Языковая картина мира: доминанты ментальности
: расшатывание монокультурного сознания инди- 18
жүктеу/скачать 468,26 Kb. Pdf көрінісі
|
| 19
: расшатывание монокультурного сознания инди- 18 Пассов Е.И. Технология диалога культур в иноязычном образовании: Монография. – Липецк, 2005. С.22. 19 Черкашина Т.Т. Языковые маркеры в практике коммуникативного лидерства как 104 Т. Т. Черкашина e Н. С. Новикова вида, когда представитель одной культуры при контак- те с представителем другой культуры пытается понять его систему восприятия мира, логику мышления, цен- ностей, действий, приводит к попыткам включить эту иную культурную модель, встроить ее в культурное поле своей родной культуры. С.Г. Тер-Минасова утверждает, что «между предметом и словом, обозначающим этот предмет, стоит понятие, обусловленное культурой и видением мира данным речевым коллективом» 20 . Любое слово в нашем созна- нии, точно так же, как и в речевой практике, по отдель- ности не существует. Так, ассоциативный потенциал слова земля в повести В. Распутина «Прощание с Мате- рой» определяется значением родная. Родная, т.е. та, где «каждый камень еще до твоего рождения предчувство- вал и ждал тебя, и тут каждая травка по весне несет тебе что-то в остережение или поддержку от былых времен, и во всем за тобой родовой догляд». Лексика является способом отражения этнокультур- ной картины мира, поскольку слово – это продукт и ин- струмент культуры, который оказывает решающее вли- яние на формирование мировосприятия человека. «Нет сомнения, что слова, словосочетания, фразеологические единицы всех видов, т.е. все то, из чего складывается лексический состав языка, играют основную роль в реа- лизации функции языка как орудия культуры и средства формирования личности», – считает С.Г. Тер-Минасова 21 . Устное народное творчество традиционно является наиболее авторитетным источником для реконструк- ции национальной ЯКМ в ее обыденно-наивном аспекте существования. Паремии несут в себе моральные цен- ности и представляют внутренние истоки культуры общества, почерпнутые из исторического опыта, вос- создавая национально-социальную психологию наро- да. Оценивая паремии русского языка, А.М.Горький пи- элемент эффективного управления// Вестник Московского университета. Серия жүктеу/скачать 468,26 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|