Резюме Сулеймен Д. – магистрантка 2 курса по специальности 6М011700 Казахский язык и литература, КазНПУ
имени Абая,
dana-dina@mail.ru
Научный руководитель:Есиркепова Г.Е. – к.ф.н., старший преподаватель кафедры Казахского языка и
литературы КазНПУ им. Абая,
gulmira_esirkepova@mail.ru
Метафоры в поэме Сайфа Сарайи «Гулистан би-т-турки» В этой статье рассматривается употребление метафоры в поэме Сайфа Сарайи «Гулистан би-т-турки» и его
роль в усилении значимости текста. А так же анализируются особенности использивания метафор в поэме
«Гулистан би-т-турки». В статье рассматривается умение поэта использовать метафоры с художественной
точки зрения. Определение к метафоре проанализировано Ахметом Байтурсынулы. В статье по метафоре
приведены примеры по выводам писателей-ученых Кажыма Жумалиева и Зейноллы Кабдолова. А так же
рассказывается о хороших и плохих человеческих качествах, которые описаны в произведениях Абая. Были
проанализированы некоторые особенности перевода поэмы. Особенно рассматривается художественные
особенности навыков перевода. Анализируются метафоры в целях раскрытия внутреннего мира, характера и
отношения героя с окружающими на конкретных примерах.
Ключевые слова: Сайф Сарайи, поэма «Гулистан би-т-турки», метафора
181
Абай атындағы ҚазҰПУ-дың Хабаршысы, «Филология ғылымдары» сериясы, № 1 (55), 2016 ж.
