 
ponovne nivelacije poziciju horizontalne odnosno vertikalne 
laserske linije u vezi sa referentnom tačkom, da bi izbegli 
greške.
Radovi bez automatike nivelisanja
Gurnite za radove bez automatike nivelisanja prekidač za 
uključivanje-isključivanje 
14 u poziciju „ on“. Pri 
isključenoj automatici nivelisanja trepere trajno laserske 
linije.
Pri isključenoj automatici nivelisanja možete merni alat držati 
slobodno u ruci ili postaviti na nagnutu podlogu. U radu sa 
ukrštenim linijama ne idu dve laserske linije više prinudno 
vertikalno jedna prema drugoj.
Tačnost nivelisanja
Uticaji tačnosti
Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno 
temperaturne razlike koje se kreću od tla na gore mogu 
skrenuti laserski zrak.
Pošto su slojevi temperature u blizini tla najveći, trebalo bi 
merni alat počev od merne linije od 20 m uvek montirati na 
neki stativ. Postavite merni alat osim toga prema 
mogućnostima u sredinu radne površine.
Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstupanja i uticaji spe-
cifični za aparate (kao bez tačke: padovi ili snažni potresi). Sto-
ga preispitajte pre svakog početka rada tačnost mernog alata.
Uvek prekontrolišite najpre visinsku i tačnost nivelacije 
hotizontalne laserske linije, potom tačnost nivelacije 
vertikalne laserske linije.
Ako bi merni alat pri jednoj od kontrola prekoračio maksi-
malno odstupanje, onda neka ga popravi neki Bosch-servis.
Kontrola tačnosti po visini horizontalne linije
Za kontrolu potrebna Vam je slobodna merna linija od 5 m na 
čvrstoj podlozi izmedju dva zida A i B. 
– Montirajte merni alat blizu zida A na stativ ili postavite ga na 
čvrstu ravnu podlogu. Uključite merni alat. Birajte rad sa 
ukrštenim linijama i automatikom za niveliranje.
– Usmerite laser na bliski zid A i nivelišite merni alat. 
Označite sredinu tačke, na kojoj ćete ukrstiti laserske linije 
na zidu (tačka I).
A
B
5 m
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 155  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

156 | Srpski 
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch Power Tools
– Okrenite merni alat za 180° nedostaje stepen, nivelišite ga 
i označite tačku ukrštanja laserskih linija na suprotnom 
zidu B (tačka II).
– Postavite merni alat ne okrećući ga blizu zida B, uključite 
ga i pustite da se niveliše.
– Postavite merni alat po visini tako (sa stativom ili u datom 
slučaju podmetačima), da tačka ukrštanja laserskih linija 
tačno pogadja prethodno označenu tačku II na zidu B.
– Okrenite merni alat za 180° nedostaje stepen, ne 
menjajući visinu. Upravite ga tako na zid A, da vertikalna 
laserska linija prolazi kroz već označenu tačku I. Nivelišite 
merni alat i označite tačku ukrštanja laserskih linija na zidu 
A (tačka III).
– Razlika 
d već označenih tačaka I i III na zidu A daje stvarno 
odstupanje po visini mernog alata.
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
 izračunajte na 
sledeći način:
d
max
= dvostruko rastojanje zidova x 0,3 mm/m
Primer: Kod rastojanja zidova od 5 m sme maksimalno 
odstupanje da iznosi
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm.  Oznake  smeju  dakle  da 
budu najviše 3 mm razdvojene.
Kontrola tačnosti nivelisanja horizontalne linije
Za kontrolu potrebna Vam je slobodna površina od ca. 
5 x 5 m.
– Stavite merni alat na čvrstu ravnu zemlju u sredini izmedju 
zidova A i B. Nivelišite merni alat za horizontalan rad.
– Označite na 2,5 m rastojanja od mernog alata na oba 
zida sredinu laserske linije (tačka I na zidu A i tačka II na 
zidu B).
– Postavite merni alat okrenut za 180° nedostaje stepen na 
5 m rastojanja i nivelišite ga.
– Postavite merni alat po visini tako (pomoću stativa ili u 
datom slučaju putem podmetača), da sredina laserske 
linije tačno pogadja prethodno označenu tačku II na 
zidu B.
– Označite na zidu A sredinu laserske linije kao tačku III 
(vertikalno preko odnosno ispod tačke I).
– Razlika 
d obe označene tačke I i III na zidu A daje stvarno 
odstupanje mernog alata od horizontale.
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
 izračunajte na 
sledeći način:
d
max
= dvostruko rastojanje zidova x 0,3 mm/m
Primer: Kod rastojanja zidova od 5 m sme maksimalno 
odstupanje da iznosi
d
max
= 2 x 5 m x 0,3 mm/m = 3 mm.  Oznake  smeju  dakle  da 
budu najviše 3 mm razdvojene.
A
B
180˚
A
B
d
180˚
A
B
2,5 m
,0 m
5,
5
A
B
d
2,5 m
A
B
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 156  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

 Srpski | 
157
Bosch Power Tools
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Kontrola tačnosti nivelisanja vertikalne linije
Za kontrolu potreban Vam je otvor od vrata, kod kojih (na 
čvrstoj zemlji) sa svake strane vrata ima najmanje 2,5 m 
prostora.
– Postavite merni alat na 2,5 m udaljenja od otvora za vrata 
na čvrstu ravnu podlogu (ne na nekom stativu). Neka se 
merni alat niveliše u radu sa ukrštenim linijama, i upravite 
laserske linije na otvor vrata.
– Označite sredinu vertikalne laserske linije na podu otvora 
vrata (tačka I), 5 m rastojanja druge strane otvora vrata 
(tačka II), kao i na gornjoj ivici otvora vrata (tačka III).
– Postavite merni alat na drugoj strani otvora vrata direktno 
iza tačke II. Nivelišite merni alat i postavite vertikalnu 
lasersku liniju tako, da njena sredina prolazi tačno kroz 
tačke I i II.
– Razlika 
d izmedju tačke III i sredine laserske linije na 
gornjoj ivici otvora vrata daje stvarno odstupanje mernog 
alata od vertikale.
– Merite visinu otvora vrata.
Maksimalno dozvoljeno odstupanje d
max
 izračunajte na 
sledeći način: 
d
max
= dvostruka visina otvora vrata x 0,3 mm/m
Primer: Pri visini otvora vrata od 2 m sme maksimalno 
odstupanje da iznosi
d
max
= 2 x 2 m x 0,3 mm/m = 1,2 mm. Oznake dakle smeju da 
butu najviše 1,2 mm razdvojene.
Kontrola precicnosti lemljenja
Za kontrolu potrebna Vam je slobodna merna linija na čvrstoj 
podlozi sa jednim rastojanjem od ca. 5 m izmedju poda i 
plafona.
– Montirajte merni alat na obrtnu platformu i postavite je na 
pod.
– Uključite merni alat i pustite ga da se niveliše.
– Markirajte centar gornje tačke ukrštanja na tavanici 
(tačka I). Osim toga markirajte centar donje tačke lasera 
na podu (tačka II).
– Merni alat obrnite za 180°. Pozicionirajte ga tako da se 
centar donje tačke lasera nalazi na već markiranoj tački II. 
Pustite da se merni alat izniveliše. Markirajte centar gornje 
tačke lasera (tačka III).
– Razlika 
d dveju označenih tačaka I i III na plafonu daje 
stvarno odstupanje mernog alata od vertikale.
Na mernoj deonici od 5 m maksimalno dozvoljeno odstupanje 
iznosi:  5 m x ±0,6 mm/m x 2 = ±6 mm. 
Razlika 
d između tačaka I i III sme da iznosi maksimalno 6 mm.
Uputstva za rad
 Koristite uvek samo sredinu laserske linije za 
markiranje. Širina laserske linije se menja sa odstojanjem.
Radovi sa mernom pločom (pribor) 
(pogledajte slike G–H)
Pomoću merne ploče 
26 možete prenositi laserski marker na 
pod odnosno visinu lasera na zid.
Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstupanje prema 
željenoj visini i ponovo nanositi na drugom mestu. Tako odpada 
tačno podešavanje mernog alata na visinu na koju se prenosi.
Merna ploča 
26 ima refleksioni sloj koji poboljšava vidljivost 
laserskog zraka na većem rastojanju odnosno pri jačem sunče-
vom zračenju. Pojačavanje svetlosti se može samo onda pre-
poznati, ako gledate na mernu ploču paralelno laserskom zraku.
2,5 m
2,5 m
2 m
d
5 m
180°
d
OBJ_BUCH-1973-002.book  Page 157  Thursday, October 10, 2013  4:45 PM

158 | Slovensko 
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch Power Tools
Radovi sa stativom (pribor)
Stativ pruža stabilnu podlogu za merenje koja se može pode-
šavati po visini. Postavite merni alat sa prihvatom stativa 5/8" 
11 na navoj stativa 22 ili neki gradjevinski stativ koji je uobi-
čajen u trgovini. Za pričvršćivanje na jednom foto stativu uobi-
čajenom u trgovini koristite 1/4" prihvata stativa 
6. Uvrnite 
čvrsto merni alat sa zavrtnjem za pričvršćivanje stativa.
Radovi sa laserskim prijemnikom (pribor) 
(pogledajte sliku E)
Pri nepovoljnim svetlosnim uslovima (svetla okolina, direktno 
sunčevo zračenje) i na veća odstojanja koristite radi boljeg 
nalaženja laserskih linija laserski prijemnik 
27. Uključite pri 
radovima sa laserskim prijemnikom funkciju pulsa 
(pogledajte „Funkcija pulsa“, stranicu 155).
Laserske naočare za gledanje (pribor)
Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu svetlost. Tako 
izgleda crveno svetlo lasera svetlije za oko.
 Ne koristite laserske naočare za posmatranje kao 
zaštitne naočare. Laserske naočare za posmatranje služe 
za bolje prepoznavanje laserskog zraka, one ne štite od 
laserskog zračenja.
 Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje 
kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju. Laserske 
naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i 
smanjuju opažanje boja.
Radni primeri
Radni primeri (videti slike A –F)
Primere za mogućnosti primene mernog alata naći ćete na 
grafičkim stranama.
Održavanje i servis
Održavanje i čišćenje
Čuvajte i transportujte merni alat samo sa isporučenim 
koferom.
Držite merni alat uvek čist.
Ne uranjajte merni alat u vodu ili druge tečnosti.
Brišite zaprljanja sa vlažnom, mekom krpom. Ne 
upotrebljavajte nikakva sredstva za čišćenje ili rastvarače.
Čistite redovno posebno površine na izlaznom otvoru lasera i 
pazite pritom na dlačice.
Šaljite merni alat u slučaju popravke u koferu.
Servisna služba i savetovanje o upotrebi
Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i 
održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane 
crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na 
našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako 
imate pitanja o našim proizvodima i priboru.
Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite 
neizostavno broj predmeta prema tipskoj tablici mernog alata 
koja ima 10 brojčanih mesta.
Srpski
Bosch-Service
Dimitrija Tucovića 59
11000 Beograd
Tel.: (011) 2448546
Fax: (011) 2416293
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
Uklanjanje djubreta
Merni alati, pribor i pakovanja treba da se dovoze na 
regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
Ne bacajte merne alate i akumulatore (baterije u kućno djubre).
Samo za EU-zemlje:
Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne 
moraju više neupotrebljivi merni alati a 
prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne 
moraju više akumulatori/baterije u kvaru i 
istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze 
reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove 
sredine.

жүктеу/скачать 21,37 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: