Язык, культура, право

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
 
1.
Алексеев П.М., Васильева Л.И., Елизарова Г.В. и др. Англо-русский 
частотный словарь-минимум для чтения газетных текстов. СПб.: Изд-во
С.-Петерб. ун-та, 1997. 312 с. 
2.
Алпатов В.М. История лингвистических учений. М.: Языки славян-
ской культуры, 2001. 
3.
Афанасьев А. Поэтические воззрения славян на природу. М., 1987. 
4.
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета / Рос. 
библейское oбщество. М., 2002. 
5.
Бенвенист Э. Cловарь индоевропейских социальных терминов. М., 
1995. 
6.
Берман Г.Дж. Вера и закон: примирение права и религии. М., 1999. 
7.
Бинович Л.Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М., 1995. 
8.
Вавилов Н.И. Закон гомологических рядов в наследственной измен-
чивости // Вавилов Н.И. Избр. произв. М.; Л., 1965. Т. 5. 
9.
Вульф К. Антропология. История, культура, философия. СПб., 2007. 
10.
Вульф К. Генезис социального. Мимезис, перформативность, ритуал. 
СПб., 2009. 
11.
Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и индоевро-
пейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и про-
токультуры. Тбилиси, 1984. Т. 1. 
12.
Гамкрелидзе Т.В. Происхождение и типология алфавитной системы 
письма (Письменные системы ранней христианской эпохи) // ВЯ. 1988. № 5, 6. 
13.
Гамкрелидзе Т.В. Новая парадигма в индоевропейском сравнительно-
историческом языкознании: к реконструкции индоевропейского праязыка и 
индоевропейской протокультуры // Тр. Отд. ист.-филол. наук. М., 2005. 
14.
Гартман Н. Старая и новая онтология // Историко-философский еже-
годник’88. М., 1988. 
15.
Генон Р. Символика креста. М.: Прогресс — Традиция, 2008. 
16.
Гроций Г. О праве войны и мира. М., 1994. 
17.
Гуревич Л.С. Когнитивное пространство метакоммуникации. Иркутск, 
2009. 
18.
Дебрэ Р. Введение в медиологию. М., 2009. 
19.
Дьяконов И.М. Комментарии // И. Фридрих. История письма. М., 
1979. 

219
20.
Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев: Пер. с фр. М., 1976. 
21.
Елизаренкова Т.Я., Топоров В.Н. Др.-инд. 
védi-
: глубинный смысл и 
этимология. Ритуальные истоки комплекса «знание-рождение» // История и 
языки Древнего Востока: Памяти И. М. Дьяконова. СПб., 2002. 
22.
Елсакова А.Л. Концептуализированная область ‘Богатство — стои-
мость — деньги’ в древнеанглийском языке и англосаксонской культуре: Ав-
тореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2011.
23.
Епископ Порфирий (Успенский). Святыни Земли Италийской. Из пу-
тевых заметок 1854 года. М.: Изд-во Спасо-Преображенского Валаамского 
монастыря, 1996. 
24.
Жмудь Л.Я. Пифагор и его школа. Л., 1990. 
25.
Жреческие коллегии в Раннем Риме. К вопросу о становлении рим-
ского сакрального и публичного права. М., 2001. 
26.
Ивлева М.А. Вторичное кодирование в древнеанглийском языке (на 
примере поэтических текстов VII–XII вв.). Автореф. дис. … канд. филол. наук. 
Барнаул, 2012.
27.
Каламкарян Р.А. Кодификация международного права и современный 
миропорядок. М.: Наука, 2008. 
28.
Калыгин В.П. Язык древнейшей ирландской поэзии. М., 1986. 
29.
Калыгин В.П. Истоки древнеирланской мифопоэтической традиции: 
Автореф. дис. ... д-ра филол. наук. М., 1997. 
30.
Карасик В.И. Языковая матрица культуры. М., 2013. 
31.
Козлова Л.А. Этнокультурный потенциал грамматического строя язы-
ка и его реализация в грамматике говорящего: Моногр. Барнаул, 2009. 
32.
Колесов И.Ю. Проблемы концептуализации и языковой репрезента-
ции зрительного восприятия. Барнаул, 2008. 
33.
Кэмпбелл Дж. Мифический образ / Пер. с англ. К.Е. Семенова. М., 
2004. 
34.
Ллойд Д. Идея права. Репрессивное зло или социальная необходи-
мость. М., 2006. 
35.
Леви-Стросс К.К. Структурная антропология. М., 1985. 
36.
Леви-Стросс К.К. Структура и форма. Размышление об одной работе 
Владимира Проппа // Антология. Семиотика. М., 2001. 
37.
Лорд А.Б. Сказитель. М., 1994.
38.
Лосев А.Ф. Знак, символ, миф. М., 1988. 
39.
Межгосударственные отношения и дипломатия на Древнем Востоке. 
М., 1987. 

220
п ок
л те ту
40.
Мифология. Энциклопедия / Гл. ред. Е.М. Мелетинский. М.: Большая 
Российская энциклопедия, 2003. 
41.
Москов М. Прабългарски рунически знак Y за теонима Тангра // 
Paleobulgaristica: Старобългаристика. София, 1987. Т. 11. №1. 
42.
Морэ А. Египетские мистерии. М., 2009. 
43.
Новицкий И.Б. Римское право. М., 2005. 
44.
Остин Дж. Перформативные высказывания // Остин Дж. Три способа 
пролить чернила. СПб., 2006. C. 262–281. 
45.
Пиаже Ж. Психогенез знаний и его эпистемологическое значение // 
Антология / Сост. Ю.С. Степанов. М., 2001. 
46.
Платон. Соч. М., 1971. Т. 3. 
47.
Прокош Э. Сравнительная грамматика германских языков. М., 1954. 
48.
Проскурина А.В. Жанр тулы и вопросы передачи информации // 
Межкультурная коммуникация: лингвистические и лингводидактические ас-
пекты: Cб. материалов IV Междунар. науч.-метод. конф. Новосибирск, 2013. 
49.
Проскурин С.Г., Центнер А.С. К предыстории письменной культуры. 
Архаическая семиотика индоевропейцев. Новосибирск, 2009. 
50.
Проскурин С.Г. Неогриммовские течения в современной лингвисти-
ке // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная комму-
никация. 2004. Т. 2, вып. 1. С. 131–132. 
51.
Проскурин С.Г. Семиотика индоевропейской культуры. Новосибирск: 
Изд-во СО РАН, 2005. 
52.
Проскурин С.Г. Индоевропейские истоки именования христианского 
бога // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Серия: Лингвистика и межкультурная ком-
муникация. 2006. Т. 4, вып. 1. С. 65–69. 
53.
Проскурин С.Г. Уровни знаковости в международном праве (к новым 
оценкам в семиотике международного права) // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. 
Серия: Право. 2007. Т. 3, вып. 2.
54.
Проскурин С.Г. Эволюция права в семиотическом аспекте // Вестн. 
Новосиб. гос. ун-та. Серия: Право. 2008. Т. 4, вып. 2. С. 11–18. 
55.
Проскурин С.Г. Индоевропейские ритуалы и право. К вопросу о сете-
вом характере международного права // Критика и семиотика. 2009. № 13. 
С. 102–111. 
56.
Проскурин С.Г. Язык и сетевой принцип // Сибирский филологиче-
ский журнал. 2010. № 1. С. 173–178. 
57.
Проскурин С.Г. Тематическая семантическая сеть языка и культуры // 
Современное терминоведение в Сибири. Язык. Право. Образование. Новоси-
бирск, 2010. С. 14–35. 

221
58.
Проскурин С.Г. Сетевые структуры в языке и культуре // Общество се-
тевых структур: Моногр. Новосибирск, 2011. 
59.
Пшенкина Т.Г. Вербальная посредническая деятельность переводчика 
в межкультурной коммуникации: психолингвистический аспект: Автореф. 
дис. … д-ра филол. наук. Барнаул, 2005. 
60.
Рассел Б. Человеческое познание, его сфера и границы. М.: Республика, 
2000.
61.
Ремарк Э.М. Ночь в Лиссабоне. Роман. М., 2004. 
62.
Сахаров А.Н. Дипломатия Древней Руси. М., 1980. 
63.
Семиотика / Сост. Ю.С. Степанов. М., 1983. 
64.
Свенцицкая И.С. Христианство: страницы истории. М., 1987. 
65.
Смирницкая О.А. Индоевропейское в германской поэзии // Эпос Се-
верной Европы: Пути эволюции. М., 1989. 
66.
Сорокин П. Преступление и кара, подвиг и награда. М., 2004. 
67.
Соснин Е.В. Образы древнегерманской мифопоэтической модели ми-
ра и их реконструкция в произведениях Дж.Р.Р. Толкина. Автореф. дис. … 
канд. филол. наук. Барнаул, 2011.
68.
Степанов Ю.С., Проскурин С.Г. Константы мировой культуры. Алфа-
виты и алфавитные тексты в периоды двоеверия. М., 1993.
69.
Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. М., 1975. 
70.
Степанов Ю.С. Индоевропейское предложение. М., 1989. 
71.
Степанов Ю.С. Слова, понятия, вещи. К новому синтезу в науке о 
культуре // Бенвинист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 
1995. 
72.
Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М., 1997. 
73.
Степанов Ю.С. Язык и Метод. К современной философии языка. М., 
1998.
74.
Степанов Ю.С. Смысл, абсурд и эвфемизмы // Вестн. Новосиб. гос. ун-
та. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003. Т. 1, вып. 1. 
С. 7–10. 
75.
Степанов Ю.С. Протей: Очерки хаотической эволюции. М., 2004. 
76.
Соссюр Ф. де. Отрывки из тетрадей Ф. де Соссюра, содержащих запи-
си об анаграммах // Труды по языкознанию. М., 1977. С. 639–646. 
77.
Тайлор Э.Б. Первобытная культура. М., 1989. 
78.
Тацит К. Соч.: В 2 т. СПб., 1999. Т. 1. 
79.
Тейяр де Шарден П. Феномен человека. М., 1987. 
80.
Трубецкой Н.С. Мысли об индоевропейской проблеме // Избр. тр. по 
филологии. М., 1987. 

222
п ок
л те ту
81.
Туманс Х. Рождение Афины. Афинский путь к демократии: от Гомера 
до Перикла (VII–V вв. до н. э.). СПб., 2002. 
82.
Феофан, епископ (Говоров Г.В.). Толкование посланий Апостола Пав-
ла. М., 1998. 
83.
Филиппов А.Д. К политико-правовой философии пространства 
К. Шмитта // Шмитт К. Номос земли в праве народов 
jus publicum
europaeum
. 
СПб., 2008. 
84.
Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной 
лингвистике. М., 1988. Вып. 23. 
85.
Фридрих И. История письма: Пер. с фр. М., 1979. 
86.
Фронтизи-Дюкру Ф. Женское дело / Пер. с фр. Е. Лебедевой. М., 2012.
87.
Хабургаев Г.А. Старославянский язык. М., 1986. 
88.
Харламова Л.А. Матричный принцип формулы ‘faith, hope, charity’ — 
‘вера, надежда, любовь’ и составляющих ее концептов (на материале англий-
ского языка и культуры): Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2006. 
89.
Шапошникова И.В. История английского языка. Новосибирск, 2009. 
90.
Шмитт К. Номос земли в праве народов 
jus publicum europaeum
. СПб., 
2008. 
91.
Юридическая энциклопедия / Под ред. М.Ю. Тихомирова. М., 2006. 
92.
Ярхо Б.И. Из книги «Средневековые латинские видения» // Восток —
Запад. Исследования, переводы, публикации. М., 1989. 
93.
Barthes R. Elements de Semiologie. P., 1964. 
94.
Barthes R. Elements de Semiologie. N.Y., 1988. 
95.
Benveniste E. Noms d’ayent et noms d’action en indo-européen 1948. P., 
1975. 
96.
Benning H. Welt und Mensch in der altenglischen Dichtung. Bochum — 
Langendreer, 1961. 
97.
Boissevain J. Friends of friends. Networks, manipulators and coalitions. 
Oxford, Bassil Blackwell, 1974. 
98.
Böhme G. Zeit und Zahl: Studien zur Zeit Theorie bei Platon, Aristoteles, 
Leibniz und Kant. Frankfurt a. M., 1974. 
99.
Böll H. Irrisches Tagebuch. Heinrich Böll Werke. Romane und Erzählun-
gen 2 Verlag Kiepenheuer 
&
Witsch. 1989. 
100.
Bonnet Ch. Considerations sur les corps organises. Geneve, 1762. 
101.
Bonnet Ch. La palingenesie philosophique, ou idees sur l’etat passe et 
sur l’etat futur des etres vivants. Ouvrage destine a servir de Supplement aux der-
niers Ecrites de l’Auteur, et qui contient principalement le presis de ses Recherches 
sur le Christianisme. Geneve, 1769. Vol. 1. 

223
102.
Boswort J., Toller T.N. An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford: At the Cla-
rendon Press, 1954. 
103.
Calame-Griaule G. Words, Dagon World. Philadelphia, 1968. 
104.
Colapietro V.M
.
Glossary of Semiotics. N.Y., 1993. 
105.
Contemporaryissues of the semiotics of law. Oxford; Portland, Oregon, 
2005. 
106.
Cunningham D. Outline of an Education Semiotic // American Journal of 
Semiotics. 1987. Vol. 5. No 2. 
107.
Danesi M. Introducing Semiotics. Toronto, 1992. 
108.
Danesi M. Semiotics in Language Education. Berlin; N.Y., 2000. 
109.
Dietrich A. ABC — Denkmaler [1901] // Dietrich A. Kleine Schriften. 
Berlin; Leipzig, 1911. 
110.
Dornseiff F. Das Alphabet in Mystik und Magie. Leipzig; Berlin, 1925. 
111.
Eco U. Semiotics and the Philosophy of Language. Bloomington, 1986. 
112.
Eco U. Kant e L’ ornitorinco. Milano: Bompiani, 1997. 
113.
Eliade M. A History of religious ideas. Chicago, 1978. Vol. 1. 
114.
Eliade M. Chamanisme et les techniques archaiques de l’extase. P., 1951. 
115.
Evangelisti E. Una congruenza lessicale latino-indiana (a proposito del 
mundus sotteraneo) // Studi linguistici in onore di Vittore Pisane. Paideia: Brescia, 
1969. Vol. 2. 
116.
Garde P. La logique de l’ordre alphabetique grec // Cratyle: Cah. de rech. 
en linguistapple a l’enseignement du grec. Nice, 1984. № 1 (Nouv. ser). 
117.
Gernet J. L’Escriture et la psychologie des peoples / Centre International. 
Paris: Armand Colin, 1963. 
118.
Gould S.J., Vrba E.S. Exaptation — a missing term in the science of 
form // Paleobiology. 1982. Vol. 8.1 (winter). P. 4–15. 
119.
Grimm J. Deutsche Mythologie. Göttingen, 1844–1854. Bd. 1, 2. 
120.
Grimm J. Deutsche Mythologie. Darmstadt, 1965. Bd. 1, 2. 
121.
Healy J.F. The Early Alphabet. L., 1991. 
122.
Hesse H. Der Steppenwolf // Gesammelte Schriften. Frankfurt am Main, 
1987. Bd. 4.
123.
Hesse H. Die Morgenlandfahrt // Gesammelte Schriften. Frankfurt am 
Main, 1987. Bd. 6. 
124.
Hesse H. Frühe Prosa. Eine Stunde hinter Mitternacht // Gesammelte 
Schriften. Frankfurt am Main, 1987. Bd. 1. 
125.
.Mann Th. Königliche Hoheit. Frankfurt am Main, 1984. 
126.
Hjelmslev L. Prolegomena to a theory of language. N.Y., 1961. 

224
п ок
л те ту
127.
Hoffmann E. T. A. Klein Zaches genannt Zinnober. Frankfurt am Main, 
1967. 
128.
Hoops J. Reallexikon der germanischen Altertumskunde. Straßburg, 
1911–1919. Bd. 1–4. 
129.
Hoops J. Kommentar zum Beowulf. Heidelberg, 1932. 
130.
Jakobson R. Quest for the Essence of Language // On language. Massa-
chusetts, 1995. 
131.
Kellermann B. Der Tunnel. Roman. Berlin, 1969. 
132.
Kirk G.S. Objektive dating criteria in Homer // The language and back-
ground of Homer. Cambridge, 1964. 
133.
Klein E.A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Lan-
guage. Amsterdam; L.; N.Y., 1971.
134.
Kracht Cht. Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schat-
ten.Roman. München, 2010. 
135.
Kristeva J. Language: the unknown. Columbia, 1989. 
136.
Lehmann W.P. A Gothic etymological dictionary. Leiden, 1986. 
137.
Lenz S. Deutschstunde. München, 1973. 
138.
Merell F. Charles Sanders Peirce’s concept of the Sign // The Rootledge 
companion to Semiotics and Linguistics. N.Y., 2001. 
139.
Mermoud M. La parole magique. 
É
tude sur la performativité. Lausanne, 
2003. 
140.
Morris Ch. Formation of the theory of Sign // International Encyclopedia 
of Unified Science 1–2. Chicago, 1938. 
141.
Milroy J. Milroy L. Linguistic change, social network and speaker innova-
tion // Journal of Linguistics. 1985. Vol. 21, № 2. 
142.
Nöth W. Handbook of Semiotics. N.Y., 1990. 
143.
Newmark P. Approaches to translation. Hertfordshire, 1988. 
144.
Parry M. The making of Homeric Verse: the collected papers of Milman 
Parry / Ed. A. Parry. Oxford: Clarendon Press, 1971. 
145.
Peirce Ch. S. Logic as Semiotic: the Theory of Sign // Introducing Semio-
tics. Toronto, 1992. 
146.
Peirce Ch.S. Collected Writings. Cambridge, 1933. 
147.
Reiskii I. Porphyrii philosophi de abstinentia ab esu animalium. Libri 
quattuor / Ed. Curavit Io. Iacobi Reiskii. Utrecht apud Abrahanum a Paddenburg, 
1767. 
148.
Reallexikon der germanischen Altertum — skunde. Berlin; N.Y.: 
DeGruyter, 1973. 2 Aufl. Bd. 1.
149.
Schonbach A. E. Altdeutschen Predigten. Graz, 1988. Bd. 1, 2. 

225
150.
Sebeok T.A. Signs: An Introduction to Semiotics. N.Y., 2001. 
151.
Sebeok T.A. Zoosemiotics Notes on its History, Senses and Scope // In-
troducing Semiotics. Toronto, 1992. 
152.
Simmons Greenhill E. The child in the tree: the cosmological tree in 
Christian tradition // Traditional studies in ancient and medieval history, thought 
and religion. N.Y., 1954. Vol. 10. 
153.
Skeat W.W. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. 
Oxford, 1958.
154.
Skeat W.W. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. 
Oxford, 1935. 
155.
The Anglo-Saxon Minor Poems. N.Y., 1942. 
156.
Tolkien J.R. The lost road and other writings. The history of Middle-
earth. Balantine books. 1995. Vol. 4–5. 
157.
Trier I. Der deutschen Wortschatz in Sinnbezirk des Verstandes. Heidel-
berg, 1931. Bd. I.
158.
Trier J. First. 
Ü
ber die Stellung des Zauns im Denken der Vorzeit // 
Nachrichten d. ges. d. Wiss. Göttingen, 1940. 
159.
Trier J. Zaun und Mannring. Beiträge zur Geschichte der deutschen 
Sprache und Literatur, 1942. 
160.
Trubetzkoy N. Altkirchenslavischen Grammatic. Schrift-, Laut und 
Formsystem / hrsg. R. Jagoditsch. Graz, 1968. 2 Aufl. 
161.
Uebel O. Altgermanisches Geisteserbe. Aufsätze zur germanisch-
deutschen Vorzeit. Bielefeld; Leipzig, 1933. 
162.
Watkins C. How to Kill a Dragon in Indo-European? Oxford, 1995. 
163.
Whorf B.A. A Linguistic Consideration of thinking in Primitive Com-
munities // Anthology. 1961. 
164.
Wordsworth Ch. Gracious Spirit. URL: http:// www.musicanet.org/ robo-
kopp/english/graciou2.htm 
165.
Wülcker R.P. Introduction // Regional Cults. L.; N.Y.; San Francisco, 
1977. 

Учебное издание 
Проскурин
Сергей Геннадьевич 
КУРС СЕМИОТИКИ. 
ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ПРАВО 
Учебное пособие 
В оформлении обложки использован рисунок 
А. В. Утехина
Редактор 
К. В. Шмугурова
Оригинал-макет 
К. В. Шмугуровой
Дизайн обложки 
Е. В. Неклюдовой
Подписано в печать 11.11.2013 г. 
Формат 60 × 84 1/16. Офсетная печать. 
Уч.-изд. л. 14,1. Усл.-печ. л. 18,2. Тираж 200 экз. 
Заказ № 
Редакционно-издательский центр НГУ. 
630090, Новосибирск, ул. Пирогова, 2.