О. М.Әбутәліп ісқАҒаздарын мемлекеттік тілде жүргізу
-жаттығу. Екі қатарды сәйкестендіріңіз. 1. Өз міндеттерімді □ пайызын төлеп тұруға 2. Келісімшартқа сәйкес □
жүктеу/скачать 3 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Сөздік және сөз тіркестері
| 1-жаттығу. Екі қатарды сәйкестендіріңіз.
1. Өз міндеттерімді □ пайызын төлеп тұруға 2. Келісімшартқа сәйкес □ қайтаруға міндеттенемін 3. Алынған ақшаны келісілген □ орындауға 4. Келісімшарт талабы орындалмаған жағдайда □ мерзімде қайтаруға 5. Мекенжайым өзгерген жағдайда бұл туралы □ айып төлеуге 6. Алынған ақшаны 2010 жылы 20 қыркүйекте □ 3 күн ішінде хабарлауға кепілдік беремін 2-жаттығу. Қазақ тіліне аударыңыз. В случае неоплаты в установленный срок, данное гарантийное письмо следует рассматривать как подтверждение факта получения мной (нашей 110 Ісқағаздарын мемлекеттік тілде жүргізу организацией), в соответствии с контрактом (16.03.2010), коммерческого кредита на сумму поставленной продукции и возможность начисления процентов за пользование чужими денежными средствами за всё время просрочки оплаты из расчета 1% от суммы просроченных обязательств, за каждый день просрочки. 3-жаттығу. Қазақ тіліне аударып, толтырыңыз. Штамп или __________________________ фирменный бланк (наименование предприятия, учреждения, организации) Уважаемый ___________________________! (имя, отчество) Просим Вас оказать техническую помощь в подготовке рабочих чертежей _____________________________. Желательно в кратчайший срок определить стоимость проектных работ и войти с нами в договорные отношения, а проектные работы начать немедленно. Оплату стоимости всех произведенных работ гарантируем со своего расчетного счета №___________________ в ________________________. Руководитель предприятия ___________ _________________________ (подпись) (Ф.И.О.) Гл. бухгалтер ___________ _________________________ (подпись) (Ф.И.О.) 4-жаттығу. Қазақ тіліне аударыңыз. Гарантируем... Гарантируем, что... Компания «Партнер» гарантирует... Подтверждаем, что произведем оплату Оплату в срок .... гарантируем... Настоящим гарантируем... Договоренности будут выполнены Настоящим письмом гарантируем... h Сөздік және сөз тіркестері: кепілхат – гарантийное письмо ...негізінде – на основании... 111 Орынғазы Әбутәліп куәландыру – удостоверять пайыз төлеу – выплачивать проценты үш дана етіп жасалған – составлено в трех экземплярах тараптардың қолы – подписи сторон келісімшартқа сәйкес – в соответствии с договором күшіне енеді – вступает в силу міндеттенемін – обязуюсь іс-әрекетке қабілеттілігі – дееспособность жекеменшік – собственность жаңа мекенжайды хабарлауға – обязуюсь сообщить новый адрес міндеттенемін пайызды төлеуге міндеттенемін – обязуюсь оплатить процент тараптардың қолы – подписи сторон айыппұл төлеу – заплатить штраф кепілдік – залог |