Assessment and Testing. Stu-
dents are expected to take notes during class with home-
work being assigned at the end of each lesson. Students
must complete all assignments on time and we monitor
all coursework carefully to ensure that students meet their
deadlines. Our ongoing assessment combines weekly tests
in each subject and formal mock examination once a month.
Experience demonstrates that regular testing is vital for im-
proving examination technique.
Assessment and Evaluation of student teaching
Assessment of student teaching in the Education involves
self-assessment by the student teacher and external assess-
ment by the cooperating teacher and university supervisor:
Opportunities for student teachers to examine and direct
their professional development through reflective confer-
encing with their cooperating teachers.
Formative assessments and summative evaluations
aligned with the Standards of Effective Practice, conducted
by both the cooperating teacher.
Development of professional teaching portfolios by stu-
dent teachers as a form of self-assessment to the Standards
of Effective Practice for Teachers and to encourage lifelong
learning and continuing professional development.
Student teacher reflection. Cooperating teachers are in
the unique position model and encourage reflective teaching
practice. Regular opportunities for pre- and post- confer-
encing should be planned to engage and assist student
teachers in reflect on their teaching performance: on a reg-
ular basis, share your own assumptions, intentions and re-
actions as a teacher.
Build trust by listening carefully, remaining non-judg-
mental, and maintaining a supportive position.
Help the student teacher examine metaphors and analo-
gies used in thinking and talking about teaching and learning.
Formulate questions that help the student teacher clarify
or probe the issues or probe the issues or problems that she/
he may experience.
Assist the student teacher in using a portfolio as a spring-
board for reflection and the development of personal and pro-
fessional goals.
Encourage the student teacher to record teaching experi-
ences, including insights, affirmations, issues, problems, etc.
Encourage the student teacher to do a simple action re-
search project and examine the results. Formative assess-
ment. The cooperating teacher observes the student teacher
on a regular basis and provides feedback on the teaching per-
formance. Throughout student teaching experience, the co-
operating teacher assists the student teacher in reflecting on
teaching performance and developing goals and strategies for
improving practice.
Formative assessment is used to compliment the process
of reflective conferencing, and to assist cooperating teachers,
and student teachers in specifying areas of teaching strengths
and those of needed development.
Final evaluations. Cooperating teachers typically submit
a final evaluation in form of recommendations submitted di-
rectly to the individual student to use for his/her job applica-
tion process.
Portfolio development. The development of a professional
teaching portfolio is a process by which a student teacher
may begin to identify and articulate his/her professional de-
velopment in terms the Standards of Effective Practice for
teachers.
All program areas in the development require the develop-
ment of teaching portfolios. Throughout the student teaching
experience, cooperating teachers to collect teachers for en-
couraging student teachers to collect and compile the finest
examples to create an electronic portfolio.
51
“Young Scientist” . #1.2 (60.2) . January 2014
Education
Литература:
1. Avery P., Ehrlish S. TESL: Teaching of pronunciation: An introduction for teachers of English as a second language.
Toronto: Queen’s Printer (1987).
2. Demirezen M. The foreign accent problem in the pronunciation of non-native foreign language teachers. In
Conference Proceedings of Çanakkale Onsekiz Mart University-2000
3. Quirk R., G. Stein. English in use. London: Longman. (1990).
4. Spolsky, Bernard. Second language learning. In language and ethnic identity (Ed.) by J. A. Fishman. Oxford: Oxford
University Press. (1999).
5. Ur, P. A course in language teaching: Practice and theory. Cambridge: Cambridge University Press. (1996).
The bringing up student`s creation is the main demand of our epoch
Есенова Роза Кадырбаевна, магистр педагогических наук, старший преподаватель;
Куанова Сауле Байтюреевна, кандидат педагогических наук;
Кожахмет Аида Бекликбаевна, магистр педагогических наук
Университет «Болашак» (г. Кызылорда, Казахстан)
«I
n the program of developing the educative system of the
Republic of Kazakhstan-2015» reported that taking own
place of our educative system in the world`s system is con
ected with the national educational degree and direction of de-
velopment, so this program obliges us to bring up the creative
person who can use his knowledge in changeable conditions,
improve himself and be responsible to make own decisions [1].
Nowadays in high institutes the teaching duty of students
and results expected of them are directed at formation their
personality and creative development.
The content of education given to the students, bringing
up and developing the feelings taken into account, to major
burden is directed to their creative thinking and toiling. So the
main objects of feeling the creation are «impression», «re-
searching» and»improvising». It is the action of man discov-
ering the social historical meaning news, also it is visible in an
attempt of man purposing to achieve the aims, in supplying,
power and searching, in his fantasy, feelings and brains. Really
the creation is aspiration for self-perception and researching.
If man wants to find the true way in life he has to think right,
learn to make consistent, qualitative, argue and main deci-
sions. The development of human creative skills, improving
and non-terminating them help to enrich internal power, to
communicate with neutral environment and self-knowing. So,
in practice, the modernization in society with developing day
to day international competitions, the increasing of area and
speed of changes, can become the main factor of educative
system and country development. Not in vain said the great
teacher of our nation A. Baitursunov: «Knowledge is a ladder
of qualification improvement, but qualification is practice to
realize that knowledge» [2].
Last times hard developing of sphere of pedagogic makes
educative system so complicated, modernization of the ways
of teaching, appearances of new scientific methods and cre-
ations, concentration of various specialties, all of these de-
mand students to learn to improve creative activities in the
degree of scientific methodic.
If future students are responsible to these demands they
need to research modern methods of teaching, modulate the
cognitive practice problems of creative fiction activities at the
universities.
There are much ideas about issues of creativity, that`s why
the term «creativity» is often used in the spheres of sociology,
philosophy, literature, psychology and pedagogics. But the
problem of the content of creative work practice is investi-
gated in psychology of creation, history of scientific creation
and pedagogics.
Creative work is a difficult systematic process including
such components as creative distinction, creative expression
and creative product. These components play a great role in
being formed of creative work.
Creative work nucleus having creative skills, creative pre-
paring, creative direction of person and diligence play a main
role in creative work structure.
At any case of work the creation achieves the aim with ex-
pression.
The creative production is the product which is described
of distinctive, different, standard and stereotypical indexes
of person forming them himself in creative period. The man
makes creative progress with these indicators: description,
drawing such as stereotypical origin, standard difference.
The individual difference has a great effect on a creative pro-
duction of student and his communication with neutral area.
«The creation is the high branch discovering process
having irresistible social historical meaning «,- determined
in Great Encyclopedia Dictionary [3].
L.S. Vygotskyi called «creation» as discovery making ac-
tion [4].
But Y.N. Ponomarev researching creation problems com-
pared it with meaning «developing». Because such news
52
«Молодой учёный» . № 1.2 (60.2) . Январь, 2014 г.
Педагогика
particularly in point of intellectual view develops children`s
good technique skills.
Investigation is the true way to a creation. The duty of
every teacher is the making effect to developing of student`s
creative personality, producing of his «Ego», after that trans-
forming this «Ego» to a personal creation of him.
Every educational department of our country must pre-
pare students:
— who can learn themselves every time in this change-
able age, realize their skills in practice using profitable ways,
finding out their own places in life.
— thinking of the point of criticism, searching of the ways
of main problems decision using of modern technologies.
— creatively thinking, responsible to offer new ideas
— literally using of IT
— responsible to work in every sphere, every case and re-
searching the ways of the decision of problems.
One of the actions which transfer the students` degrees of
education to degrees of creation is a creative task. You should
give these creative tasks looking forward of their own skills in
favorite subjects. It is useful to give them easy tasks and pe-
riodically change them. You should offer different tasks in one
lesson and make them responsible to choose. One of the ef-
fective way is systematize the tasks looking forward of their
knowledge and skills.
Nowadays there are a lot of demands, look at the main of
these:
— to set the aim and try to achieve them;
— often make a conclusion;
— to find out additional materials, searching;
— to analyze and manage to evaluate themselves.
The main purpose of working with gifted and clever stu-
dents is putting into shape realizing their creative working
skills. But achieving the aims is brought about teaching hard
the educational programs and developing students` cognitive
activity
We should do them if we want to develop students` cre-
ative skills:
— to provide for formation and developing of person;
— to supply with modern technologies;
— to form an area with a constant psychological condi-
tions;
— to establish students` own creation;
— to organize the learning and practicing;
— to establish the students` own point of view in analyzing
and evaluating, to realize particular thinking skills in practice;
— to organize students` actions in improvising them-
selves;
— to organize projecting actions directed to learning edu-
cational programs [4];
— to appoint their own view on actual problems, to make
them being directed at decision of problems with organizing
discussions;
— to adopt them to argue their own demands and deci-
sions in point of science.
Nowadays our society ought to bring up literate citizen
well skilled in direct developed society.
Students in High Educational Departments have to be or-
ganized their own personality, often enriched their internal
world, increased zeal in learning, intellectual willpowers at
changes in all spheres of social life, reasonable actions and
researching, cognitive thinking activities and realizing cre-
ative actions.
Every lesson of teacher ought to be corresponded with
conditions of modern educational system. Therefore stu-
dents need to be prepared for introduce their spirit organizing
useful actions of them, don`t confine only of learning new ma-
terials in all spheres of education.
At the time of modern technical progress, in each
spheres of education, realizing of these duties in the pro-
cess of teaching are possible if students organize profit ways
of optional learning, the ways of teaching and search the ob-
jects. Because the special organizing of optional works of
students is the main condition of the perfection of educa-
tion process.
Every teacher in his pedagogical practice is to make stu-
dent, as the subject, interested in teaching process, orga-
nize the condition of improving himself, must improve his
thinking and understanding. Thus, the improving of creative
skills of student must be main principal of teacher. The major
problems are: increasing of students` world outlook and re-
vealing of individual skills, organizing the chance of full im-
provement, practicing of working due to his creative skills,
showing the true way of researching, giving the possibility to
enjoy his own done work. Now, one of the major conditions of
modern society is bringing up the creative person.
Actually, the student is a participant of educational pro-
cess as he works together with the teacher. It is related with
optional learning of students, with activities at the lesson and
responsibility to lesson results. Also on of the actual prob-
lems is accommodation of creative skills of students from
first till last courses to lesson process. Correctly, the main
factors making a great effect to students` activities are op-
tional learning and researches. That`s why, the organizing the
structure of creative activities of students, the origin of scien-
tific works, is the actual problem of modern age.
Литература:
1. The programme of educated development of the republic of Kazakhstan-2015» // Egemen Kazakhstan. 2013. — 9
January.
2. Asylbaeva B.S. Shygarmashylyk. — Almaty, 2010.
3. Kan-Kalyk V.A., Nicandro N.D. Pedagogical creation. — M., Pedagogic, 1990. — 144 p.
4. http: //rusrand.ru/publik642html
53
“Young Scientist” . #1.2 (60.2) . January 2014
Education
Қазақстан Республикасы біліктілік арттыру жүйесіне сындарлы оқыту
теориясы тәсілдерін енгізудегі тренер көзқарасы мен тәжірибесі
Есмаганбетова Улбала Хамитовна
«Өрлеу» біліктілікті арттыру ұлттық орталығы» ақционерлік қоғамының филиалы Қызылорда облысы бойынша педагогикалық қызметкерлердің
біліктілігін арттыру институты (Қызылорда қаласы, Қазақстан)
С
оңғы онжылдық шамасында еліміздің білім сала-
сында білім беру сапасын арттыруға, мектеп және
бала-бақшамен қамту, жалпы дайындықтарды жан-
жақты жетілдіру бағытында көптеген бастамалардың
орын алуы әрбір қазақстандықтар үшін қуанарлық
жағдай. Біліктілік арттыру жағдайында да соңғы
жылдары мүмкіндіктер көкжиегі өз аясын шек-
теусіз кеңейтуде, отандық және шетелдік ең озық
үлгідегі ғылыми-теориялық бағдарламалар бойынша
курстардың оқу-тақырыптық жоспарлары құрылуда. Пе-
дагогтар тарапынан туындайтын кешенді проблемаларды
көтеріп, бүкіл қоғамның алдында келелі міндеттер қойып
отырған «Қазақстан Республикасында білім беруді
дамытудың 2011–2020 жылдарға арналған мемлекеттік
бағдарламасы» аясында жалпы орта білім беретін пе-
дагог қызметкерлердің кәсіби құзырлығы мен зияткерлік
әлеуетін дамыту мақсатында біліктілік арттырудың жаңа
мазмұндағы деңгейлік бағдарламасы 2012 жылдан ба-
стап өз жұмысына қызу кірісіп те кетті. Білім саласының
жанашырлары мен барлық жаңашылдар педагогтар
бағдарлама мазмұны мен тұжырымдамалық аспектілерін
өте маңызды құндылық ретінде қабылдауда.
Педагог қызметкерлердің біліктілігін арттырудың
деңгейлік бағдарламалары ескірген әдістемелік жүйені
жаңғыртуға, білім беру үдерісінің сапалық және нәтижелік
басымдылығын арттыруға, бағалау жүйесіне өзгерістер
енгізуге, ең бастысы оқушылардың оқу мен оқытудағы
сұраныстары мен қажеттіліктерін қанағаттандыру жол-
дарын жан-жақты ойластыруға жол көрсетуде. Осы
бағдарламаның негізгі мақсаты мен түйінді идеялары
дұрыс сақталып орындалған жағдайда ұлттық білім беру
жүйесінің білім мен ғылымды өркендете отырып, мек-
тептегі орта білімнің мазмұнына ғылыми-практикалық
прогрестің соңғы жаңалықтарын енгізудің ұтымды құралы
болатыны анық.
Заманауи сұраныстардың қажеттілігін ескере құрылған
Бағдарлама талаптарына сай жаңа жүйе маманына өте
қажет:
• өзгерістерге ауыртпалықсыз бейімделе алу
мүмкіндіктерін қалыптастыра алатын білімі мен білік-
дағдылардың болуы;
• бағдарлама мазмұны мен кәсіби педагогикалық
қызметті қисынды әрекеттестіру, идеяларды жүзеге асыру
мүмкіндіктерін кеңейту болжамдарының болуы;
• ұстаздардың ұйымдастырушылық, ойлау және
метатанымдық дағдыларын қалыптастыра білуі;
• 7 модуль идеяларына сәйкес өзекті және түйінді
проблемаларды шешу мақсатында білімі мен дағдыларын
қолдану тәжірибесін кеңейтудегі бастамашылдығы мен
көшбасшылығы;
• әріптестердің әрекеттесуіндегі шынайылылық,
ынтымақ және сенім. Ізгіліктілік сипаттағы көшбасшылық.
Аталған талаптар қандай қажеттіліктер туғызады?
Әрине, білім беру жүйесінің түбегейлі өзгерістерге же-
телейтін мазмұндық, әдістемелік, әдіснамалық және
қарым-қатынас өзгерістері. Осы өзгерістерге қатысты
Бағдарламаның кейбір тұстарына тоқталар болсақ:
Карл Роджерстің «Мен-тұжырымдама» идеясы —
сабақтың мақсат-міндеттерін анықтауға өте тиімді, өзгеріс
пен нәтижеге нақты жетелейді, танымдық, эмоционалдық
және әлеуметтік кедергілерді анықтау үшін, оқу мен оқыту
үдерісін гуманистік тәсілде ұйымдастыруда маңызды, со-
нымен қатар мұғалімнің көзқарастарын өзгертуге жете-
лейді, қалай оқу керектігін үйрену жолдарын меңгереді.
Блум таксономиясының аспектілерін көп жағдайда
мұғалімдер мақсат қоюда пайдалануда, бірақ менің
пайымдауым бойынша аталмыш таксономияның ас-
пектілері күтілетін нәтижелерді белгілеуде, сабақтың
қаншалықты табысты өткендігін талдап-жинақтауда,
оны өлшеу бағытында маңыздылығы басым секілді. Сол
сияқты оқу мен оқытудағы әрекеттерді талдауға, сыни
тұрғысынан ойлау дағдыларын дамытуда тиімділігі жоғары.
— диалог, сұрақ қою және метатаным — коммуни-
кативтілік дағдылар танымдық қажеттіліктерді өздігінен
қанағаттандыруға қол жетімділікке жетелейді.
— Дональд Шон «Рефлексивті практик» — техникалық
ұтымдылықтан кәсіпқойлық ұтымдылыққа шығу, іс-
әрекеттегі және іс-әрекеттен кейінгі толғаныстарды
ұсынады. Мұғалімдер нені оқыту емес (мазмұны), қалай
оқу мен оқыту қажеттілігін түсінуде, яғни инновациялық
педагогика мен әдістеме талаптарын меңгеруде маңызды
рөл атқарады.
— мектептегі тәжірибе кезінде орындалатын 8
тапсырманың барлығы сабақ құрылымынан орын
алуы тиіс, яғни сабақ құрылымын жаңарту осы үлгіде
қарастырылғаны өте дұрыс, қайталаудың қажеті жоқ,
курстан өткен мамандардың барлығы дереккөздермен
қамтылған.
Оқыту әдістеріне келер болсақ, проблемалық оқыту,
интерактивті дәрістер, бірлескен топтық оқыту, өзіндік
жеке оқу, оқитындар мен оқытатындардың өзара
әрекеттестігінің негізгі тәсілі бойынша, іс-әрекет арқылы,
құрылымдалған топтық оқыту түрлері қолданылуда.
Курсқа келген мектеп мұғалімдері оқудағы кедергілерді
білу және оларды жеңу әдістерін жақсы меңгеруі үшін
нұсқаулық пен қосымшадағы материалдарды зерделеудің
54
«Молодой учёный» . № 1.2 (60.2) . Январь, 2014 г.
Педагогика
тиімді әдіс-тәсілдері таңдау арқылы ұсынылады. Осы тұста
тренердің ұйымдастырушылық қабілеттерін дұрыс пайда-
лануы көрініс таба алады, сабақ барысында мұғалімдерді
топтастыру жұмыстарына мән беру, қалаулы топтардың
пайда болуынан, топ ішіндегі ахуалдың бұзылуы мен
оның кері әсерінен сақтану керек деп ойлаймын. Топтағы
жағымды психологиялық ахуал бар жерде, әлеуметтік
серіктестіктер жақсы жұмыс атқарады, бірлескен
әрекеттер жүргізуді жоспарлай отырып, оның сапасы мен
деңгейін арттырып отыру тағы бір мәселе бола алады.
Қаншалықты кедергілер кездескенмен оны заңдылық
ретінде қабылдау қарастырылса, осы кедергілерді
бірімен-бірін байланыстыра қарастыру, оңтайлы шешу
жолдарын ойластыру, оған мұғалімдердің өздерін қамту,
оларды тек тыңдаушы ғана емес, белсенді серіктестерге
айналдыру, өздігінен реттелу аймағына жетелеу, тыңдау
машықтарынан бастап, зерделеу, талдау, сұрыптау, ой
қорытуға дейін өсіру екінші заңдылық деп танимын. Осы-
лайша екі заңдылықты кіріктіру мәселесі тренердің басты
мәселесі деп білемін.
Мұғалімдерге қиындық әкелетін мәселе, ол
бағдарламаның ғылыми-теориялық тұжырымдарын
меңгеру, қосымшалармен жұмыс жасау, ақпараттарды
сындарлы саралау болып табылады. Ащы болса да
шындық, мұғалімдердің 50 пайыздан жоғары бөлігі өз
бетімен оқуды қаламайды, икем-дағдыларын дамыта ал-
майды, бейімделуге көп уақыт кетеді.
Оқығанды талдау, негізгі идеялардың тұжырымдарын
тану, бірнеше идеялардың ұқсастықтары мен
айырмашылықтарын, ерекшеліктерін, тобықтай түйінін
табу секілді логикалық және сыни ойлау жағдаяттарында
тіпті пайызымыз азайып кетеді. Сыни ойлауды оқушыда да-
мыту үшін, әуелі, мұғалімнің өзінде ол көрініс табуы қажет.
Деректерді жинақтауда, оның орындаған функциясының
сипатына қарай айыра білу, талдап-жинақтау, болжамдар
мен қорытындылар жасау, бақылауларды жүргізу, жа-
уаптарды күрделендіру мен нәтижеге бағыттау үшін
қайта бағыттау сұрақтарын қою секілді педагогикалық
қызметтің осындай аспектілерін орындаудағы кәсіби
жетілу әлі де дамытуды қажет етеді.
Сондықтан да курс барысында аудиториялық жағдайда
оқыту әркез әртүрлі қаралады, кейде алдын-ала талдау
тәжірибесімен, кейде топта жеке оқумен, топтық талда-
улармен, тренердің оқуымен де қарастырылып отырды.
Бәрі дұрыс, бірақ оның тағы бір түсініксіз жағы бар.
Сол бағытта мектеп жағдайында көптеген өзгерістер
болуы керек деп ойлаймын. Ол мұғалімдердің кінәсі
болғанымен, тек жалғыз ғана мұғалімнің кінәсі емес.
Қалыптасқан жүйенің де пайдасынан гөрі, кері әсері өте
көп екендігін курстан өткен барша ұстаздар мойындайды
деп ойлаймын.
Ол қандай жағдай? Ол толған кедергілер, мектеп
жағдайындағы танымдық, эмоционалдық және әлеуметтік
кедергілердің орын алуы. Мектеп жағдайында жүргізілетін
кәсіби өсу шараларының заманауи сұраныстарға сәйкес
келмеуі, әдістемелік бірлестік, ғылыми бағыттағы
жұмыстардың шынайылығының жетіспеушілігі, жаттанды
немесе есеп беру үшін, жалған формада ұйымдастырылуы
деп ойлаймын. Кей жағдайларда, тіпті курстан өткен
мұғалімнің де кәсіби әрекеттеріне мектеп басшылары
тарапынан кедергілер келтірулері, таңдау, әрекет ету
мүмкіндіктеріне шектеу қою кездеседі. Көпке топырақ
шашудан аулақпын, өз қызметіне берік, жаңалыққа құмар,
алысты барлап, жақында жалғап отыратын кәсіпқой
басшыларымыз да жеткілікті, дегенмен олардың да
жұмыстарын сараптауда ескі жүйе диагностикасы басып
кетеді ме деген ойдамын.
Бұрынғы тәжірибемен салыстырғанда мұғалімдердің
өзін-өзі реттеулеріне мүмкіндіктерді кеңейте бастағаным
байқалады. Кез-келген пікірді тыңдауда, оны қабылдау мен
саралауда, өзіндік көзқарастарымды білдіруде бағдарлама
идеясымен үйлесуіне мән беруге тырысамын. Ойларым
мен жоспарлаудағы әрекеттерге қажет мазмұнды сын-
дарлы құрылымдауға машықтана бастағандығым қуантады.
Бұл сындарлы ойлаудың дамуынан болған ілгерілеушілік
деп танимын. Кәсіби дағдыларды дамыту арқылы оқыту
мен оқу үдерісін жаңаша ұйымдастыру, модульдердің
философиялық түйіні мен ескерілетін тұжырымдамалық
аспектілер теориясын меңгертуге қатысты қайта
бағыттау сұрақтарын құрастыру, жоспарлау тұрғысынан
мұғалімдеріміздің кейбір елемеген тұстарына назар ау-
дару, іс-әрекет нәтижелерін талдауға машықтандыру
тәжірибелері пысықталуда.
Курс аясында мұғалімдер қорытынды, тұжырым
жасаудың әдістерін меңгеріп, өзінің атқарған жұмыстарына
есеп беріп отыруды үйренуде. Мұғалімнің білімін көтеру
ісі ең алдымен оның өзіне қарай бағытталғанда ғана,
ұстаздардың өз санасын дамытып, атқарып отырған
қызметінің мәнін терең ұғынуы, соған сәйкес өзін-өзі
жетілдіруі, шығармашылыққа ұмтылуы қалыптасатын бо-
лады.
Мұғалімдердің курсқа қатысу белсенділіктерінің
нәтижелерін өзгемен емес, өздерімен салыстыру
қарастырылған. Курс басында теорияны қабылдауға
қиналып, топ алдында ой-тұжырымдарын айтуға батыл-
дары жетпей, шешім қабылдаудан қысылатын бірқатар
әріптестер өз ұстанымдары мен құндылықтарын анықтап,
көзқарас пен шешімдерден тұратын сатылы білім беру
сызбаларын жүйеге айналдыруға да ұмтылуда, көп
өзгерістерге келуде.
Бағдарлама әр адамның қолында әртүрлі
қолданылатындығы және әр деңгейде табыстылыққа же-
телейтіндігін көріп жатырмыз, дегенмен өзіңнің бар кәсіби
тұтастығыңда өн бойыңнан өткізбей жеміс беру қиын
екенін түсінудемін. Тәжірибені өзгертудегі маңызды рөл
атқаратын технология немесе бағдарлама емес, адамның
білім, тәжірибесі, көзқарастары мен шешімдері, соған
орай жасалған әрекеттері екендігіне көз жеткізілуде.
Біліктілік арттыру
Достарыңызбен бөлісу: |