Жазбаша жұмыстар және курстық жұмыстар

 
13. Жазбаша жұмыстар және курстық жұмыстар 
тақырыптары 
Рефераттар тақырыптары: 
1.Аударматану тарихынан. 
2.Аударма ұғымы.
3.Аударманың қоғамдық қызметі.
4. Аударма теориясының міндеттері. 
5.Аударма теориясының негізгі салалары. 
7.Аударылымпаздық туралы мәселе. 
8.Аударманың толыққандығы туралы. 
Аудармада тілдік құралдарды қолдану жолдары. 
9.Аудармадағы ұлттық реалия мәселесі. 
10.Аудармашының қызметтік қағидалары. 
Бақылау жұмыстар тақырыптары: 
1. Аударма теориясы және негіздері.
2. Көркем аудама шығармашылығы. 
3. ХІХ ғасырдағы қазақ аудармасы.

34 
4.ХХ ғасыр басындағы Алаш қалам қайраткерлерінің әдеби 
аударма мұрасы. 
5.Аудармадағы ұлттық реалия мәселелері. 
6.А.Байтұрсынұлы аудармаларындағы ұлттық болмыс. 
7.ХХ ғасырдың 60 жылдарындағы аударма ғылымы. 
8.Ж.Жақыпов және аударматану ғылымы. 
9. Жазбаша және ауызша аударманың ерекшеліктері. 
 
 Курстық жұмыстар жоспарланбаған 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

35 
ОЖБ Қазақ әдебиеті кафедрасының 
мәжілісінде талқыланды 
2021 ж. 14 сәуір № 9 хаттамасы 
 
Факультеттің сапаны қамтамасыз
 ету комиссиясының отырысында
 бекітілді 
2021 ж. 27 мамыр № 7 хаттамасы 
 
 
 
ӘДЕБИ АУДАРМА НЕГІЗДЕРІ 
пәні бойынша 
 
 
6В01701 – «Қазақ тілі мен әдебиеті» білім беру бағдарламасы 
ОҚУ ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ (SYLLABUS) 
 
Бейсентай Аниса Бейсентайқызы