О. И. Копач Рассмотрено и утверждено
жүктеу/скачать 2,16 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Таблица 7 – Типологические признаки языковых ситуаций (ЯС) и примеры различий (по Н.Б. Мечковской)
| Геополитическая
типология : 1) «Запад» в геополитическом смысле – Западная Европа и Северная Америка («развитые» страны); 2) новые независимые государства, образовавшиеся после распада СССР и социалистического лагеря (страны, переживающие «переходный» период своей истории); 3) страны Третьего мира («развивающиеся» страны). Социолингвистическая типология включает 8 признаков, характеризующих языковые ситуации, которые представлены с примерами в таблице 7. 116 Таблица 7 – Типологические признаки языковых ситуаций (ЯС) и примеры различий (по Н.Б. Мечковской) № Типологический признак языковых ситуаций (ЯС) и его социолингвистический смысл Оппозиция типов и примеры 1 1 Количество языков (языковых образований), составляющих ЯС (т. е. степень ее языкового разнообразия) Однокомпонентная ЯС (Исландия) — многокомпонентная ЯС (Венгрия, Беларусь, Финляндия) 1 2 Количество этнических языков, составляющих ЯС (т. е. степень этноязыкового разнообразия ЯС) Многокомпонентная одноязычная (Венгрия, Япония) — многокомпонентные ЯС: а) двуязычная (Беларусь, Украина6, Финляндия), b)трехъязычная (Крым, Люксембург), с) четырехъязычная (Швейцария), d) пятиязычная (Израиль) 1 3 Процент населения, говорящего на каждом из языков, т. е. демографический вес языков, составляющих ЯС Демографически относительно равновесная ЯС (Бельгия") — демографически неравновесная (Беларусь, Испания, Финляндия) 1 4 Количество коммуникативных функций, выполняемых каждым языком, в отношении к общему числу таких функций, т. е. коммуникативная мощность языков, составляющих ЯС Коммуникативно относительно сбалансированная ЯС (Бельгия) — коммуникативно несбалансированная ЯС (Беларусь, Испания) 1 5 Юридический статус языков,составляющих ЯС Тождественный юридический статус (Беларусь, Швейцария) — различный статус (Украина, Крым, Каталония) 6 Степень генетической близости Близкородственное двуязычие 117 6 языков, составляющих ЯС (близкое родство, неблизкое родство, отсутствие родства) (Беларусь, Украина, Польша) — неблизкородственное (Литва, Бельгия) и неродственное (Финляндия, Татарстан) 7 7 Этнические корни языка, престижного в данной ЯС: является ли он одним из автохтонных (местных) языков, т.е.родным для части коренного населения,или это импортированный язык Эндоглоссная ЯС (церковнославянский язык у болгар, Эфиопия) – экзоглоссная (латынь в средневековой Европе; церковнославянский у восточных славян до XVII в.; Гана, Камерун) – смешанная (эндоэкзоглоссная) ЯС (Индия, ВКЛ, Танзания) 7 8 Оценки социумом престижа сосуществующих языков: разный престиж — относительно равный престиж Церковнославянско-русская диглоссия в Московской Руси до конца XVII в.17 — недиглоссное двуязычие (Финляндия), нередко также при культурном двуязычии Частный случай несбалансированной языковой ситуации представляет собой жүктеу/скачать 2,16 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|