Диалог культур: социальный и образовательный аспекты
Теперь можно сформулировать предварительные выводы о диалоге культур (ДК)
жүктеу/скачать 23,49 Kb.
|
| Теперь можно сформулировать предварительные выводы о диалоге культур (ДК):
1. ДК как и любой диалог есть процесс, в результате которого проявляется, укрепляется (разрушается, исчезает) взаимопонимание. ДК — это процесс взаимодействия двух индивидуальностей, двух ситуативных позиций, двух менталитетов. 2. Для того, чтобы этот «процесс пошёл», нужны предпосылки и факторы разного плана. а) Человек должен знать определенную систему фактов иностранной культуры, т. е. иметь опыт её восприятия, анализа, сопоставления, оценки. б) Человек должен иметь опыт эмоционально чувственного отношения к фактам культуры. Здесь целая шкала: настороженность, терпимость, нейтралитет, безразличие, принятие к сведению, любопытство, интерес, восхищение, восторг. Все это тоже надо пережить. в) Человек должен уметь: — интерпретировать (объяснять различные культурные ценности); — преодолевать чуждое, преодолевать границы, разделяющие культуры; видеть в чужом не только и не столько то, что нас отличает друг от друга, сколько то, что нас сближает и объединяет; — смотреть на события и их участников не со своей точки зрения, а с позиций другой/чужой культуры и понимать внутренние скрытые пружины событий и поступков; — менять самооценку в результате постижения чужой культуры и отказа от существовавших ранее стереотипов или иллюзорных представлений; т. е. быть готовым меняться самому; — видеть детали, важные для постижения сути явления/культуры; — видеть устойчивое и изменчивое в культуре, т. е. традиции и инновации в различных сферах жизни; — понимать смешное в чужой культуре; — опираясь на этимологию, видеть взаимосвязь между словами иностранного языка и тем, что они обозначают; — синтезировать и обобщать свой личный опыт в межкультурном диалоге. 3. ДК можно рассматривать как деятельность, т. е. обнаружить все её признаки: предметом являются факты культуры («точки удивления» по Библеру); продуктом — интерпретация фактов культуры; жүктеу/скачать 23,49 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|