168 Бортников Лингвистический анализ Обложка cdr



Pdf көрінісі
бет18/61
Дата13.07.2023
өлшемі6,13 Mb.
#104330
түріУчебно-методическое пособие
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   61
Байланысты:
анализ лингвистики

Exercise 20.
Match the Russian names of text categories in the left-
hand column with their English analogues in the right-hand one.
адресат
coherence
акцентность
cohesion
гипотетичность
completeness
диалогичность
separateness
завершенность
topic
иерархия
author (subjectivity)
композиция
evaluation (modality)
логический тезис
tonality (modality)
логичность
locality
отдельность
temporality
оценочность
addressee
партитурность
composition
подтекст
prospect(ion)
проспекция
retrospection
ретроспекция
subtext
связность
accentuation
субъект (авторизация)
logical consistency
текстовое время
logical thesis
текстовое пространство
hierarchy
тема
text score (partitae)
тональность
segmentability
целостность
dialogue-orientedness
членимость
anticipation (hypotheticality)


33
Exercise 21.
As Prof. T. V. Matveeva stated in 2003 (see Ex. 17),
the number of text categories is gradually growing. This means that
text linguistics aims at looking for new obligatory parameters of the text,
which have not yet been described before.
Study the following fragment. Which new categories are written in
the quotation? What is the principle of listing text categories (as observed
by the author)?
Еще с первого этапа <развития лингвистики текста> стало ясно,
что текст как объект обладает особыми признаками, свойствами,
параметрами, или т е к с т о в ы м и к а т е г о р и я м и (ТК).
К концу второго этапа были описаны уже около десятка ТК. На по-
следних двух этапах исследователи, имеющие отношение к кате-
гориально-текстовому подходу, занимаются расширением этого
ряда, а также описанием его функционирования в различных текс-
тотипах (термин проф. Л. Н. Мурзина).
Новейшие справочные издания насчитывают несколько десят-
ков таких свойств, без которых текст существовать не может и ко-
торые способны моделировать (конструировать) весь текст – это
связность, целостность, членимость, интенциональность, парти-
турность, проспекция/ретроспекция, композиция, локация, тональ-
ность, тема. Категории в приведенном ряду расположены, очевидно,
по признаку снижения уровня абстракции – от глобальных к более
частным. Иными словами, перед нами шкала, или (в терминах
структурализма) градуальная оппозиция
14
.
Exercise 22.
Where is the border between “global” and “more

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   61




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет